Ревнуешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может, и неосознанно, но ты ревнуешь ее к Ямадзаке. |
It might be unconsciously, but aren't you jealous of Yamazaki? |
Да видно же, что ревнуешь! |
It's obvious you were jealous |
Ты попросту ревнуешь и потому несправедлив к нему. |
You are simply jealous and unkind. |
Ты злишься на меня, потому что я ревную тебя, потому что ты ревнуешь Зака? |
Are you actually angry with me for being jealous of you being jealous of Zach? |
Ты ревнуешь, потому что я заинтересована чем-то, И вот, конечно, я здесь, снова обслуживаю твои потребности. |
Because you're jealous that I have a passion, so, of course, here I am catering to your needs yet again. |
Если это не имеет смысла, Или ты не согласен со мной просто потому, что ревнуешь... что ж, тебе стоит подумать о том, чтобы найти себе новое хобби. |
If that doesn't make sense, or you disagree with me simply because you're jealous... well, you should think about finding a new hobby. |
Доминик, по-моему, ты ревнуешь. |
Dominique, I believe you're jealous. |
Эй, ты ревнуешь потому,что я получила самого спокойного парня на горе! |
Hey, you're just jealous 'cause I got the coolest guy on the mountain! |
Джойс, я знаю, что ты ревнуешь, к тому же Расс беспокоился о тебе, а я уже устала. |
Joyce, I know you're only trying to make him jealous but Russ has been asking for you and I'm all worn out. |
Боже, неужели ты ревнуешь?! - счастливо рассмеялся он. - Забудь. |
My God! You're jealous! He laughed happily. Forget about her. |
You're jealous, Carlos, so you make a deal with my captors? |
|
Не пытайся меня уверить, что ты ревнуешь даже к несмышленым девчонкам. |
Don't tell me you're even jealous of silly girls. |
Ты просто ревнуешь, что он хотел меня соблазнить, а не тебя. |
You're just jealous that he wanted to seduce me and not you. |
Стен, ты просто ревнуешь Венди к этому третьекласснику, ты боишься, что она уйдёт к нему, если ты не начнёшь петь и танцевать. |
Stan, you're just jelous about that thirdgrader. And you think Wendy's gonna go for him unless you're gonna start singing and dancing too. |
Должно ли меня заботить,что ты так ревнуешь свою старую пассию? |
Should it bother me that you're this jealous of an old crush? |
когда я увидел как он бъет копытом возле тебя ты ревнуешь когда ты такая я ревную |
When i saw him sashaying in acting like he owned you- are you jealous- you're durn tooting, i'm jealous. |
Но я был уверен, что ты ревнуешь, потому что потерял ее, поэтому разозлился. |
But I convinced myself that you were jealous of losing her, so I rubbed it in. |
Ты ревнуешь меня к Клиффу, поэтому обижаешься и игнорируешь меня три дня. |
You're jealous of Cliff, so you pout and ignore me for three days. |
Ты просто ревнуешь, что я - сын, которого Отец, призвал сделать работу на Священной Земле. |
You're just jealous that I am the son that the father has asked to do his work in the Holy Land. |
