Русинское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди них были бывшие воеводства Белзское, красно-русинское, Краковское, Люблинское, Сандомирское и Подольское. |
Among them were the former voivodeships of Belz, Red-Ruthenian, Cracow, Lublin, Sandomierz, and Podolie. |
С другой стороны, некоторые историки утверждают, что русинское заселение долин происходит со времен монгольского нашествия на Киевскую Русь. |
On the other hand, some historians claim that Ruthenian settlement of the valleys comes from the times of Mongol invasion on Kijovian Rus. |
На русинском языке говорят лемковские русины в Карпатской Руси, Словакии и Польше, а также паннонские русины в Хорватии и Сербии. |
The Rusyn language is spoken by the Lemko Rusyns in Carpathian Ruthenia, Slovakia, and Poland, and the Pannonian Rusyns in Croatia and Serbia. |
Ссылаясь на папское письмо, якобы датированное концом XIII века, историк Янош Терек также высказывался в пользу русинского происхождения в 1853 году. |
Referring to a papal letter allegedly from the end of the 13th century, historian János Török also argued in favour of the Ruthenian ancestry in 1853. |
Это правда, что некоторые люди русинской национальности проживают в Словакии, но это совсем другая тема. |
It's true that some people of Rusyn nationality reside in Slovakia, but that's a very different subject. |
Должны ли тогда быть отдельные статьи о Воеводине, посвященные словацкой, румынской или русинской истории? |
Should be then separate articles about Vojvodina dealing with Slovak, Romanian or Rusyn history? |
