Воеводства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воеводство
Главным партнером парада 2018 года было областное правительство Мазовецкого воеводства, частью которого является Варшава. |
The main partner of the 2018 parade was the regional Government of the Masovian Voivodeship, of which Warsaw is a part. |
Латгалия, самая восточная область Латвии, вошла в состав Инфлантийского воеводства Речи Посполитой. |
Latgalia, the easternmost region of Latvia, became a part of the Inflanty Voivodeship of the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
Особенно это касается роли города в экономике Куявско-Поморского воеводства, столицей которого он является наряду с Торунем. |
This is especially true for the role the city plays in the economy of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, of which it is, along with Toruń, capital. |
Он пережил период быстрого развития, особенно в период между 1975 и 1998 годами, когда он был центром административного района воеводства. |
It underwent a period of fast development especially between 1975 and 1998 when it was a seat of a voivodeship administrative area. |
По данным 2006 года, население Кракова составляло около 2% населения Польши и 23% населения Малопольского воеводства. |
According to the 2006 data, the population of Kraków comprised about 2% of the population of Poland and 23% of the population of the Lesser Poland Voivodeship. |
Некоторые бывшие воеводства были объединены полностью, а большинство-лишь частично. |
Some former voivodeships were incorporated completely, while most of them only partially. |
Между войнами город был центром Львовского воеводства во Второй Польской Республике. |
Between the wars, the city was the centre of the Lwów Voivodeship in the Second Polish Republic. |
сотрудничество с полномочными представителями воевод по делам национальных и этнических меньшинств (Малопольское, Великопольское, Нижнесилезское воеводства); |
Cooperation with voivode's plenipotentiaries for national and ethnic minorities (Małopolskie, Wielkopolskie, Dolnośląskie Voivodeships). |
Царство Польское уже контролировало несколько малороссийских земель, образовавших воеводства Львовское и Белзское. |
Kingdom of Poland was already controlling several Ruthenian lands which formed the voivodeships of Lviv and Belz. |
После Первой мировой войны Дрогобыч стал частью Львовского воеводства. |
After World War One, Drohobycz became part of the Lwów Voivodeship. |
Сейчас это столица Малопольского воеводства. |
It is now the capital of the Lesser Poland Voivodeship. |
Среди них были бывшие воеводства Белзское, красно-русинское, Краковское, Люблинское, Сандомирское и Подольское. |
Among them were the former voivodeships of Belz, Red-Ruthenian, Cracow, Lublin, Sandomierz, and Podolie. |
Видите ли, те деньги, что мы получили от воеводства на этот банк, были нужны на другие цели, а не для ремонта зданий. |
The money we received for that TV competition was needed for other things than to smarten up the town |
С 1434 года это была областная столица малороссийского воеводства в Царстве Польском. |
From 1434, it was the regional capital of the Ruthenian Voivodeship in the Kingdom of Poland. |
В стране насчитывается более 100 замков, многие из которых расположены в Нижнесилезском воеводстве и вдоль популярной тропы орлиных гнезд. |
There are over 100 castles in the country, many in the Lower Silesian Voivodeship and along the popular Trail of the Eagles' Nests. |
Розничные цены регистрируются примерно в 28000 пунктов торговли в 309 обследуемых районах из 16 воеводств. |
Retail prices are recorded in about 28 thousand trading outlets selected in 309 price survey areas in 16 voivodships. |
Юрий Коленда родился около 1606 года в Вильнюсском воеводстве. |
Yuri Kolenda was born on about 1606 in the Vilnius Voivodeship. |
С 1314 года он находился в Калишском воеводстве Польского Королевства. |
Since 1314 it was located in the Kalisz Voivodeship of the Polish Kingdom. |
Если кто-то хочет более ясного, как Царство Польское, мы можем написать, что это было Хелмненское воеводство и все такое. |
If somebody want more clear like Kingdom of Poland, We can writing that it was Chełmno Voivodeship and it all. |
Хасеки вернулся 14 февраля 1789 года не только с восстановленным малиханом и воеводством, но и в качестве временного военного губернатора города. |
Haseki returned on 14 February 1789, not only with his malikhane and the voivodeship restored, but also as temporary military governor of the city. |
Между 1849 и 1860 годами Нови-Сад был частью отдельной Австрийской коронландии, известной как воеводство Сербии и Банат Темешвара. |
Between 1849 and 1860, Novi Sad was part of a separate Austrian crownland known as the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar. |
Там было всего несколько современных ссылок, где я должен был найти, какой уезд или какое воеводство было иначе упомянуто в статье. |
There were just a couple modern references, where I had to find which county or which voivodeship was otherwise referenced in the article. |
Статистические управления и налоговые органы воеводств участвуют в тщательном изучении причин вышеуказанных расхождений. |
The voivodship statistical offices and tax offices take part in detailed explanation of mentioned differences. |
Вильнюсское воеводство было подразделением в 1413-1795 годах. |
Vilnius Voivodeship was a subdivision in 1413–1795. |
Эта территория раньше была северной частью Восточной Пруссии, а южная часть теперь была Варминско-Мазурским воеводством Польши. |
The territory was formerly the northern part of East Prussia, with the southern part now being Poland's Warmian-Masurian Voivodeship. |
После Первой Мировой Войны и обретения Польшей независимости большая часть этой территории вошла в состав новой Второй Польской Республики и была преобразована в Поморское воеводство. |
Following World War I and Poland's independence, much of this area became part of the new Second Polish Republic and was organized into the Pomeranian Voivodeship. |
По данным социолога Пиотровского, действия УПА привели к примерно 68 700 смертям в Волынском воеводстве. |
] According to the sociologist Piotrowski, UPA actions resulted in an estimated number of 68,700 deaths in Wołyń Voivodeship. |
Сказать, что воеводство Сербии не было Сербией, было бы то же самое, если бы Вы сказали, что Венгерское Королевство не было Венгрией. |
To say that Voivodship of Serbia was not Serbia would be the same if you say that Kingdom of Hungary was not Hungary. |
Но в десяти километрах -другое воеводство. |
Six miles from here, it's another province. |
На месте исторической Галиции возникло Русское воеводство. |
In place of historic Galicia there appeared the Ruthenian Voivodeship. |
Самый холодный регион Польши находится на северо-востоке в Подляском воеводстве у границ с Беларусью и Литвой. |
The coldest region of Poland is in the northeast in the Podlaskie Voivodeship near the borders with Belarus and Lithuania. |
- Поморское воеводство - pomeranian voivodeship
- Подляское воеводство - podlaskie voivodeship
