Рутинную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большая часть времени была потрачена на повседневную, рутинную анимацию каждого персонажа. |
Much of the time was spent on each character's day-to-day, routine animations. |
Часто бизнесу приходится давать взятки государственным чиновникам даже за рутинную деятельность, что, по сути, является налогом на бизнес. |
Often, businesses have to bribe government officials even for routine activities, which is, in effect, a tax on business. |
Большинство канадцев остались во Владивостоке, выполняя рутинную учебную и полицейскую работу в нестабильном портовом городе. |
Most Canadians remained in Vladivostok, undertaking routine drill and policing duties in the volatile port city. |
В итоге его домашний арест был заменен на рутинную работу с бумагами. |
So the confinement to quarters was modified to allow him to do routine paperwork. |
Компьютер LEO I начал работать в апреле 1951 года и выполнял первую в мире обычную рутинную офисную компьютерную работу. |
The LEO I computer became operational in April 1951 and ran the world's first regular routine office computer job. |
Дети становятся лучшими читателями, когда они больше знают о мире в целом и когда они воспринимают чтение как удовольствие, а не как очередную рутинную работу. |
Children become better readers when they know more about the world in general, and when they perceive reading as fun, rather than another chore to be performed. |
Мы проделали рутинную работу, задержали двух подозрительных личностей, но у каждого оказалось железное алиби. |
Since then we've worked along the routine lines. Pulled in one or two people for questioning, but everyone has been able to account quite satisfactorily for his time that afternoon. |
Он описал непрекращающуюся и рутинную жестокость по отношению к вьетнамскому гражданскому населению со стороны американских войск во Вьетнаме, которую он лично наблюдал, а затем заключил. |
He described an ongoing and routine brutality against Vietnamese civilians on the part of American forces in Vietnam that he personally witnessed and then concluded,. |
Похоже, мистер Коллинз старается внести немного разнообразия в обычную рутинную процедуру. |
It seems to me that Mr. Collins is doing his best to inject a little beauty into what would otherwise be a prosaic procedure. |
нацисты использовали эти машины, чтобы поставить уничтожение своих жертв на рутинную и бюрократическую основу. |
the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic. |
В медицинских учреждениях профилактика внутрибольничных инфекций включает в себя рутинную и терминальную очистку. |
In health-care environments, the prevention of nosocomial infections involves routine and terminal cleaning. |
