Рыбья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The fish's skin is harder, however, than the skin of the land animal. |
|
Скумбрия полосатая также называется рыбья кость полосатая, вероятно, дважды названная в честь рыбы-макрели. |
Mackerel tabbies are also called 'fishbone tabbies,' probably doubly named after the mackerel fish. |
Считается, что по длине большая серая сова превосходит Евразийского Филина, а блэкистонская рыбья сова-самую крупную сову в мире. |
In terms of length, the great grey owl is believed to exceed the Eurasian eagle-owl and the Blakiston's fish owl as the world's largest owl. |
Или это будет классическая русалка: нижняя половина рыбья, верхняя - человеческая, или это будет перевернутая русалка: верхняя половина - рыбья, нижняя - человеческая. |
Either classic mermaid; bottom half fish, top half human, or inverted mermaid, top half fish, bottom half human. |
При заданной толщине рыбья кожа обычно гораздо прочнее благодаря своим перекрещивающимся волокнам. |
For a given thickness, fish leather is typically much stronger due to its criss-crossed fibers. |
Мы не рыбья полиция. |
We're not the trout police. |
Рыболовство в территории является небольшим по своим масштабам, но весьма оживленным видом хозяйственной деятельности, при этом в число основных экспортных продуктов входят омары, раковины и рыбья чешуя. |
There is a small but buoyant fishing industry in the Territory, with main export products including lobster, conch and scale-fish. |
Микроскопы были заряжены новыми препаратами, в камере под лучом зрела со сказочной быстротой рыбья и лягушачья икра. |
The microscopes were loaded with new specimens, and fish- and frog-spawn matured in the chamber at incredible speed. |
И кейсобоновская рыбья кровь, и польский бунтовщик, то ли скрипач, то ли учитель танцев, так ведь? Затем старый жулик... |
The Casaubon cuttle-fish fluid to begin with, and then a rebellious Polish fiddler or dancing-master, was it?-and then an old clo- |
А если это рыбья икринка? |
What if it's a fish egg? |
И по-твоему рыбья кровь доказывает, что мумия ожила? |
And you think a few fish cells proves that the mummy was resurrected. |
Вы что, рыбья полиция? |
What are you, the trout police? |
Итак, во-первых, я все обдумал и выбрал: верхняя половина - рыбья. |
Okay, first of all, I've thought about it and top half fish. |
Рыбья лепешка, спасаясь от заблудившихся мальчишек, плывет к африканскому побережью. |
Fishcake, escaping from the Lost Boys, swims to the African coast. |
На нем была только шотландская юбка и спиральная рыбья кость на кожаном шнурке вокруг шеи. |
He wore only a kilt and a spiral bone from a Riverfish suspended by a leather string around his neck. |
В Китае они известны как рыбья пасть, а также подаются в супах или тушеных блюдах. |
In China they are known as fish maw, 花膠/鱼鳔, and are served in soups or stews. |
Ну и голова у меня на плечах - прямо рыбья голова, - если мне нужно напоминать об этом! -продолжал мистер Джарндис. |
Why, what a cod's head and shoulders I am, said Mr. Jarndyce, to require reminding of it! |
- рыбья чешуя - fish scales
- кракле "рыбья икра" - fish-roe crackle
