Самбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Карнавальный парад-это, помимо всего прочего, соревнование по самбе с судьями, которые оценивают новые самбы в соответствии с их предполагаемыми достоинствами. |
The Carnaval parade is among other things a samba competition, with judges, who rank the new sambas according to their perceived merit. |
Школы самбы - это крупные организации численностью до 5000 человек, которые ежегодно соревнуются в карнавале с тематическими поплавками, сложными костюмами и оригинальной музыкой. |
Samba schools are large organizations of up to 5,000 people which compete annually in the Carnival with thematic floats, elaborate costumes, and original music. |
Программа содержит сердечно-сосудистые тренировки, адаптированные из ча-ча, пасодобля, самбы и джайв-танцев. |
The program contains cardiovascular workouts adapted from cha-cha, Paso doble, samba, and jive dance routines. |
Самба регги возникла в Бразилии как смесь самбы с ямайским регги. |
Samba reggae originated in Brazil as a blend of samba with Jamaican reggae. |
Движение зародилось в южной части Рио-де-Жанейро под сильным влиянием джаза, положив начало истории самбы и бразильской популярной музыки в 1950-х годах. |
A movement was born in the southern area of Rio de Janeiro, strongly influenced by jazz, marking the history of samba and Brazilian popular music in the 1950s. |
Согласно фольклору того времени, чтобы музыкант самбы достиг успеха, он должен был пройти дом Тиа Сиата и быть одобренным на Родас де Самба. |
According to the folklore of that time, for a samba musician to achieve success, he would have to pass the house of Tia Ciata and be approved on the rodas de samba. |
После нескольких месяцев размышлений выбирается новая Самба-энредо, которая становится голосом школы самбы на карнавале следующего года. |
After months of deliberation, the new samba-enredo is chosen and becomes the voice of the samba school for the next year's Carnaval. |
В 1960-х годах появились некоторые группы самбы, которые были сформированы на основе предыдущего опыта общения с миром самбы и песен, записанных великими именами бразильской музыки. |
During the 1960s, some samba groups appeared and were formed by previous experiences with the world of samba and songs recorded by great names of Brazilian music. |
Эти общины будут ареной значительной части бразильской черной культуры, особенно в отношении кандомбле и самбы амасишадо в то время. |
These communities would be the scene of a significant part of Brazilian black culture, particularly with respect to Candomblé and samba amaxixado at that time. |
При Варгасе школы самбы и карнавальные парады были поддержаны государством и быстро утвердились по всей Бразилии. |
Under Vargas, samba schools and carnaval parades were supported by the state and quickly established themselves all over Brazil. |
С 1930-х годов популяризация радио в Бразилии способствовала распространению самбы по всей стране, главным образом поджанров Самба-кансан и Самба-экзальтасан. |
From the 1930s, the popularization of radio in Brazil helped to spread the samba across the country, mainly the subgenres samba-canção and samba-exaltação. |
Потребовался бы указ федеральной администрации, чтобы прекратить преследование местных групп самбы и официально признать их парады. |
It would take the edict of a federal administration to halt the persecution of neighborhood samba groups and to recognize officially their parades. |
Программа включает в себя сердечно-сосудистые тренировки, адаптированные из ча-ча, меренге, самбы и танца мамбо. |
The program contains cardiovascular workouts adapted from cha-cha, Merengue, samba and mambo dance routines. |
- доля самбы - samba share
- сервер самбы - samba server
