Появились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но так как на моём столе появились четыре рапорта о твоих происшествиях на дороге, у меня просто не осталось другого выхода. |
But when four DUI's land on my desk, you don't leave me much choice. |
Альпы появились около 15 миллионов лет назад когда Африка, дрейфуя на север, столкнулась с южным краем Европы. |
The Alps were raised some 15 million years ago as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe. |
Так у нас появились последователи выборов. |
So we were now having followers of an election. |
You rolled up after that, looking to score some opie. |
|
Ещё до «Симпсонов», до «Гамби», до «Бетти Буп», до того, как появились такие вещи, как кино и телевидение, мультипликация была очень популярна именно в такой форме. |
Now, before The Simpsons, before Gumby, before Betty Boop, before there was such a thing as cinema and television, animation was hugely popular in this form. |
После того как я начал использовать свои способности чтобы помогать людям появились эти два брата в костюмах и поскольку я не присоединился к ним, они пытаются уничтожить меня. |
After I started using my powers to help people, these two brothers in suits showed up. And since I wouldn't join them, they're trying to destroy me. |
Вы должны были появиться здесь в девять утра, ты не появились даже после полудня. |
You were supposed to be here at nine in the morning, you don't show up till about noon. |
I thought mutants didn't evolve until this century. |
|
В его светлых волосах появились седые пряди, плечи устало горбились. |
There were gray hairs in his bright head now and a tired slump in his shoulders. |
Знаешь ли ты, как и откуда появились орки? |
Do you know how the Orcs first came into being? |
Впервые эти устройства появились в Африке. |
They first showed up in Africa. |
Когда появились двигатели внутреннего сгорания, они не имели ни прочности, ни прочности по сравнению с большими паровыми тракторами. |
When internal combustion engines appeared, they had neither the strength nor the ruggedness compared to the big steam tractors. |
Позднее у меня появились волосики, которых у меня уже почти не осталось, и ноготки. |
Later, I began to have hairs, which I had almost gone, and marigolds. |
Медведи Евы появились после того, как Хэнк заразился от неё. |
Eve's bears appeared after Hank caught her illness. |
Появились отец и мать девушки. На их лицах было странное сочетание печали и сочувствия. |
They came in the door, the girl's father and mother, their faces wearing a fixed expression that was a strange mixture of grief and sympathy. |
Однажды вечером в офицерском клубе пьяный Йоссариан бочком-бочком подобрался к подполковнику Корну и потехи ради объявил, что у немцев появились новые пушки Лепажа. |
Yossarian sidled up drunkenly to Colonel Korn at the officers' club one night to kid with him about the new Lepage gun that the Germans had moved in. |
So those pills from the lockup, they just magically evaporated? |
|
Вы с ним появились тут в одно время. |
You came out here at the same time. |
Вскоре после этого старая королева, столь бойкая на язык, умерла, и страна заволновалась, так как появились многочисленные претенденты на престол. |
Shortly afterwards the old queen, who was so free in her speech, died, and the country became disturbed by various pretenders to the throne. |
И вот уже офицеры внутреннего охранения и милиции, все в парадных мундирах, поднялись по узкой лестнице и появились в зале, раскланиваясь, отдавая честь, пожимая руки. |
In a moment, the Home Guard and the militia unit in their bright uniforms shook the narrow stairs and crowded into the room, bowing, saluting, shaking hands. |
- появились какие - some appeared
- варианты появились - options emerged
- в конце концов, появились - eventually emerged
- вскоре появились - soon emerged
- в последнее время появились - recently appeared
- В последние годы появились - emerged in recent years
- вы появились в - you showed up at
- вновь появились - re-emerged
- документы появились - documents emerged
- они появились - they emerged
- появились вокруг - appeared around
- появились более - emerged over
- недавно появились - newly emerged
- Недавно появились сообщения о - were recently reported
- появились признаки борьбы - there were signs of a struggle
- ясно появились - clearly emerged
- появились в прессе - appeared in the press
- тенденции появились - trends emerged
- появились сегодня - appeared today
- появились в течение - appeared throughout
- появились на протяжении многих лет - have emerged over the years
- порядок, в котором они появились - order in which they appeared
- принципы появились - principles have emerged
- появились во втором - appeared in the second
- появились также - appeared well
- появились среди - emerged among
- появились еще - appeared back
- появились вместе - appeared along
- появились в списках - appeared on the lists
- появились на поверхности - appeared on the surface