Зародилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Христианство зародилось вместе со служением Иисуса в римской провинции Иудея 1-го века. |
Christianity originated with the ministry of Jesus in the 1st century Roman province of Judea. |
После того, как вы искупили свои грехи, ничто не преграждает путь чтобы зародилось новое партнерство. |
Once you've answered for your sins, there's nothing in the way of starting a whole new partnership. |
The art of hair-hanging originated in China. |
|
Афганское движение сопротивления зародилось в хаосе, распространилось и восторжествовало хаотично, и не нашло способа управлять по-другому. |
Afghanistan's resistance movement was born in chaos, spread and triumphed chaotically, and did not find a way to govern differently. |
В современной Греции зародилось несколько империй. |
Several empires began in modern-day Greece. |
Тут в затылочной части его мозга зародилось нехорошее подозрение. |
Then a nasty suspicion formed at the back of his mind. |
Это искусство зародилось в 18 веке вместе с Джоном Уивером, мастером танцев и хореографом Королевского театра Друри-Лейн в Лондоне. |
The art originated in the 18th century with John Weaver, a dance master and choreographer at the Theatre Royal, Drury Lane in London. |
Индепенденс-холл - место, где зародилось наше государство. |
Independence hall, the birthplace of our country. |
Emily Brewster shivered. |
|
Это блюдо зародилось на юге Соединенных Штатов, но теперь доступно по всей стране. |
The dish originated in the Southern United States but now is available nationwide. |
Кантри-жареный стейк-это блюдо, которое зародилось в Техасе, а стейк и яйца популярны на большей части Среднего Запада. |
Country fried steak is a dish that originated in Texas and steak and eggs are popular in much of the Midwest. |
Оно зародилось в эпоху колониального рабства, но основано на христианстве. |
It was born from slavery and colonisation, but based on Christianity. |
За учителя-немца хвалю; но вероятнее всего, что ничего не случилось и ничего такого не зародилось, а идет всё как прежде шло, то есть под покровительством божиим. |
I think highly of the German teacher. But nothing has happened and nothing of the kind has dawned and everything is going on in the old way, that is, as ordained by God. |
Именно в городе Санто-Доминго наиболее остро ощущались последствия оккупации, и именно там зародилось движение за независимость. |
It was in the city of Santo Domingo that the effects of the occupation were most acutely felt, and it was there that the movement for independence originated. |
Это хобби зародилось в Великобритании в конце 19-го века, позже распространилось и расцвело в середине 20-го века. |
This hobby originated in the United Kingdom in the late 19th century, later spreading and flourishing in the mid-20th century. |
Я имею в виду господствующее западное мировоззрение, которое впервые зародилось в эпоху Возрождения и нашло свое политическое выражение в эпоху Просвещения. |
I refer to the prevailing Western view of the world which was first born during the Renaissance and found its political expression from the period of the Enlightenment. |
Впоследствии он вспомнил, что укладывание вещей предшествовало отъезду хозяина, но тогда у него не зародилось ни малейшего подозрения. |
He remembered afterwards that his packing had preceded the master's disappearance; but at the time he suspected nothing. |
Также.... Мое понимание сюжетной линии романа зародилось в народной сказке - я прав? |
Also.... My understanding of the storyline of the novel originated in a folk tale - am I correct? |
Это движение зародилось в Техасе, но распространилось по всей стране. |
The movement had its origins in Texas but spread across the nation. |
В сентябре 2018 года в испанском городе Аликанте зародилось еще одно движение порки. |
In September 2018 another plogging movement was born in Alicante, Spain. |
