Свежескошенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, мне нужна встряска марширующим оркестром, свежескошенной травой, розовощекими детишками. |
Yeah, I need a shot of marching bands, fresh-cut grass, rosy-cheeked kids. |
Чего только он не набрал в лесу: водосбор, смолевки, пучок свежескошенной травы, еще нераспустившуюся жимолость, дубовую ветку в нежных листочках. |
He had brought columbines and campions, and new-mown hay, and oak-tufts and honeysuckle in small bud. |
In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned. |
|
It's freshly cut grass on a summer's day... and death. |
|
Или фосген, очень токсичный, пахнет как свежескошенная трава. |
Or phosgene very toxic, smells like freshly cut grass. |
Конюх на заезжем дворе поил из ведра моих лошадей, когда мимо прокатил воз, груженный зеленым свежескошенным сеном, и конюх сказал: - Из Гиммертона, поди! |
The ostler at a roadside public-house was holding a pail of water to refresh my horses, when a cart of very green oats, newly reaped, passed by, and he remarked,-'Yon's frough Gimmerton, nah! |
Запах свежескошенного сена мог пробуждать детский страх перед коровами. |
The scent of cut hay could awoke a child who had a fear of cows. |
The new-cut grass on the lawn smelt sweet as hay. |
|
Такой и еще запах свежескошенного клевера и примятой полыни, когда едешь за стадом, запах дыма от поленьев и горящей осенней листвы. |
This and fresh-cut clover, the crushed sage as you ride after cattle, wood-smoke and the burning leaves of autumn. |
- свежескошенное сено - new-mown hay
- запах свежескошенной травы - freshly cut grass fragrance
