Клевера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И тогда триста десятин пшеницы, сто картофеля и сто пятьдесят клевера и ни одной истощенной десятины. |
And then eight hundred acres of wheat, three hundred of potatoes, and four hundred of clover, and not one acre exhausted. |
Я здесь! - весело крикнула та и, не дожидаясь, пока Хенчард принесет стремянку, соскользнула с кучи клевера на пол. |
Here am I! cried the missing one cheerfully; and without waiting for the ladder to be placed she slid down the face of the clover-stack to the floor. |
Они любят межу из-за клевера, только им от него никакой пользы. |
They like it down the mere for the clover, only it don't do them no good. |
У них были белые аксельбанты и эполеты в форме клевера. |
They had white aiguillettes and clover-shaped epaulettes. |
Это содержание может быть более чем в пять раз выше, чем у видов клевера или люцерны . |
This content can be more than five times higher than in clover species or alfalfa . |
Посев клевера, и по теории и по собственному его опыту, бывал только тогда хорош, когда сделан как можно раньше, почти по снегу. |
Clover, as he knew, both from books and from his own experience, never did well except when it was sown as early as possible, almost in the snow. |
They put in clove buds when they were cooking pork! |
|
Венчик клевера имеет тенденцию быть монопетальным, так как все пять лепестков часто сливаются ниже, образуя трубку. |
The corolla of clovers tends to be monopetalous, as all five petals are often fused below to form a tube. |
Это предварительное исследование свидетельствует о том, что система клонов клевера может использоваться для мониторинга осаждения тяжелых металлов на участках МСП по растительности. |
This provisional study has indicated that the clover clone system can be used to monitor heavy metal deposition at ICP Vegetation sites. |
Вдруг он остановился и стал пристально вглядываться в заросли клевера. |
Suddenly he stopped short and bent over to examine the ground more closely. |
Он встретил девочку, которая катила тележку, полную клевера. |
And he met a girl pushing a cart full of clover. |
Образцы клевера и почвы по экспериментам с клонами в 1998 году были собраны на 23 участках в 10 странах и проанализированы на содержание тяжелых металлов. |
Clover and soil samples from the clone experiments in 1998 were collected from 23 sites in 10 countries and analysed for heavy metal content. |
Мы прошли маленькое поле клевера и сад, фруктовый сад... Гранаты. Лимоны. |
We crossed a little clover field, and an orchard, a fruit orchard... pomegranates. |
Кроме того, урожайность эспарцета обыкновенного значительно ниже, чем у люцерны и клевера. |
Also the yields of common sainfoin are significantly lower than those of alfalfa and clover. |
Использование клевера было особенно важно, так как корни бобовых пополняли почву нитратами. |
The use of clover was especially important as the legume roots replenished soil nitrates. |
Поэтому я подстроил так, что четвёртый лепесток клевера отвалится, когда мы подъедим к публике. |
So I rigged the fourth leaf of the clover to break off when we get to the viewing stand. |
Когда мы сложим наши клевера вместе, получится четырёх-листный клевер и навсегда скрепит нашу дружбу. |
When we put all four of them together, makes a four-leaf clover, solidifying our bond for all time. |
Смотрите, что мы сделаем, чтобы продемонстрировать насколько она удобна то есть, посадить вас на заднее сиденье другой машины и затем сделать еще один лист клевера на другое плечо. |
See, what we're going to do now to demonstrate just how comfortable this is is put you in the back of another car and then do another clover leaf on the other shoulder. |
Ячменные семена скользили по нему, ворсинки клевера падали на него и скатывались на землю. |
The barley beards slid off his shell, and the clover burrs fell on him and rolled to the ground. |
В сарае было пусто - после обмолота из него все вывезли, и только в одном конце лежала куча сухого клевера. |
The interior had been cleared by a recent bout of threshing except at one end, where there was a stack of dry clover. |
Цифра восемь в конце концов была отброшена в пользу более сложного листа клевера. |
The figure-eight was eventually dropped in favor of the more difficult cloverleaf. |
Его применяли в производстве кормовых культур - люцерны, клевера и ржи. |
It was used on the feed crops alfalfa, clover and rye. |
Man, we got a large number of clovers on our lawn. |
|
And besides clover, grass might do. |
|
Однако, когда на него нападают члены счастливого клевера, Юрий узнает об истинной природе Такуми. |
However, when targeted by the Lucky Clover members, Yuri learns of Takumi's true nature. |
Однако среднее сокращение биомассы в размере более 10% было зарегистрировано для клевера, произрастающего в этих регионах. |
Yet mean biomass reductions of greater than 10% were recorded in clover in these regions. |
Стали попадаться ослики, несшие на себе толстых седоков в халатах и вязанки клевера. |
Little donkeys carrying fat men in cloaks and bundles of clover started appearing on the road. |
Во время Зеленой революции он был заменен высокоурожайными видами люцерны и клевера. |
During the Green Revolution it was replaced by high yielding alfalfa and clover species. |
Каждому участнику были переданы протокол эксперимента, саженцы чувствительных и устойчивых клонов клевера и материалы для капиллярных проб. |
An experimental protocol, sensitive and resistant clover clone seedlings, and wick material have been distributed to each participant. |
Позже они были модифицированы до их нынешней и более устойчивой к вращению формы листьев клевера. |
Later they were modified to their present and more rotationally stable clover-leaf shape. |
Использованные при проведении этого анализа данные были собраны в ходе экспериментов с клоном клевера, проводившихся МСП по растительности в период с 1995 по 1998 год. |
The data used in this analysis were collected from ICP Vegetation clover clone experiments conducted between 1995 and 1998. |
Я с нетерпением ждал увидеть шатающиеся листья клевера. |
I was looking forward to seeing the clover's undulating leaves. |
На большинстве делянок было отмечено повреждение листьев ползучего клевера. |
Leaf injury on white clover was observed at most sites. |
Морозостойкость и засухоустойчивость эспарцета обыкновенного выше, чем у других кормовых бобовых культур, таких как люцерна или различные виды клевера. |
Frost and drought tolerance of common sainfoin is higher than in other forage legumes such as alfalfa or different clover species. |
Этот листок клевера навсегда заточиттебя здесь. |
THE POWER OF THIS CLOVER WILL KEEP YOU IN THERE FOREVER. |
Больше шансов на удар молнии при поиске клевера с четырьмя лепестками. |
You're more likely to get struck by lightning picking a four-leaf clover. |
Анализ на предмет содержания свинца и кадмия проводился в рамках анализа клонов клевера, использовавшихся в ходе экспериментов по озону МСП по растительности. |
Lead and cadmium analyses were included in the analysis of the clover clones used in the ozone experiment of ICP Vegetation. |
В настоящем докладе содержится обзор результатов применения системы биомониторинга клевера в течение периода с 1996 по 2003 год. |
This report reviews the results from the clover biomonitoring system during the period from 1996 to 2003. |
В 2007 году только несколько участков из различных регионов всей Европы участвовали в проводившихся МСП по растительности экспериментах по биомониторингу клевера. |
In 2007, only a few sites across Europe have been participating in the clover biomonitoring experiments of ICP Vegetation. |
Что лучше всего успокоит удовлетворит голодного путешественника, как не восхитительно приготовленная домашняя пища, начиная с деликатесного супа из цветков клевера Вак? |
What better way to mollify satisfy a hungry traveller than with a delicious home-cooked meal starting with a delicate Vak clover soup? |
Сокращение биомассы клевера ползучего повсеместно наблюдается в центральной и южной частях Европы, где часто превышаются критические уровни. |
Biomass reductions in white clover were common in central and southern Europe, where critical levels were frequently exceeded. |
И ты всё равно ничего не ешь кроме четырёхлистного клевера, так что... спасибо. |
And you're not supposed to eat anything but four-leaf clovers anyways, so... Thanks. |
- бородавчатость корневой шейки клевера - crown wart of clover
- почернение стебля клевера - black stem of clover
- листок клевера - clover leaf
- соплодие клевера подземного - burr
- терка для клевера - clover huller
- антенна типа лист клевера - clover-leaf antenna
- шампунь с экстрактом клевера - clover shampoo
- горка для очистки семян клевера - clover selector
- листья клевера - clover leaves
- трава клевера - grass clover
- машина для сбора семян клевера - clover-seed harvester
- нота клевера - trefoil note
- экстракт клевера - clover extract
