Сжалиться над кем л. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он начал с жаром молиться, прося бога сжалиться над грешницей. |
He burst into a long, passionate prayer in which he implored God to have mercy on the sinful woman. |
Что ж, я нашла тебя и теперь, ты должен сжалиться надо мной и отправить нас в постель. |
Well, now that I've found you, it would be an act of mercy... if you put us both to bed. |
Утверждая, что он собирается застрелиться из-за ее помолвки с другим, он умоляет ее сжалиться над ним. |
Claiming he is about to shoot himself over her betrothal to another, he begs her to take pity on him. |
Умоляем вас сжалиться над нашими подданными. |
We beg you to show mercy to our people. |
Я совсем один, - сказал аббат, - и я готов сжалиться над вами, и, хотя мое мягкосердечие может привести к новым бедам, я вас отпущу, если вы мне во всем признаетесь. |
I am alone, said the abbe, and I will again have pity on you, and will let you escape, at the risk of the fresh miseries my weakness may lead to, if you tell me the truth. |
Публика умоляла Грея сжалиться над Энни, и он обвинил ее в убийстве хозяйки. |
The public begged Gray to have mercy on Annie, and he had her framed for her mistress's murder. |
Я прошу вас сжалиться! |
I am asking you to have pity! |
Должны ли прекрасные Богини сжалиться над когда-то сильными Рейнджерами Пауни и пустить их в свою очевидно лучшую организацию? |
Should the amazing goddesses take pity on the once-powerful Pawnee Rangers, and let them into our clearly superior organization? |
И если кто-нибудь когда-нибудь сжалиться над тобой пожалуйста, положи несколько подушек cебе под бедра, и бедный парень как-то это вытерпит. |
And if anyone will ever take pity on you please put some pillows on your hips so the poor fellow survives |
Может, если я поговорю с ним, объясню ваше тяжелое положение, он мог бы сжалиться. |
Perhaps if I speak with him, explain your plight, he might take pity. |
А с другой стороны нельзя было не сжалиться над этим сипящим горлом, потерявшим человеческую звонкость, которою совсем мы не дорожим, имея. |
On the other hand it was impossible not to feel sorry for this wheezing throat which had lost the ring of a human voice, unvalued when we have it. |
Полагаю, она умоляет Сатану сжалиться над нами, что я могу даже назвать достойным поступком. Для ведьмы. |
I believe she's exhorting Satan not to take revenge on us, which I suppose is almost commendable, for a witch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сжалиться над кем л.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сжалиться над кем л.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сжалиться, над, кем, л. . Также, к фразе «сжалиться над кем л.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
