Силезской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во всем мире оставалось менее 50 особей, содержащихся в зоосадах и заказниках, в том числе - на территории Пшчинских лесов в районе Силезской возвышенности. |
The whole population in the world numbered then just about 50 animals in zoos and closed preserves, like the Pszczyna Forest in the Silesian Upland. |
Было решено, что Северная армия Бернадота переправится через реку парту у Таухи с подкреплением в 30 000 человек, набранным из Силезской армии Блюхера. |
It was agreed that Bernadotte's Army of the North would pass the Parthe river at Taucha with a reinforcement of 30,000 men drawn from Blücher's Army of Silesia. |
Однако он лишил его всякого политического значения, исключив из него предполагаемую гарантию завоеваний Фридриха в первой Силезской войне. |
He however deprived it of all political significance by excluding from it the proposed guarantee of Frederick's conquests from the First Silesian War. |
Сегодня наиболее крупные городские концентрации Поляков находятся в пределах Варшавской и Силезской метрополий. |
Today, the largest urban concentrations of Poles are within the Warsaw and Silesian metropolitan areas. |
После войны он присоединился ко 2-й силезской бригаде, входившей в состав Британских Силезских войск в Верхней Силезии, в Германии. |
After the War he joined 2nd Silesian Brigade, part of the British Upper Silesian Force, in Germany. |
Среди них были 28 000 солдат польской 2-й армии из Силезского военного округа, которыми командовал генерал Флориан Сивицкий. |
Among them were 28,000 soldiers of the Polish 2nd Army from the Silesian Military District, commanded by general Florian Siwicki. |
Самое примечательное, что они разбили армию герцога Силезского Генриха II Благочестивого под Легницей. |
Most notably, they defeated the army of Duke Henry II the Pious of Silesia at Legnica. |
Они говорят на техасском Силезском диалекте польского языка. |
They speak the Texas Silesian dialect of Polish. |
19 мая 2009 года Леха выиграл Кубок в пятый раз, обыграв Рух Хожув с сольным голом Славомира Пешко на Силезском стадионе. |
On May 19, 2009, Lech won the Cup for the fifth time by beating Ruch Chorzów with a solo goal by Sławomir Peszko at the Silesian stadium. |
Одна группа вторглась в Польшу и опустошила ее, разгромив объединенные силы под командованием Генриха II Благочестивого, герцога Силезского и Великого магистра Тевтонского ордена в Легнице. |
One group invaded and devastated Poland, defeating a combined force under Henry II the Pious, Duke of Silesia and the Grand Master of the Teutonic Order at Legnica. |
В августе 1920 года, во время польско-Силезского восстания в Верхней Силезии, польское консульство и школа были разрушены, а польская библиотека сожжена толпой. |
In August 1920, during the Polish Silesian Uprising in Upper Silesia, the Polish Consulate and School were destroyed, while the Polish Library was burned down by a mob. |
Классическое Силезское барокко представлено университетом во Вроцлаве. |
The classical Silesian baroque is represented by the University in Wrocław. |
Его мать была дочерью Силезского мастера-слесаря и до замужества служила горничной в одной Венской семье. |
His mother was the daughter of a Silesian master locksmith and had been a housemaid for a Viennese family before marriage. |
