Мастера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мастера - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
master
Translate
мастера -

феминистки, производители, ремесленники, художники


Он также сыграл роль Эда Даунера, мастера на все руки, который заинтересовал маму Филипа Бэнкса в эпизоде свежий принц Бел-Эйра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also played the role of Ed Downer, a handyman who became an interest of Philip Banks' mom, on an episode of The Fresh Prince of Bel-Air.

Но это музыка, которая сделана с тонким ремеслом и деталями швейцарского часового мастера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet this is music that’s made with a fine craft and detail of a Swiss clock maker.

В молодости Порошенко занимался дзюдо и самбо, а также был кандидатом в мастера спорта СССР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his youth, Poroshenko practiced judo and sambo, and was a Candidate for Master of Sport of the USSR.

Хотя это предложение встретило некоторое противодействие, Моррис был избран в гильдию в 1888 году, а в 1892 году был избран на должность мастера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the proposal faced some opposition, Morris would be elected to the Guild in 1888, and was elected to the position of master in 1892.

- По этой причине и в то же время желая услужить... как это вы, мастера переписки, говорите - заказчику или клиенту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On account of which, and at the same time to oblige a-do you call it, in your business, customer or client?

Они спонсировали известного ирландского мастера смешанных единоборств Конора Макгрегора, который, в свою очередь, продвигал компанию через социальные сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had sponsored a well-known Irish mixed martial artist, Conor McGregor, who in turn promoted the company through social media.

Не знаю, в какой другой сфере деятельности вы насчитаете столь великое множество бездарей и так редко встретите подлинного мастера своего дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know any profession where the field is so cluttered with incompetents and where excellence is so rare.

Примеры тому-персонажи Рабле во Франции, Тилля Уленшпигеля в Германии, Лазарильо де Тормеса в Испании и мастера Скелтона в Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples of this are the characters of Rabelais in France, Till Eulenspiegel in Germany, Lazarillo de Tormes in Spain and Master Skelton in England.

Позвольте сказать, что для такого города, как Амстердам, это большая честь числить такого великого мастера среди своих граждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just told your respected friend Six what an honour it is for Amsterdam to number among its citizens such a great master.

Все мастера боевых искусств в фильме, за исключением Макбрайда и Беста, были исполнены настоящими практикующими Тхэквондо, многие из которых были из Конкорда тхэквондо в Конкорде, Северная Каролина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All martial artists in the film, excluding McBride and Best, were played by true Taekwondo practitioners, many from Concord Taekwondo in Concord, NC.

Это работа мастера-ювелира, который имел доступ к Оружейной палате Восточной Англии, содержащей предметы, используемые в качестве источников образцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are the work of a master-goldsmith who had access to an East Anglian armoury containing the objects used as pattern sources.

Золотые и гранатовые украшения демонстрируют творческое слияние более ранних техник и мотивов мастера-ювелира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gold and garnet fittings show the creative fusion of earlier techniques and motifs by a master goldsmith.

Тебя не поймут эти новые опричники, эти заплечные мастера нового застенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These new Oprichniki, these executioners of the new torture chambers, won't understand you.

Ну так что... в то время как вы запасаетесь стрелами и кузнецы затачивают сталь, вы приходите со сделкой от своего мастера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So... as fletchers stockpile arrows and your blacksmiths sharpen steel, you come with a bidding from your adopted master?

Он классифицируется как вырезанный в стиле рунного камня Pr1, но считается, что у мастера рун было мало опыта в этом ремесле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is classified as being carved in runestone style Pr1, but the runemaster is considered to have had little experience in the craft.

Управляющие утверждали, что им не нужна лицензия от мастера пирушек, и они представляли деревенских девиц без лицензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The managers claimed that they needed no license from the master of revels, and they presented The Country Lasses without license.

При первом запуске мастера гибридной конфигурации вам будет предложено подключиться к организации Exchange Online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you run the Hybrid Configuration wizard for the first time, you will be prompted to connect to your Exchange Online organization.

Современная промышленность превратила маленькую мастерскую патриархального мастера в большую фабрику промышленного капиталиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His grandmother, Dame Mary Cook DBE, was the foundation president of the Newington College Parents' and Friends' Association.

Этот процесс заточки требует либо мастерства мастера, либо одного из многих доступных заточных приспособлений, которые облегчают поддержание определенного скоса на инструменте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sharpening process requires either skill of the craftsman, or one of the many available sharpening jigs, which facilitate maintaining a specific bevel on the tool.

Я была с ним, когда он купил её шесть лет назад, у вулканского мастера... который удвоил цену, увидев нашивку Звездного Флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was with him when he got it six years ago, from a Vulcan master... who doubled the price when he saw our Starfleet insignia.

Произведение мастера, картина огромной ценности, благодетель!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A painting by a master, a picture of great value, my benefactor!

Тогда местные мастера и каменщики построили более 65 строений из этого окаменелого дерева, 45 из которых все еще стояли по состоянию на июнь 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local craftsmen and masons then built over 65 structures from this petrified wood, 45 of which were still standing as of June 2009.

Другие рассказы говорят, что он научился этому стилю где-то за пределами храма под руководством того же мастера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other tales say he learned this style elsewhere outside the temple under the same master.

ДУМАЕТЕ Я СУМАСШЕДШАЯ, ЧТОБЫ ОТПУСТИТЬ ОТСЮДА ТАКОГО МАСТЕРА КАК ВЫ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think that I am a fool, to let an expert like you go?

Почему они приобрели работу старого мастера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why have they got hold of an old master?

Ещё во время их разговора два раза заглядывали в дверь мастера, которые вели дополнительный монтаж на гамма-установке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technicians in charge of refitting the gamma-apparatus had twice peered round the door while they'd been talking.

Хотите убедить меня уйти в комнату без окон, чтобы ваши мастера допроса смогли меня разговорить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To take me to some windowless room so your interrogators can make me talk?

Твой сын играет в мастера Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your son's been playing master of the universe.

Потом отправился разыскивать мастера, который оказался уже на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he sought the foreman, who was already on the ground.

Расскажи-ка нам, так ты завладел сердцем мастера Кима?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me, is that how you won the heart of Master KIM?

Великого мастера. Посмотрел наверх и увидел: через стеклянный купол просвечивает звездное небо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

understood the true meaning of the Grand Master's verse. Raising his eyes to heaven, he gazed upward through the glass to a glorious, star-filled night.

Ну вот, как я мог ошибиться!-доказывал ирландец. - Разве я не видел мастера Мориса так же ясно, как вижу вас!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arrah, now, how could I be mistaken? argued the Irishman. Didn't I see Masther Maurice, as plain as I see yourself at this minnit?

Я верю в то, что, копируя произведение мастера, можно повторить его действие и, возможно, повторить, пусть даже случайно, точный жест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that anyone who copies a masterwork... has a chance of repeating the artist's action... and possibly recapturing, if only by chance... the exact gesture.

Ипполит Матвеевич зашагал медленнее и вдруг споткнулся о тело гробовых дел мастера Безенчука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ippolit Matveyevich began walking more slowly and suddenly stumbled over the form of Bezenchuk the undertaker.

С другой стороны, американские мастера бонгосерос включают Джека Костанцо и Вилли Бобо, последний более активен на тимбейлах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, American master bongoseros include Jack Costanzo and Willie Bobo, the latter more active on timbales.

Я лежу в постели с красивой девушкой которая может процитировать мастера Йоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm lying in bed with a beautiful woman who can quote Yoda.

Ежедневно поставляемый с собственной фермы мастера Брюса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shipped in daily from a farm Master Bruce owns.

В период с 10-го по 13-й век нашей эры мастера Киевской Руси обладали высокой степенью мастерства в ювелирном деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 10th to 13th century AD, Kievan Rus craftsmen possessed a high degree of skill in jewellery making.

На Мастерсе 1990 года Фальдо успешно защитил свой титул мастера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 1990 Masters, Faldo successfully defended his Masters title.

Во многих случаях мастера передавали свои техники только избранным ученикам или родственникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many cases, masters have passed on their techniques only to selected students or relatives.

Боудикеа хочет всего-лишь забраться в лабораторию и побить Мастера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boudicea here only wants to creep over to the lab and knobble the Master!

Есть мастера, способные выиграть бой простым открытием двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've heard about some masters who can win a fight just by throwing open a door.

Оказывается, наши инопланетные друзья большие мастера по переработке отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns out our alien friends are big on recycling.

Что меня беспокоит, так это выборвласть Мастера или полное уничтожение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What worries me is the choice - domination by the Master or total annihilation.

В любом случае, Доктор, поиски Мастера записаны в уставе каждой секции ЮНИТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case, Doctor, every section of UNIT now has the search for the Master written into standing orders.

Но мне кажется, что старые мастера у вас более интересны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I think your old masters are much more interesting.

На визитной карточке герцфельда в Эппл значилось его звание мастера программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hertzfeld's business card at Apple listed his title as Software Wizard.

Дар Ананды, сына Васити, мастера ремесленников Раджан Сири Сатакарни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gift of Ananda, the son of Vasithi, the foreman of the artisans of rajan Siri Satakarni.

По словам мастера виноделия Джансиса Робинсона, манто Негро имеет тенденцию производить слегка окрашенные, мягкие, легкие насыщенные красные вина, которые часто содержат много алкоголя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Master of Wine Jancis Robinson, Manto negro tends to produce lightly colored, soft, light bodied red wines that are often high in alcohol.

Многие другие мастера битв выступали за возвращение его в статус мастера разведчиков для большего созревания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the other battlemasters advocated returning him to scoutmaster status for more seasoning.

Мастера Бана. Без него сета не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master Bun, it's not a set without him.

Не все люди - мастера вращения в обществе, Кросби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, not everybody is a master of social interaction, Crosby.

Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.

Глава DPE носит титул мастера меча, начиная с 19-го века, когда DPE преподавал фехтование в рамках учебной программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of DPE holds the title of Master of the Sword, dating back to the 19th century when DPE taught swordsmanship as part of the curriculum.

Его мировоззрение отличалось простотой: есть мастера и есть неумёхи, и последние его нисколько не интересовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His view of the world was simple: there were the able and there were the incompetent; he was not concerned with the latter.

Мастера-кораблестроители прошлого использовали систему адаптивного и вариантного проектирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master shipbuilders of the past used a system of adaptive and variant design.



0You have only looked at
% of the information