Сказочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сказка, небылица, небыль, небывальщина, басенка, басня
То, вы видите - сказочка, называемая холодным синтезом. |
What you see is a fairy tale called cold fusion. |
Если федералы будут спрашивать про Милана, у нас уже готова сказочка. |
If the Feds start asking about Milan, we got a ready-made bedtime story for them. |
Это просто сказочка, которую эти парни придумали чтобы ты сидел тихо. |
That's just a fairy tale these guys told you to keep you quiet. |
Эту сказочка родилась в твоем глупом мозгу, так что заставь своих ягнят молчать, или я буду убивать тебя раз за разом. |
That's the tall tale your little weenie brain made up, so do whatever you need to do to silence the lambs or I will serial kill you. |
Да, это прекрасная добрая сказочка, Чарли. |
Yeah, that's a nice little fairy tale, Charlie. |
Руслана, он слушает неподвижно, слепой и немой, сдерживая хрипящее дыхание, потом говорит негромко: - Утешная, складная сказочка! |
Rousslan to him - and he listened without moving, like a deaf and dumb man, holding his wheezy breath. Then he said to me in a low voice: That's a pleasant, harmonious, little story. |
Вся эта ваша сказочка должна быть основана на засекреченных материалах. |
This fairy tale of yours would have to be based on classified material. |
Ваша помолвка, та ужасная перестрелка, твоё чудесное выздоровление..... это была просто сказочка. |
Your engagement, that horrible shooting, your miracle recovery- it was all just a fairy tale. |
Сказочка, которую бывалые частные детективы рассказывают новичкам, чтобы заставить их делать за себя черную работу. |
It's a fairy tale old P.I.s tell rookies to get them to do the scut work. |
Я бы очень хотел сказать вам, что Энни удалось избежать осмотра доктора-невестки Ширли, но это вам не детская сказочка. |
I'd like to tell you Annie avoided. Shirley's doctor sister-in-law, but this ain't no fairy tale. |
Это - сказочка на ночь, чтобы заставить вампиров играть в хороших парней. |
It's a bedtime story to get vampires to play nice. |
You had me convinced it was all a bullshit fairy tale. |
|
Такого прекрасного солдата как вы сломила вечерняя сказочка! |
A fine soldier you are, bested by a bedtime story. |
