Скандирующей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сторонники Хезболлы вновь столкнулись с протестующими в центре Бейрута, скандируя в поддержку Генерального Секретаря Хезболлы Хасана Насраллы. |
Hezbollah supporters again clashed with protesters in downtown Beirut, chanting in support of Hezbollah's General Secretary, Hassan Nasrallah. |
Это очень интересно, потому что все болельщики скандируют мое имя. |
It's interesting you say that, Because all those fans out there are chanting my name. |
Suddenly, nearby voices start chanting the Eds' names. |
|
Сам посуди, даже если ты доберешь до туда, американец заявившийся в больницу в то время, как полстраны дружно скандируют Смерть Америке, тебя повесят на первом же столбе. |
Look, even if you made it, an American showing up at a hospital when half the country's out there chanting Death to America, they'd string you up to the nearest lamppost. |
Исполнители носят традиционные костюмы для танцев Обон,они скандируют и поют, когда проходят по улицам. |
Performers wear traditional obon dance costumes, and chant and sing as they parade through the streets. |
Вот губы ее задвигались, она что-то говорит; но слов не слышно за скандирующим хором. |
Her lips moved, she was saying something; but the sound of her voice was covered by the loud reiterated refrain of the sightseers. |
Хотим бича, - дружно начала группа поодаль, неторопливо и твердо скандируя. |
Then, in unison and on a slow, heavy rhythm, We-want-the whip, shouted a group at the end of the line. |
Он открывается в 1993 году, когда Джеймс идет по коридору, а публика скандирует его имя. |
It opens in 1993 with James walking through a hallway as an audience chants his name. |
Сотни сторонников из 17 различных левых организаций вышли на демонстрацию у здания правительства, скандируя коммунистические лозунги. |
Hundreds of supporters from 17 different leftist organisations demonstrated outside Government House, chanting communist slogans. |
Еще одна тактика, которую Рузвельт признал использованной, заключалась в подкупе демонстрантов, чтобы они атаковали символы Шаха, скандируя лозунги в поддержку Мосаддыка. |
Another tactic Roosevelt admitted to using was bribing demonstrators into attacking symbols of the Shah, while chanting pro-Mosaddegh slogans. |
К полудню 200 пикетчиков, в основном белых и пуэрториканцев, выстроились перед школой, скандируя “ остановите убийц-полицейских! |
200 pickets, mainly whites and Puerto Ricans, were situated in front of the school by noon, chanting “Stop killer cops! |
Скандируя нет, нет оккупантам, они столпились на том месте на площади Фирдос, на котором два года назад была опрокинута статуя Хусейна. |
Chanting No, no to the occupiers, they massed at Firdos Square on the site where Hussein?s statue was pulled down two years ago today. |
Фанаты WWE скандируют рифф со словами “о, купайтесь в его славе в поддержку звезды NXT кита ли. |
WWE fans chant the riff with the words “Oh, bask in his glory” in support of NXT star Keith Lee. |
В Дамиетте 250 моряков рыбацкой лодки выступили против Мурси, проплыв через Нил и скандируя против него. |
In Damietta, 250 fishing boat sailors demonstrated against Morsi by sailing through the Nile and chanting against him. |
В знак признания этого зрители скандируют имя ведущего радиопередачи Айры Флатоу. |
In recognition of this, the audience chants the name of the radio show's host, Ira Flatow. |
Просто скандируй и беснуйся, как ты это делаешь во время просмотра матчей по телевизору. |
Just rant and rave like you do to the TV during sports. |
Именно эти твердолобые люди, скандирующие Смерть Америке, были наиболее противниками этой сделки. |
It's those hard-liners chanting 'Death to America' who have been most opposed to the deal. |
Знаете, что они скандируют? |
Do you know what they're chanting? |
Стайка пылких юношей и девиц вырвалась из толпы и, взявшись за руки и блестя остекленевшими от обожания глазами, бежала за грузовиком, хрипло скандируя: - Ми-лоу! |
Lines of lusty young boys and girls skipped along behind him with their arms linked, chanting in hoarse and glassy-eyed adoration, ' Milo! |
Это очень интересно, потому что все болельщики скандируют мое имя. |
It's interesting you say that, Because all those fans out there are chanting my name. |
To have every single person at the game chanting your name? |
