Склепах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это дьявольское создание обитает в мрачных пещерах, склепах и гробах, наполненных проклятой землей с чумных полей. |
This unholy creature liveth in sinister caves, tombes and coffins, which are filled with cursed dirt from the fields of The Black Death. |
В склепах Ваджраяны нет никаких социальных условностей, которым можно было бы соответствовать, и никаких отвлекающих факторов, которыми можно было бы соблазнить сиддху. |
In the charnel grounds of Vajrayana, there are no social conventions to conform to and no distractions to be seduced by for the siddha. |
Я собирал кости в склепах; я кощунственной рукой вторгался в сокровеннейшие уголки человеческого тела. |
I collected bones from charnel-houses and disturbed, with profane fingers, the tremendous secrets of the human frame. |
Они также очень распространены во дворцах и склепах. |
They are also very common in palaces and crypts. |
Они оставались на поверхности, хранились в самодельных склепах, в ящиках и на деревянных стеллажах. |
They remained on the surface, stored in makeshift crypts, in boxes and on wooden racks. |
Имена чародеев, чей прах покоился в склепах, названия башен и обелисков. |
And the names of sealed and buried sorcerers and towers and obeisks. |
Теперь мне предстояло изучить причины и ход этого разложения и проводить дни и ночи в склепах. |
Now I was led to examine the cause and progress of this decay and forced to spend days and nights in vaults and charnel-houses. |
Такая форма оформления наблюдается в подвалах, склепах, длинных коридорах, галереях и даже больших залах. |
This form of design is observed in cellars, crypts, long hallways, cloisters and even great halls. |
С момента открытия кладбища в 1910 году более 50 000 человек были похоронены в 3500 склепах и гробницах. |
Since the cemetery was inaugurated in 1910, over 50,000 people have been buried in 3,500 crypts and tombs. |
