Кости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- кости сущ ж
- dice(кубик)
-
- кость сущ ж
- bone(косточка)
- длинная кость – long bone
- craps(крэпс)
- ivory(слоновая кость)
-
- костя сущ м
- bone(кость)
- dice(кости)
-
- кости сущ
- кубики · останки · прах
- труп · тело
- кость сущ
- череп · голова
- грудина · костяшка
- останки · прах · труп
голова, труп, Константин, череп, ругать, ребро, чистить, прах, лопатка
There's a bone chip on the anterior side of the C-4 vertebra. |
|
Вряд ли такая птица могла бы не сломать свои кости под тяжестью собственного веса. |
There’s no way it could muster the requisite strength or keep its bones from buckling. |
Bones, he doesn't want to see your sputum. |
|
Ну, при обычном окаменении плоть и кости превращаются в минералы. |
In regular fossilization, flesh and bone turn to minerals. |
Country after country, falling like dominoes. |
|
Только помните, опознать тело по бедренной кости или копчику очень трудно. |
Just remember, it is difficult to I.D. match a thigh bone or coccyx. |
В конце концов практически весь ил будет удалён, а хрупкие кости будут надёжно заключены в рамке из прозрачного пластика. |
Eventually, virtually all the mud can be removed, and the fragile bones are held firmly in a block of transparent plastic. |
Неудивительно, что никто не клюёт на такое... у тебя же кожа да кости. |
That's the reason you can't turn no tricks... 'cause you ain't got no meat on your bones. |
Они удаляют кости у птицы и внутрь большой укладывают те, что поменьше. |
They debone the birds and then layer them smallest to largest. |
Actually, you're skin and bones, Kisha. You should eat more. |
|
Такая штука типа строительных лесов, чтобы растягивать кости. |
It's a kind of scaffold like device to stretch the bone. |
Я уверена если покопаемся в огороде, то найдем кости. |
If we dig into the backyard, I bet we find bones. |
The rock was like bleached bones in the moonlight. |
|
Наши кости вскоре станут пеплом... и нас больше нич то никогда не разлуч ит. |
Our bones will soon be ashes and we shall never be separated again. |
Мы одобрили сердце, печень, поджелудочную железу, лёгкие, роговицу, тонкие кишки, кости, костный мозг и кожные ткани. |
We've cleared the heart, liver, pancreas, lungs, corneas, small intestines, bone, bone marrow and skin tissue. |
I mean, an ivory knife would fit right in. |
|
Всего лишь слабое отравление дымом да трещина в большой берцовой кости. |
Just some minor smoke inhalation and a hairline fracture of the tibia. |
В традиционной кремации остатки пепла, фрагменты неорганической кости, образуют густой, меловый слой, который при неправильном распределении в почве может навредить дереву или даже погубить. |
In a traditional cremation, the ashes that are left over - inorganic bone fragments - form a thick, chalky layer that, unless distributed in the soil just right, can actually hurt or kill the tree. |
There'd be feathers and bones if it was a bird. |
|
Я знаю, и основываясь на исчерченности на конце бедренной кости, это произошло в последние несколько лет. |
I know, and based on the growth striations at the end of the femur, it happened within the last few years. |
His bones are probably moldering in the jungle. |
|
Лопатка и коракоид, перекрывающие кости конечностей голотипа, вероятно, принадлежат второму Грацилисуху. |
A scapula and coracoid overlapping the holotype's limb bones likely belongs to a second Gracilisuchus. |
А я только хотел купить ту щетку для спины из слоновой кости. |
And I was going to buy that ivory backscratcher. |
Также используется Флоридскими ковбоями, как и изображение Флоридского крекера кости Мизелла. |
Also used by Florida cowboys, as with picture of Florida cracker Bone Mizell. |
Он предположил, что заменители могут быть сделаны из резных блоков слоновой кости или кости, и эти искусственно сделанные зубные протезы будут полезны как естественные. |
He suggested that substitutes could be made from carved blocks of ivory or bone and those artificially-made dental pieces would be useful as the natural ones. |
Основной механизм заключается в повторном растяжении ростовой пластинки верхней большеберцовой кости. |
The underlying mechanism is repeated tension on the growth plate of the upper tibia. |
Раб упал лицом вниз, и Триль несколькими ударами раздробила кости позвоночника. |
The slave fell on his face, and she robbed him of the use of his limbs with a bone-breaking strike to the spine. |
Дети утверждали, что видели, как она играла в кости со своей сестрой в Блокуле, чтобы решить, кто из них подожжет королевский дворец, и Брита выиграла. |
Children claimed they had seen her playing dice with her sister in Blockula to decide which of them would set fire to the royal palace, and Brita won. |
Look, Bones, I love you and all, but this decision isn't up to you. |
|
У него также была шрапнель в черепе и дырка в кости над бровью. |
He also had shrapnel in his skull and a hole in the bone above the brow. |
По словам де Лапужа, ископаемые кости могут принадлежать одному из самых крупных людей, которые когда-либо существовали. |
According to de Lapouge, the fossil bones may belong to one of the largest humans known to have existed. |
Как только фиксатор прикрепляется к кости, деформация характеризуется изучением послеоперационных рентгеновских лучей или компьютерной томографии. |
Once the fixator is attached to the bone, the deformity is characterised by studying the postoperative x-rays, or CT scans. |
После того, как животные сгнили, их кости были собраны и отправлены обратно на восток в больших количествах. |
After the animals rotted, their bones were collected and shipped back east in large quantities. |
Хотя ученые пытались найти их источник, антиквары ложно утверждали, что кости были привезены из Таньцзиня в провинции Хэнань. |
Although scholars tried to find their source, antique dealers falsely claimed that the bones came from Tangyin in Henan. |
Верхняя головка берет начало от подвисочной поверхности и подвисочного гребня большого крыла клиновидной кости. |
The upper head originates from the infratemporal surface and the infratemporal crest of the greater wing of the sphenoid bone. |
Кто-то создал видимость старости, окрашивая кости раствором железа и хромовой кислотой. |
Corrugated boxes are stowed on a good layer of dunnage and kept clear of any moisture. |
PDL - это часть пародонта, которая обеспечивает прикрепление зубов к окружающей альвеолярной кости с помощью цемента. |
The PDL is a part of the periodontium that provides for the attachment of the teeth to the surrounding alveolar bone by way of the cementum. |
Этот тип, он хочет тело генерала Хоу, а Кости... её это совсем не радует. |
The guy- he wants General Howe's body, and Bones- she's really not hip to that right now. |
Одежда была сделана из высококачественного шелка, а некоторые элементы аксессуаров или символических атрибутов были сделаны из кораллов, жемчуга, драгоценных камней, бивней и верблюжьей кости. |
The clothes were made of high quality silk and certain elements of the accessories or symbolic attributes were made of corals, pearls, jewels, tusks and camel bone. |
В Кургане № 5 были найдены игровые принадлежности, маленькие железные ножницы, чашка и шкатулка из слоновой кости. |
In Mound 5 were found gaming-pieces, small iron shears, a cup, and an ivory box. |
Другие признаки включают ограниченный диапазон движений в бедрах из-за головки бедренной кости, выступающей в аномально глубокие тазобедренные впадины. |
Watching The Ring, or various sentry-mech themes are hard to come by, because they both have analogous themes with little dialogue. |
Один удар и все. Вдоль чешуйчатого шва височной кости Донни |
A single blow caved in the ridge here along Donny's squamosal suture. |
Коронка находится внутри кости до извержения. |
The crown is within bone before eruption. |
Their leg bones are proportioned differently from those of a human. |
|
У него станет меньше одной щеткой для спины из слоновой кости. |
So he has one less ivory back scratcher. |
Тетраэдры можно использовать как кости с четырьмя возможными результатами. |
Tetrahedra can be used as dice with four possible results. |
Конечная точка введения находится на боковом мыщелке большеберцовой кости. |
The terminal insertion point lies on the lateral condyle of the tibia. |
Maybe we can vaporize it in my new bone. |
|
Многие из этих гравированных изделий были украшены колодками из слоновой кости или жемчуга, а также гравировкой и инкрустацией. |
Many of these engraved pieces were adorned with stocks made of ivory or pearl, with engraving and inlays as well. |
Из-за микроструктурной направленности механические свойства трабекулярной кости сильно Ан-изотропны. |
Because of the microstructual directionality, the mechanical properties of trabecular bone is highly an-isotropic. |
Э-Б-Б-О-Т-Т, из Силвер Спринг, Мэрилэнд Которая находилась в толпе и получила повреждение левого бедра, а также левой бедренной кости. |
A-B-B-O-T-T, of Silver Spring, Maryland who was in the crowd and sustained an injury to the left femur which is the thigh bone. |
See, that does leave a fingerprint on the bone. |
|
Связь инструмента с сегодняшним днем сделана известным графическим соответствием от кости/инструмента, летящего в воздух, к оружию, вращающемуся вокруг Земли. |
The tool's link to the present day is made by the famous graphic match from the bone/tool flying into the air, to a weapon orbiting the Earth. |
Начальный воспалительный процесс указывает, что сердце жертвы еще посылало белые кровяные тельца к обломкам кости, что значит, что руки... |
An early inflammatory response suggests that the victim's heart was still pumping white blood cells to the bone ends, which suggests that the hands... |
Тогда старшина и резчик по кости покинули совет и разбудили Нам-Бока. |
Then it was that the head man and the bone-scratcher separated themselves from the council and aroused Nam-Bok. |
Значит... жертву убили - мы пока не знаем,как - затем заморозили и трясли до тех пор,пока кости не рассыпались? |
So... the victim was killed- we're not positive how yet- then frozen,then shaken until all the bones fell apart? |
Они забирали кости и ткани у трупов, потом продавали в больницы. |
They harvest bone and tissue from the corpses, Then sell them to medical supply houses. |
Сканирование обнаружило крошечный кусочек кости, и, возможно, он давит на глазные нервы |
The scan revealed a tiny bone fragment That may be putting pressure on the optic nerves. |
- сделанный из слоновой кости - ivory
- колотушка для разрубки грудной кости бараньих туш - sheep breast club
- загар у кости - bone sour
- кидать кости - roll the dice
- ломающиеся кости - breaking bones
- раздробление кости - splintering of a bone
- кости целы - the bones are intact
- кости встряхивания - bone-shaking
- блок кости - bone block
- разрубка грудной кости - breast splitting
- как кости - as bones
- глазничный небной кости отросток - orbital process of palatine bone
- имитация слоновой кости - imitation ivory
- губчатое вещество кости - cancellous bone
- кожа и кости - all horn and hide
- кости и кровь - bones and blood
- ладьевидная суставная поверхность таранной кости - navicular articular surface of talus
- латеральный гребень малоберцовой кости - posterior border of fibula
- ленивые кости - lazy bones
- сегменты кости - bone segments
- лобное отверстие лобной кости - frontal foramen of frontal bone
- надколенниковая поверхность бедренной кости - patellar surface of femur
- усталые кости - weary bones
- сплетенные кости - woven bone
- лучевая вырезка локтевой кости - radial incisure of ulna
- разрушение кости - bone destruction
- подвергаются кости - exposed bone
- сломать все кости - break every bone
- перелом головки лучевой кости с косым смещением отломка - chisel fracture
- перелом мыщелков большеберцовой кости - condylar tibial plateau fracture
