Создание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- создание сущ ср
- creation, establishment(творение, установление)
- создание поселений – establishment of settlements
- создание индекса – index creation
- creating
- development, formation, generation(развитие, формирование)
- создание лекарства – drug development
- создание компании – company formation
- creature(существо)
- бедное создание – poor creature
- making(принятие)
- создание фильмов – making movies
- founding(основание)
- create, build, generate, produce(формирование, построение, генерация, производство)
- идея создания – idea of creating
- создание ядерного оружия – build nuclear weapons
- создание кода – generated code
- establish(установление)
- создание музея – establish a museum
- building, construction(строительство)
- создание инфраструктуры – building infrastructure
- make(стать)
- foundation(основа)
- год создания – year of foundation
- thing(вещь)
-
| имя существительное | |||
| creature | создание, тварь, творение, живое существо, креатура, ставленник | ||
| creation | создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение | ||
| development | развитие, разработка, создание, строительство, совершенствование, событие | ||
| making | изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло | ||
| formation | образование, формирование, создание, формация, построение, строй | ||
| coinage | чеканка монет, чеканка монеты, монетная система, металлические деньги, выдумка, создание | ||
| mintage | чеканка монет, монеты одного выпуска, отпечаток, создание, изобретение, пошлина на право чеканки монеты | ||
| thing | вещь, предмет, дело, штука, нечто, создание | ||
- создание сущ
- разработка · формирование · развитие · построение · установление · составление · налаживание · образование
- строительство · постройка · стройка
- творение · творчество · сотворение · порождение · произведение · детище · сочинение · создавание
- изготовление · производство · сборка · фабрикация
- организация · учреждение
- работа · труд
- генерация · генерирование
- устройство · устроение · изделие
создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство, изготовление, выработка, получение, установление, развитие, проявление, разработка, конструкция, развертывание, генерирование, выпуск, генерация, живое существо, тварь, креатура, строительство, сооружение, постройка, восстановление, сборка, существо, род, поколение
- создание сущ
- разработка · построение · проектирование · творение · сотворение · конструирование · произведение · уничтожение
растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Создание То, что создано, произведение.
Open the door, you lying, frog-faced squishy toy! |
|
Create call list targets in bulk |
|
Он считает, что создание прозрачного рынка возможно только при условии, когда доступ к контрактам будет максимально огражден от чьего-то управляющего воздействия. |
He believes that the creation of a transparent market is only possible under the condition that access to contracts will be fully protected from somebody else’s control. |
Он сделал приоритетным создание эффективной в экономическом отношении системы закупок и активно способствовал созданию оперативно совместимых систем. |
He prioritized cost-effective procurement and pushed for the interoperability of systems. |
См. статью Получение доступа к данным бывшего пользователя и создание их резервной копии. |
See Get access to and back up a former user's data. |
Но создание одних ожиданий в Москве и других на Капитолийском холме обязательно приведет к чудовищным последствиям. |
But creating one set of expectations in Moscow and another on Capitol Hill is bound to backfire. |
Создание защищенного от преступности общества является одной из высокоприоритетных задач, стоящих перед ее страной, и для этого в Ливийской Арабской Джамахирии были приняты надлежащие законы. |
The creation of a crime-free society was one of her country's highest priorities, and it had enacted appropriate legislation to that end. |
Открытие выделенного документа или создание документа на основе выделенного шаблона. |
Opens the selected document or creates a document based on the selected template. |
Начав создание этих устройств, мы стали тестировать их на себе, на исследовательской группе. |
So as we began to build these types of systems, we began to test them on ourselves in our research group. |
Define a name for a cell or cell range on a worksheet |
|
Мы должны научиться любить недостатки, несовершенные вещи, которые мы создаем и прощать себя за их создание. |
We need to learn to love the flawed, imperfect things that we create and to forgive ourselves for creating them. |
Что же за странное создание живет в этом регенерированном теле! |
What a strange creature lived in that regrown flesh. |
Creating Ads in the Carousel Format |
|
повышение эффективности работы служб занятости, создание национального агентства по трудоустройству и развитие базы данных рынка труда;. |
Enhancement of the performance of employment offices, establishment of a national employment agency and development of a labour market database;. |
Но первым шагом станет создание условий в регионе, которые сделают проживание и работу там привлекательной для россиян. |
But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians. |
Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы. |
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long-term effect on government finances. |
Implementation and tuning of the lifter. |
|
Создание общеорганизационного информационного портала в остальных миротворческих операциях. |
Implementation of the enterprise information portal in remaining peacekeeping operations. |
Дополнительные сведения см. в разделе Создание или редактирование заказа на продажу или Настройка строк заказов на перемещение. |
For more information, see Create or edit a sales order or Set up transfer order lines. |
Модернизация системы канализации и создание резервуара воды для девяти школ в лагере Нахр-Баред, Ливан. |
Improvement of the Drainage System and provision of a Water Reservoir to nine Schools in Nahr Bared Camp - Lebanon. |
Какое несчастное создание должно было умереть, чтобы ты могла носить это? |
What poor, unfortunate creature had to die for you to wear that? |
Он сказал, что некоторые люди из ХДС были ответственны за создание письма. |
He said that some individuals from the HDZ were responsible for the letter's creation. |
Создание собственных слов говорит о вашей креативности и проницательности... |
Inventing your own word shows creativity and vision... |
There you are, you grim piece of work, after all these years. |
|
В интервью 1991 года Каан утверждал, что создание фильма 1982 года Поцелуй меня на прощание было еще одним фактором в этом добровольном изгнании. |
In a 1991 interview, Caan claimed that making the 1982 film Kiss Me Goodbye was another factor in this self-imposed exile. |
Главным образом написанный Сэмом Лейком, Алан Уэйк потратил более пяти лет на создание-необычайно долгое время разработки в игровой индустрии. |
Chiefly written by Sam Lake, Alan Wake took over five years to create—an unusually long development time in the game industry. |
сложно поверить, что один человек после стольких лет может оставаться ответственным за создание этих чучел, за рассылку их по всему миру... |
It is hard to believe that one person, after so many years, could be responsible for building all of these totems and sending them all over the world. |
В обязанности директора по металлам входит создание заводов по производству различных металлов. |
It is the duty of the Director of Metals to establish factories for different metals. |
Южная Азия стала свидетелем ряда средних царств Индии, за которыми последовало создание исламских империй в Индии. |
South Asia saw a series of middle kingdoms of India, followed by the establishment of Islamic empires in India. |
Цель состояла в том, чтобы стимулировать частные инвестиции, сбор средств и создание эндаументов. |
The aim was to encourage private investment, fundraising and the creation of endowments. |
Создание реалистичных изображений фигур, опять же с использованием сложных кривых и форм. |
Creating lifelike depictions of figures, again with the use of complex curves and shapes. |
Ничто в нем не указывает на то, что ЦРУ взламывало программы для шифровки сообщений, передаваемых в мессенджерах, о чем поспешила сообщить Open Whisper Systems, компания по разработке программного обеспечения, ответственная за создание Signal. |
Nothing in it indicates that the CIA has broken messenger encryption, as Open Whisper Systems, the software organization responsible for Signal, has been quick to point out. |
«Палаты» означает создание групп специализированных судей в существующих судах общей юрисдикции. |
“Chambers” refers to the creation of units of specialized judges in the existing courts of general jurisdiction. |
Юсуке видит в нем фигуру отца и боготворит его за создание своей любимой картины Саюри. |
OPV are flexible, low weight, and work well with roll-to roll manufacturing for mass production. |
Я остаюсь в своем деле за создание обрезной версии главной страницы MoS и за пропаганду более разумных отношений между MOS main и MOSNUM. |
The oldest U.S. certified manufacture is now Adams Balloons out of Albuquerque, New Mexico. |
Поскольку это вещество ядовито на ощупь, пока не высохнет, создание лаковых изделий уже давно практикуется только опытными преданными мастерами. |
As the substance is poisonous to the touch until it dries, the creation of lacquerware has long been practiced only by skilled dedicated artisans. |
Экономисты ММТ выступают за создание финансируемой правительством системы гарантирования занятости для ликвидации вынужденной безработицы. |
MMT economists advocate a government-funded job guarantee scheme to eliminate involuntary unemployment. |
Создание богов и духов, подобных людям, является одной из наиболее известных черт религии. |
The construction of gods and spirits like persons is one of the best known traits of religion. |
Нет в мире другого храма божьего, в создание которого вложили бы столько времени, и раздумий, и гения; перед ним бледнеют языческие творения древних. |
Nowhere in the world had so much time and thought and genius been put into the creation of a temple of God; it paled the pagan works of antiquity to insignificance. |
Создание и импорт текстового файла для вкладов SPED EFD. |
Generate and import the text file for SPED EFD Contributions. |
Еще одним важным новым направлением деятельности Лиги стало создание молодежных организаций Красного Креста в национальных обществах. |
Another important new field initiated by the League was the creation of youth Red Cross organizations within the national societies. |
Перемещение или создание автономный файл данных Outlook (OST) |
Move or create an offline Outlook Data File (.ost) |
Прекрасное создание стоящее рядом со мной согласилось стать моей женой. |
The beautiful creature standing beside me... has agreed to be my wife. |
Создание германской колониальной империи началось с Германской Новой Гвинеи в 1884 году. |
The establishment of the German colonial empire started with German New Guinea in 1884. |
Даже сегодня это разговорный язык, используемый некоторыми деятелями Создание этого фильма стало... возможным благодаря усилиям директора |
Even today it is a spoken... language among some scholars This unique film has been made... possible by the efforts of... the director, G.V. Iyer |
Цель этого избыточного самораспространения - это создание другого мира. |
The result of this excess self-propagation is... the creation of another world. |
Дополнительные сведения см. в статье Начало работы с запросами или Создание простого запроса на выборку. |
For more info, see Get started with queries or Create a simple select query. |
Впоследствии Фоккер внес свой вклад во многие европейские спутниковые проекты, а также в создание ракеты Ариан в ее различных моделях. |
Subsequently, Fokker contributed to many European satellite projects, as well as to the Ariane rocket in its various models. |
Не энергетическое создание, а какая-то странная форма паразитической жизни, мерзкий слизняк. |
This would not be an energy being but some strange form of parasitical life, a loathsome slug. |
Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест. |
They might have to abolish mis-targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti-poverty and job-creation programs. |
Гуттинара также видел создание Consejo de la Cámara de Castilla, внутреннего круга Совета консулов. |
Guttinara also saw the establishment of the Consejo de la Cámara de Castilla, an inner circle of the Council of Constile. |
Как только у нас есть эти правила, можно начинать создание роботов, которые работают по ним. |
So once we have these rules, we can start to create the robot bodies that go with these rules. |
В смету расходов включены потребности на финансирование семи дополнительных должностей, создание которых приведет к увеличению штата со 168 до 175 человек. |
The cost estimate includes the requirement for seven additional posts, increasing the staffing component from 168 to 175. |
Первоначальные долги и трудности не остановили его создание, и строительные процессы начались в 1892 году. |
The initial debt and difficulties did not stop its creation, and the building processes started in 1892. |
My family also believes in creating opportunities for... |
|
Создание такого кода вместо стандартной последовательности вызовов называется устранением хвостового вызова или оптимизацией хвостового вызова. |
Producing such code instead of a standard call sequence is called tail call elimination or tail call optimization. |
Кроме того, она сталкивается с искушением потратить больше сил на то, чтобы научиться манипулировать показателями выбросов (как это сделал Volkswagen), чем на создание по-настоящему «зелёных» автомобилей. |
And it faces the temptation to spend more energy learning to manipulate emissions readings, as Volkswagen did, than on developing genuinely “green” vehicles. |
Боевые арены имели меньшее количество полигонов, чем полевые площади, что затрудняло создание отличительных признаков. |
Battle arenas had a lower polygon count than field areas, which made creating distinctive features more difficult. |
Из-за нерешенных социальных, политических и национальных конфликтов немецкие земли были потрясены революцией 1848 года, направленной на создание единой Германии. |
Because of unsolved social, political, and national conflicts, the German lands were shaken by the 1848 revolution aiming to create a unified Germany. |
- создание земли - creation of earth
- создание опытного образца программного обеспечения - creation of a prototype software
- создание атомного оружия - creation of nuclear weapons
- создание сети - creation of a network
- создание преступного сообщества - establishing a criminal organization
- бедность и создание - poverty and the creation
- будет создание - will be setting up
- влиять на создание - influence the creation
- их право на создание - their right to establish
- создание ликвидности - liquidity creation
- создание пространства - making space
- создание объединенных наций - the establishment of the united nations
- создание контактной группы - establishment of a contact group
- создание международного преступника - the creation of the international criminal
- создание инструментов - creating tools
- создание тела - setting up a body
- создание торговли - establishment of trade
- создание достойных рабочих мест - creation of decent jobs
- создание стратегических альянсов - establishment of strategic alliances
- она направлена на создание - it aims to build
- создание своих собственных - establishment of their own
- создание опоры - establishing a foothold
- создание центров - establishment of centers
- общественное создание угрозы - public endangerment
- создание проектов - setting up projects
- создание глобального фонда - establishment of the global fund
- создание произведения искусства - creating a work of art
- на создание потенциала для - on capacity-building for
- создание единого - establishment of a single
- создание более безопасной - building a safer
