Сколы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я бы согласилась, но сколы зубов показывают, что в горло жертвы насильно была вставлена трубка или воронка. |
I'd posit that the chipped teeth suggest that a tube or funnel was forced down the victim's throat. |
Древесина играла две роли, предотвращая сколы, а также предотвращая удар от удара, повреждающего конструкцию корабля. |
The wood played two roles, preventing spalling and also preventing the shock of a hit damaging the structure of the ship. |
Найденные в Земуне сколы каменных орудий свидетельствуют о том, что в эпоху палеолита и мезолита территория вокруг Белграда была заселена кочевниками-собирателями. |
Chipped stone tools found in Zemun show that the area around Belgrade was inhabited by nomadic foragers in the Palaeolithic and Mesolithic eras. |
Ваши надежды столы напрасны, сколы мечты бесплодных женщин о потомстве. |
Your hopes are as fruitless as a barren woman. |
Если на фотографии наблюдается отслаивание или сколы эмульсии, ее не следует хранить в пластиковом корпусе, так как статическое электричество может еще больше повредить изображение. |
If a photograph exhibits flaking or chipping emulsion it should not be stored in a plastic enclosure as static electricity could further damage the image. |
Up here we find a very badly chipped windscreen. |
|
Из-за прочности нефрита, сколы и полировка процедуры резко отличаются от обычного камня. |
Due to the toughness of jade, the chipping and polishing procedures differ drastically from regular stone. |
И вот, когда учитель позвал нас, проходя мимо статуи, я заметил на теле греческой богини все эти трещинки, сколы, недостатки. |
Finally, the teacher calls us all over, and I'm walking past it, and on the way I notice, in the side of this Greek goddess, all these cracks, chips, imperfections. |
Прежде чем поверхность диска может быть заточена, края должны быть сначала скошены, чтобы предотвратить сколы края. |
Before the surface of the disc can be ground, the edges must first be chamfered to prevent edge chipping. |
YOU also have a very badly chipped windscreen. |
|
Кожа удерживает лезвие бритвы, в то время как абразив из из оксида хрома уничтожает все сколы и неровности, оставляя нашему севильскому цирюльнику острое, как алмаз, лезвие. |
The leather hugs the blade's edge as the grit from the chromium oxide tears away any imperfections and burrs... leaving our slasher of Seville with a sharper-than-sharp blade. |
Археологические находки включали инструменты для обработки золота и слоновой кости, сколы слоновой кости, драгоценные камни и терракотовые формы. |
Archaeological finds included tools for working gold and ivory, ivory chippings, precious stones and terracotta moulds. |
Когда сколы салазок соединяются с волокнами косички, изгиб и намотка косички в целом изменяют состояние поляризации на выходе волокна. |
When SLED chips are coupled to pigtail fibres the pigtail bending and coiling will in general modify the polarization state at the fibre output. |
Размещение мягкой ткани на дне чаши может помочь свести к минимуму сколы камней. |
Placing a soft cloth in the bottom of the bowl can help to minimize chipping of stones. |
Рентгеновские лучи могут также выявить свинцосодержащие инородные материалы, такие как сколы краски в желудочно-кишечном тракте. |
X-rays may also reveal lead-containing foreign materials such as paint chips in the gastrointestinal tract. |
Без регулярной обрезки их ноги могут стать слишком длинными, в конечном итоге расщепляясь, сколы и трещины, которые могут привести к хромоте. |
Without regular trimming, their feet can get too long, eventually splitting, chipping and cracking, which can lead to lameness. |
Эти небольшие зазубрины или сколы не могут привести к немедленному поломке. |
These small nicks or chips may not result in immediate breakage. |
Он учился игре на скрипке у Станислава Таврошевича и теории музыки у Францишека Сколышевского. |
He studied violin with Stanisław Tawroszewicz and music theory with Franciszek Skołyszewski. |
- был сколы - was chipped
- держать сколы - keep chipping
- камень сколы - stone chipping
- сколы от - splintering off
- сколы в - chipped in
- сколы краски - chipped paint
- трещины или сколы - cracked or chipped
- сколы стены - chipped wall
- сколы стекла - chipped glass
- сколы штук - chipped pieces
- прибудете сколы - get chipped
- сколы столкновения - concussion fracture
- сколы мой зуб - chipped my tooth
