Учился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изучаемый, обдуманный, деланный, знающий, начитанный, преднамеренный
Чатман учился в Государственном Университете Сан-Франциско, который окончил в 1994 году. |
Chatman attended San Francisco State University, from where he graduated in 1994. |
Уоррен вырос в Овоссо, штат Мичиган, и учился в Мичиганском университете по специальности политология. |
Warren was raised in Owosso, Michigan, and attended the University of Michigan, majoring in political science. |
Этому я и учился, работа это не право, а привелегия. Особенно, когда работаешь на кого-то опытного, и умного, и терпеливого, |
That, and I learned that jobs are not a right, they're a privilege, especially when working for someone so experienced and knowledgeable and patient and kind and... |
Он учился добросовестно и много. |
He studied conscientiously and hard. |
Учился в Можоне. Как и она. |
I went to high school in Montgeron, like her. |
Джо учился выметать конюшню, таскал свежую солому и сено, помогал чистить сбрую и мыть экипажи. |
He learned to sweep the stable, to bring in the straw and hay; he began to clean the harness, and helped to wash the carriage. |
Он 20 лет учился произнести хоть фразу без запинки. |
He took 20 years to say a sentence without stuttering. |
Позже Серов учился в Академии изящных искусств, которую окончил, когда ему было 20. |
Later Serov studied at the Academy of Fine Arts and graduated from it when he was 20. |
Он учился в школе общих исследований Колумбийского университета, которую окончил в 1968 году, а в 1969 году женился на художнице и дизайнере Элис Чаффи. |
He studied at Columbia University School of General Studies graduating in 1968, and in 1969 married artist and designer Alice Chaffee. |
Он также учился в Мичиганском государственном университете. |
He also studied at Michigan State University. |
My folks wanted me to go to medical school. |
|
Он учился у Теодора Фишера, но, в отличие от Фишера, не вступил в нацистскую партию и даже некоторое время состоял в СДПГ. |
He trained under Theodor Fischer, but unlike Fischer, did not join the Nazi party, and had actually briefly belonged to the SPD. |
From when Ryo was in grade school. |
|
в 1850-1853 годах он учился в этом престижном художественном университете. |
from 1850-1853 he attended this highly ranked art University. |
Он учился в Пенсильванском университете, где изучал английский язык с акцентом на афроамериканскую литературу. |
He attended the University of Pennsylvania, where he studied English with an emphasis on African-American literature. |
Фромм также учился у Нехемии Нобель и Людвига Краузе во время учебы во Франкфурте. |
Fromm also studied under Nehemia Nobel and Ludwig Krause while studying in Frankfurt. |
Лиз, его бабушка - одна из наших помощниц, а я как-то преподавал в компьютерном клубе в школе, где учился Дэнни. |
Liz, his grandmother, she's one of our sidesmen, and I used to teach the IT club at Danny's school. |
Он рассказывает ту же историю, что когда-то рассказывал Железному Человеку в рассказах о своей матери-английской аристократке и о том, как он учился в лучших школах-интернатах страны. |
He relates the same story that he once told Iron Man in Tales of Suspense of his English noblewoman mother and his schooling at the finest boarding schools in the land. |
Я вместе учился с Абрахамом. |
I went to grade school with abraham. |
Смит учился в Университете Вайоминга, который окончил со степенью бакалавра в 1961 году. |
Smith attended the University of Wyoming from which he graduated with bachelor's degree in 1961. |
Корпус был назван в честь Оссенбергера, был тут один такой, учился раньше в Пэнси. |
It was named after this guy Ossenburger that went to Pencey. |
Он учился в род-Айлендской Школе Дизайна и Йельском университете. |
The music video was directed by Mark Alston and filmed in Sydney. |
В Риме он некоторое время учился игре на фортепиано у Ференца Листа, своего друга. |
In Rome, he studied piano with Franz Liszt, his friend for some time. |
Как ты узнал, что я не учился в пенсильванском университете? |
How did you know I didn't go to Penn? |
Он учился в средней школе Сакстона, где играл в юношеский футбол и мини-футбол, а его отец был тренером. |
He attended Saxton Middle School, where he played youth soccer and pee-wee football, with his father serving as his coach. |
В 1961-64 учился в Школе-студии Юрия Завадского при Театре имени Моссовета. |
In 1961–64 studied at the school-studio of Yuri Zavadsky at the Mossovet Theatre. |
He studied after class, got a tutor. |
|
Я сел в экипаж и дал кучеру адрес Симмонса, того моего знакомого, который учился петь. |
I got into the cab and gave the driver the address of Simmons, one of the men I knew who was studying singing. |
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены. |
Mr. Hayden had attended law school years earlier, but never attempted to pass the bar. |
Он учился в практической школе коммерции и промышленности Реймса. |
He studied at the Practical School of Commerce and Industry of Reims. |
Brando exceled at theater and did well in the school. |
|
Караваджо учился на художника в Милане, прежде чем переехать в двадцатилетнем возрасте в Рим. |
Caravaggio trained as a painter in Milan before moving in his twenties to Rome. |
Там он учился игре на фортепиано у Исидора Филиппа и композиции у Ноэля галлона и Анри Бюссера. |
There he studied piano with Isidore Philipp and composition with Noël Gallon and Henri Busser. |
Стивенс вырос в Лос-Анджелесе и некоторое время учился в частной школе, пока его мать не решила, что он будет посещать Государственную школу. |
Stevens was raised in Los Angeles, and briefly enrolled in private school until his mother decided he would attend public school. |
С 1966 по 1972 год он учился в Академии мимов имени Джогеша Дутты и получил базовые знания об искусстве. |
Between 1966 and 1972 he studied at the Jogesh Dutta Mime Academy and received basic knowledge about the art. |
Разве Мел Эттис тоже не учился в Оксфорде? |
Did Mel Ettis not go to Oxford as well? |
Дэн учился в Ривервью-колледже последний год, до окончания оставалось совсем недолго; он был теперь староста школы, капитан крикетной команды, и регби, и теннисной, и по ручному мячу. |
Almost finished his last year at Riverview, Dane was captain of the school, captain of the cricket team, the Rugby, handball and tennis teams. |
Он объяснил, что в молодости собирался стать ветеринаром и год учился в Лондоне. |
And he said that as a young man he had trained as a veterinary surgeon-and had studied for a year in London. |
Он учился в Краммокской школе в городе Бейт в графстве Эйршир, известном своей мебельной промышленностью. |
He was educated at Crummock School in Beith in Ayrshire, a town renowned for its furniture making industries. |
Да, это и греческий текст, который я учился читать по ночам. |
Yeah, that and the Greek text I taught myself to read at night. |
Гомулка тогда провел больше года в Москве, где учился в ленинской школе под именем Стефана Ковальского. |
Gomułka then spent more than a year in Moscow, where he attended the Lenin School under the name Stefan Kowalski. |
Last semester you were getting almost all A's and now... |
|
Я был писателем, дипломатом изобретателем и государственным деятелем хотя учился в школе всего 2 года. |
I was a writer, a diplomat an inventor and a statesman although I only went to school for two years. |
Пока я сидел в бомбоубежище и учился ненавидеть ваш народ где вы проводили свое детство? |
While I was sitting in a bomb shelter learning to hate your people where did you spend your time as a child? |
Там он учился в индийской школе до третьего класса, а когда поступил в четвертый класс, родители приняли его в колледж Майо, Аджмер. |
He was accused of making remarks against women; due to protests, the dialogue was removed from the film. |
Активно работая скульптором и художником, Морни учился у графа Сен-Сена и скульптора Эдуарда-Густава-Луи Милле де Марсильи. |
Active as a sculptor and painter, Morny studied under Comte Saint-Cène and the sculptor Édouard-Gustave-Louis Millet de Marcilly. |
Он учился у Роберта М. Хаузера, Эрика Олина Райта и Майры Маркс Ферри. |
He studied with Robert M. Hauser, Erik Olin Wright, and Myra Marx Ferree. |
Он учился в тогдашнем Центральном коммерческом колледже в Агоне сведру в Центральном регионе Ганы. |
He attended the then Central College of Commerce at Agona swedru in the central region of Ghana. |
То, что я видел, когда учился там, мне не понравилось - слишком уж много пустопорожнего важничанья и интриг. |
I didn't like what I saw when I was studying there-so much empty bigwiggism, and obstructive trickery. |
После окончания средней школы Уэбб учился в местном колледже Индианаполиса на стипендию, пока его семья не переехала в Цинциннати. |
After high school, Webb attended an Indianapolis community college on a scholarship until his family moved to Cincinnati. |
На следующий день после того, как Уайлдеру исполнилось 13 лет, он позвонил учителю, и тот принял его; Уайлдер учился у него два года. |
The day after Wilder turned 13, he called the teacher, who accepted him; Wilder studied with him for two years. |
Он получил образование в средней школе в Эдинбурге, а затем учился в Эдинбургском университете, окончив его около 1850 года. |
He was educated at the High School in Edinburgh then studied at the University of Edinburgh graduating around 1850. |
Я зашёл кое с кем, кто учился тут. |
I came with somebody who went to school here. |
Его семья поселилась во Флашинге, штат Нью-Йорк, где он вырос и учился в школе. |
His family settled in Flushing, New York where he was raised and attended school. |
Эжен продолжал играть в этих ансамблях, хотя сам учился и изучал репертуар скрипки. |
Eugène went on playing in these ensembles, though he studied by himself and learned the repertoire of the violin. |
Взяв свое имя от города Бейзингсток в графстве Хэмпшир, Бейзингсток учился в Оксфордском университете и провел некоторое время в Париже. |
Taking his name from the town of Basingstoke in Hampshire, Basingstoke studied at Oxford University and spent some time in Paris. |
Он учился день и ночь, исполняя материнский наказ и стал самым блистательным студентом-химиком своего поколения. |
He studied day and night to fulfil his mother's dream and became the most brilliant chemistry student of his generation. |
Он учился в Вашингтонском университете в Сент-Луисе, где в 1949 году получил степень по химии. |
He attended Washington University in St. Louis, where he earned a degree in chemistry in 1949. |
- где ты учился - where did you learn
- В прошлом году я учился - last year i was studying
- в то время как он учился - while he was studying
- в то время как я учился - while i was studying
- когда я был школьником /учился в школе/ - in the period of my pupil(l)age
- когда я учился в университете - when i was at university
- когда я учился в школе - in the period of my pupilage
- когда-то учился - once studied
- я учился - i studied at
- учился на - was studying to be
- я учился на - i was studying to be
- учился сам - studied by myself
- он учился в школе - he attended school
- учился в университетах - studied at the universities
- учился и работал - studied and worked
- я учился с - i studied from
- учился в течение двух лет - studied for two years
- учился в классе - learned in class
- учился в этом - studied in this
- учился в средней школе - attended high school
- учился в течение трех лет - studied for three years
- я учился за границей - i studied abroad
- он учился - he was learning
- он учился в университете - he studied in the university
