Скорбное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он напускает на себя вид возвышенной печали, бросается вперед, сохраняя на морде скорбное и задумчивое выражение. |
He assumes an aspect of chastened sorrow, and trots along with a demure and saddened step. |
Эта комбинация сработала, и скорбное перечисление Джеймсом человеческой бесчеловечности превратилось в крик протеста. |
The combination worked as James' mournful cataloguing of man's inhumanity to man became a cry of protest. |
После перемещения в блок с Пайпер вынуждена спать с Мэдисон, которая пытается командовать ею, несмотря на ее скорбное, подавленное состояние. |
After being moved to Block C, Piper is forced to bunk with Madison, who tries to boss her around, despite her grieving, depressed state. |
Джейн Гудолл описала шимпанзе как людей, проявляющих скорбное поведение. |
Jane Goodall has described chimpanzees as exhibiting mournful behavior. |
В глубине его взгляда таилось какое-то скорбное спокойствие. |
There was in the depth of his glance an indescribable melancholy serenity. |
Она чуть не упала в обморок, увидев в складках портьеры скорбное личико Уэйда. |
She looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery. |
Спасибо за то, что ты мной в это скорбное время. |
Thank you for being with me in my time of sorrow. |
Чарующий взгляд, скорбное выражение лица, мягкие движения рук... и мягкая, скользящая походка... |
That charming gaze, pitiful face, a delicate hand gesture, and smooth, gliding steps... |
Молитвенное настроение – то покаянное, скорбное, то радостное и торжественное – создает прекрасный хор под руководством матушки Натальи. |
A wonderful choir under the guidance of our mother Natalia creates prayerful mood - repentant, sorrowful, joyful and solemn. |
Я вовсе не скорбное меланхолическое создание и редко грущу подолгу. |
I am not a sad, melancholy creature. |
Вам довелось проделать скорбное путешествие. |
You're traveling an unhappy journey. |
- скорбное молчание - mournful silence
- скорбное лицо - mournful face
- как скорбное изваяние - like patience on a monument
