Мягкие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мягкие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
soft
Translate
мягкие -

легкие, хрупкие, умеренные, сладости


Резиновые шипы могут иметь бороздки и небольшие выступы в середине подошвы, в то время как мягкие резиновые шипы будут по краям подошвы и на пятке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rubber cleats may feature grooves and smaller protrusions in the middle of the sole, while soft rubber spikes would be around the edges of the sole and at the heel.

В этот период влажность воздуха низкая, средние температуры - 22 градуса С. Весна и осень теплые и мягкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The winter is mild with average temperature of 2 C. The snow days are 27 altogether and the snow cover is about 5cm. The summer is long and delightful.

Громкие призывы, такие как лай и кашель, используются для передачи предупреждений об угрозе, а более мягкие призывы, такие как визг, используются в интимных беседах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loud calls, such as barks and coughs, are used to communicate threat warnings, and softer calls, such as squeals, are used in intimate discourse.

Это небольшая хирургическая процедура, при которой удаляются пораженные мягкие ткани, покрывающие и окружающие зуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a minor surgical procedure where the affected soft tissue covering and surrounding the tooth is removed.

Низкая частота позволяет разрезать минерализованные структуры, а не мягкие ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The low frequency enables cutting of mineralized structures, not soft tissue.

Апрель сменился маем. Это был ясный и кроткий май. Каждый день ярко синело небо, грели мягкие солнечные лучи, и ласковые ветерки дули с запада или юга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

April advanced to May: a bright serene May it was; days of blue sky, placid sunshine, and soft western or southern gales filled up its duration.

В следующую секунду она почувствовала, что ее лицо и руки упираются не в мягкие складки меха, а во что-то твердое, шершавое и даже колючее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next moment she found that what was rubbing against her face and hands was no longer soft fur but something hard and rough and even prickly.

Эти шелковые жилеты функционировали во многом как мягкие доспехи, используемые европейскими и византийскими солдатами той эпохи, такими как гамбезон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These silk vests functioned much like the padded armour used by European and Byzantine soldiers of the era, such as the gambeson.

Чтобы подчеркнуть спину, шлейф был собран вместе, образуя мягкие складки и драпировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to emphasise the back, the train was gathered together to form soft folds and draperies.

Ее мягкие глазки были полны боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her soft eyes were filled with hurt.

Я ощущал мягкие удары каких-то топориков по лбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I now felt soft axes chopping over my eyes.

В 2016 году на главной улице был открыт бутик-сыроварня, как действующая достопримечательность для туристов и продающая различные твердые и мягкие сыры, произведенные на территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016 a boutique cheese factory was opened on the main street, as a working tourist attraction, and selling various hard and soft cheeses made on the premises.

Глаза у нее были мягкие и чувствительные, нос совсем греческий, румянец высокий, черты лица выразительные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her eyes were soft and sensitive, her nose quite Greek, her colour high and her features expressive.

У него может и мягкие манеры, но он очень удивительно мужественный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may be mild-mannered, but he's surprisingly virile.

Мягкие дефисы делают исправления опечаток бесполезными в некоторых случаях и обеспечивают общую путаницу в других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soft hyphens makes the typo fixes useless in some cases, and provides general confusion in others.

Мягкие ошибки стали широко известны с появлением динамической оперативной памяти в 1970-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soft errors became widely known with the introduction of dynamic RAM in the 1970s.

Однако атеромы в стенке сосуда мягкие и хрупкие, с небольшой эластичностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, atheromas within the vessel wall are soft and fragile with little elasticity.

Цвета могут быть прохладные и спокойные, нежные и мягкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colours may be cool and restful, delicate and soft.

Мягкие ошибки могут возникать на линиях передачи, в цифровой логике, аналоговых схемах, магнитных накопителях и в других местах, но наиболее широко известны в полупроводниковых накопителях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soft errors can occur on transmission lines, in digital logic, analog circuits, magnetic storage, and elsewhere, but are most commonly known in semiconductor storage.

Мы давно уже вышли из лабиринта, но я все еще ощущал ее плечо, мягкие волосы, кожу, пахнущую персиком... Я старался не смотреть на нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long after we had come out I still felt her shoulder in my arm, the soft hair, the faint peach smell of her skin. I avoided looking at her.

Более мягкие металлы, с другой стороны, фактически заполнят дефекты от процесса заточки, в то время как заточка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The funicular has now become as much a part of historic Odessa as the staircase to which it runs parallel.

Кресла удобные, мягкие, что тоже немаловажно в дальней дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chairs are comfortable, soft, it's important for long distance trips.

На ощупь, шарики были мягкие и глянцевые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sphere felt glossy, smooth.

У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trogons have soft, often colourful, feathers with distinctive male and female plumage.

Эта конструкция может включать мягкие бюстгальтеры, контурные бюстгальтеры и так называемые бюстгальтеры-футболки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This construction can include padded bras, contour bras and so-called T-shirt bras.

Более легкие пули, как правило, имеют меньшее проникновение в мягкие ткани и поэтому имеют меньшую вероятность чрезмерного проникновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lighter bullets tend to have less penetration in soft tissue and therefore are less likely to over-penetrate.

Известняк также производил полезную индустрию карьера, обычно небольшую, и более мягкие, высококальциевые пласты сжигались для производства промышленной извести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The limestone also produced a useful quarry industry, usually small, and softer, high-calcium seams were burned to produce industrial lime.

Существуют также специальные стельки для обуви, которые можно использовать, когда мягкие коврики или стулья недоступны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also special insoles for shoes that can be used when soft mats or chairs are not available.

Они покрыты эпителием, лишены кератина и поэтому более мягкие, и несут много вкусовых рецепторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are covered with epithelium, lack keratin and so are softer, and bear many taste buds.

Кожа была отодвинута от кости примерно на сантиметр и что-то проникло прямо в мягкие ткани твоего мозга и очень медленно поглощает их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skin and bone have been parted, probably half an inch, and something has pushed right into the soft tissue of your brain and is very slowly dissolving it.

Или действительно мальчики, имеющие более мягкие голоса, если они воспитываются только матерью/только более глубокими мужчинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or indeed boys having softer voices if they are raised by a mother only/deeper men only.

Эти твари не такие уж мягкие, и давить их ногтем в конце концов надоедает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The little beasts are hard and the everlasting cracking with one's fingernails very soon becomes wearisome.

Это происходит потому, что кости поглощают излучение больше, чем менее плотные мягкие ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because bones absorb the radiation more than the less dense soft tissue.

Обезумев от горя, он пришел к выводу, что все его мягкие подходы и терпеливые рассуждения больше не были бы эффективными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deranged by sorrow, he drew the conclusion that all his mild approaches and patient argumentations would have not been efficient any more.

Его обычные мягкие кораллы относятся к 36 родам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its common soft corals belong to 36 genera.

Однако у нас есть мягкие редиректы, которые можно разумно рассматривать как R2. В главном пространстве есть ~50 мягких перенаправлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However we have soft redirects that could reasonably be considered as R2. There are ~50 soft redirects in mainspace.

Французские сорта багни включают хрустящие багни и мягкие багни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

French bugnes varieties include crunchy bugnes and soft bugnes.

Его обычно мягкие голубые глаза были холодными и суровыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His usually soft blue eyes were cold and hard.

Типы некротизирующей инфекции мягких тканей можно разделить на четыре класса в зависимости от типов бактерий, инфицирующих мягкие ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Types of soft-tissue necrotizing infection can be divided into four classes according to the types of bacteria infecting the soft tissue.

Сразу же после эякуляции ткань простаты сама по себе наиболее вероятна, как и другие мягкие ткани, то есть около 70 - 120 ppm сухого веса цинка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immediately after ejaculation, the prostate tissue per se is most probnably about like other soft tissue, i.e., around 70 - 120 ppm zinc dry weight.

Есть твердые пластиковые бутылки, и мягкие-складные бутылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are hard plastic bottles, and soft-collapsible bottles.

У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trogons have soft, often colourful, feathers with distinctive male and female plumage.

К задним лапам медведя будут прикреплены башмаки, а к передним-мягкие перчатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shoes would be attached to the bear's hind paws, and stuffed gloves to the front paws.

Я верю в долгие, медленные, глубокие, мягкие, влажные поцелуи, которые могут длиться вечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe in long, slow, deep, soft, wet kisses that last forever and ever.

Компании Shade не помешали такие мягкие мягкие прикосновения, как у тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shade Corp. could use a soft touch like yours.

Их сопровождал деревянный ящик для переноски,а медалисты также получали букеты цветов, мягкие игрушки для самолетов Pami и Philippine Airlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were accompanied by a wooden carrying box, while medalists also received flower bouquets, Pami and Philippine Airlines aircraft stuffed toys.

У нее были длинные волосы, мягкие... как и ее руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had long hair. Soft... like her hands.

Он имеет большие и более мягкие сиденья по сравнению с представительским салоном, и они расположены на всем пути назад, где раньше был третий ряд для большего пространства для ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has larger and plusher seats compared to the executive lounge and they are positioned all the way back into where the third row previously was for more legroom.

К своему изумлению он обнаружил, что мягкие части превосходно сохранились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To his amazement, he saw that it had its soft parts preserved.

Родники, как правило, мягкие и приятные с частыми переменами погоды и более ветреные, чем в другие сезоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Springs are generally mild and pleasant with frequent weather changes and are windier than other seasons.

Ну, правда, и опухоли половины не стало, края мягкие, сам её прощупываю с трудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, it is true that half my tumour has gone, the edges have softened so I can hardly feel it myself.

Государства IBSATI решительно предпочитают более мягкие инструменты международного вмешательства – то, что они называют конструктивное участие, посредничество, спокойная дипломатия и диалог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The IBSATI states have a strong preference for softer tools of international intervention: what they call constructive engagement, mediation, quiet diplomacy and dialogue.

Мягкие волосы бороды возле рта чуть шевелились от дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The white, hairs of the beard around his mouth stirred with his breath.

Я был одет в мягкие шерстяные и нежно окрашенные одежды, мерцавшие в холодном свете звезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was clad in frail, fleece-like, delicate-coloured robes that shimmered in the cool starlight.

У подростков вроде той троицы еще остаются мягкие участки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kids that age are still pretty soft in spots.

Понимаешь, мягкие ткани сохраняются, потому что железо в крови динозавров генерирует свободные радикалы - очень активные частицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know the soft tissue is preserved because the iron in the dinosaur's blood generates free radicals, and those are highly reactive.

Затем мы раздобываем одеяла и перины, неправдоподобно мягкие, совершенно роскошные штуки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we furnish ourselves with blankets, and eiderdowns, luxurious soft affairs.


0You have only looked at
% of the information