Смазливой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уоррен Бити был с Лесли Кэрон, номинированной на лучшую актрису, ...а у меня ты со Смазливой девчонкой. |
Warren Beatty is there with Leslie Caron, nominated for Best Actress, and I'm there with Gidget. |
I know that you went off with some scabby smack whore. |
|
Вот если бы Бланд отравил свою жену или сбросил в Эгейское море, чтобы получить деньги и жениться на смазливой блондинке... |
Now if Bland was to feed his wife arsenic or push her into the Aegean in order to inherit her money and marry a slap-up blonde-' |
То, что теперь ты отдаешь... отдал... какой-то смазливой новенькой с невинными глазками. |
Something you're now giving... have given... to some doe-eyed little rookie. |
Знаю, он спит с каждой смазливой девчонкой отсюда до Помоны, но я показала себя. |
I know he's slept with every good-looking girl from here to pomona, but I am carefully differentiating myself. |
Да, я знаю, тебе она может показаться смазливой наркошей, сидящей на амфетаминах, но эта гениальная вещь выскочила из ее головы во всей красе как Пегас из головы Медузы. |
Yeah, now I know she may seem like a cute meth addict to you, but that brilliant thing came out of her brain full-blown like Pegasus from the head of Medusa. |
Если хочешь иметь успех, никогда не начинай с самой смазливой. |
The secret to success is never go for the prettiest one. |
Как получилось, что ребенок смазливой девицы из коммунистического Восточного Берлина стал международно признанным законодателем музыкальной моды и стоит сейчас перед вами? |
How did some... slip of a girly-boy from Communist East Berlin become the internationally ignored song stylist barely standing before you? |
Смазливость и воспитанность его Раздуют ревность: он как будто создан, Чтоб женщин обольщать. |
He hath a person and a smooth dispose to be suspected framed to make women false. |
Frightened he's going to ruin his pretty face? |
|
Ага..посмотреть на меня, или на того смазливого мальчика во втором акте. |
Watch me or watch the adorable delivery boy in the second act? |
Это высокомерие из-за твоего смазливого личика и быстрых рук. |
Highfalutin on account of your pretty face and your fast hands. |
Думаете, я бы не смог напугать надменного смазливого мальчика? |
You think I couldn't put the fear into some puffed-up pretty boy? |
Раздевайся, пока я, мать твою, не исполосовал твое смазливое личико ножом. |
Take them off before I put scars on your face with my knife, bitch. |
Смазливого личика тут недостаточно. |
A pretty face won't do that. |
Шеф приказал тебя не убивать, но про порчу смазливого личика ничего не говорил. |
My boss ordered me not to kill you, but he didn't say anything about messing up that pretty face. |
I guess it was a little cheesy. |
|
Пусть он пожалеет, что сунул к нам свою нелепую гриву и смазливое личико. |
You make him wish that he'd never shown that ludicrous head of hair... and that nice face of his. |
