Совмещающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смешивающий, соединяющий, сочетающий, совокупляющий
Я совмещаю это всю мою жизнь, Джимбо. |
Well, I've been juggling my whole life, Jimbo. |
Проведение каникул на пляже — замечательный отдых, хотя многие люди совмещают солнечные ванны с посещением музеев и интересных мест. |
Spending holidays on the beach is a great rest though many people combine sunbathing with visiting museums and places of interest. |
Это отличается от стереопсиса тем, что образы из обоих глаз не совмещаются в одно целое. |
This differs from stereopsis in that the images from both eyes are not reconciled into one. |
Двуногая женщина, совмещающая обязанности официантки и повара, с большой сноровкой накладывала на тарелки еду. |
A legged woman doubled as server and cook, assembling food on the plates with practiced speed. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Некоторые самолеты имеют хвостовое оперение в форме буквы V, а подвижные части сзади них совмещают функции руля высоты и руля направления. |
Some aircraft have a tail in the shape of a V, and the moving parts at the back of those combine the functions of elevators and rudder. |
Газозаборники отводят выхлопные газы от темпоральных двигателей, совмещающих потоки времени в одной точке. |
The vents channel the exhaust fumes from the temporal engines that hold the multiple timestreams in place. |
Иногда совмещаются две техники акватинты и меццотинты. |
Occasionally the two techniques of aquatint and mezzotint are combined. |
Исторически сложилось так, что все баркемпы проводятся в течение трех дней и в основном совмещаются с выходными днями. |
Historically, all barcamps held over three days, and mostly combined with the holidays. |
BMW R-и K-серий совмещают вал-привод, содержащийся в поворотном рычаге, с односторонним поворотным рычагом, и эта комбинация продается как Паралевер. |
The BMW R- and K-series combine a shaft-drive contained in the swing arm with a single-sided swingarm, and the combination is marketed as the Paralever. |
Рождественские каникулы обычно не даются, однако некоторые школы совмещают рождественские каникулы с зимними каникулами. |
In fact, nearly all educated Westerners had understood, at least since the time of Aristotle, that the Earth is spherical. |
Я несколько месяцев совмещаю работу и учебу, и ни разу не просила сделать поблажку. |
I have been juggling work and school for months now, and I-I haven't asked for any special treatment. |
Рождественские каникулы обычно не даются, однако некоторые школы совмещают рождественские каникулы с зимними каникулами. |
Doctor of Fine Arts degrees —earned, as opposed to honorary degrees— have begun to emerge at some US academic institutions, however. |
Они совмещают работу с домашним хозяйством. |
They combine work with housekeeping. |
А я едва совмещаю сон и зевоту. |
I can barely juggle napping and sleeping. |
Рождественские каникулы обычно не даются, однако некоторые школы совмещают рождественские каникулы с зимними каникулами. |
Christmas holidays are not usually given, however, some schools combine the Christmas holidays with the winter break. |
Хорошие лидеры создают команды, которые совмещают эти функции, заботясь о том, чтобы нанимать подчиненных, которые могут компенсировать организаторские недостатки лидера. |
Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader's managerial deficiencies. |
- совмещающий механизм - aligning gear
- совмещающийся при зеркальном отражении - congruous by reflection
- совмещающийся при параллельном переносе - congruous by translation
