Техники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
детективы, кеды, следователи, исследователи
Tech said it's just a bunch of junk thrown together. |
|
Большинство рекомендаций касалось противопожарного просвещения и совершенствования строительной техники, в частности установки пожарных разбрызгивателей и детекторов дыма. |
Most of the recommendations dealt with fire prevention education and improved building engineering, such as the installation of fire sprinklers and smoke detectors. |
Причиной незаконного использования озоноразрушающих веществ являются высокие затраты для промышленности, связанные с модернизацией или заменой используемой техники. |
The incentive for illegal use of ozone-depleting substances arises from the high cost for industry of adaptation or replacement of the machinery used. |
Вопрос о том, имеет ли предмет технический характер, оценивается без ссылки на предшествующий уровень техники. |
Whether the subject-matter has a technical character is assessed without reference to the prior art. |
Спутник упал, прежде чем государственные техники... смогли запустить нашу программу самоуничтожения, и поэтому нет никакой гарантии, что карта, содержащая наши... секретные данные будет уничтожены. |
The satellite fell before the government technicians could set off our self-destruct protections, and so there's no guarantee that the card containing our top secret data wasn't permanently canceled. |
Сделка включает в себя 122 пулемета Chrysler Mount, 216 пулеметов M240, 14 автомобилей M88A2 HERCULES и 16 Транспортеров тяжелой техники M1070A1. |
The deal includes 122 M2 Chrysler Mount Machine Guns, 216 M240 machine guns, 14 M88A2 HERCULES vehicles, and 16 M1070A1 Heavy Equipment Transporters. |
Это также связано с использованием художниками механических средств воспроизведения или техники визуализации. |
It is also associated with the artists' use of mechanical means of reproduction or rendering techniques. |
Изобретение в XIX веке литографии, а затем и фотографической техники частично вытеснило историческую технику. |
The 19th-century invention of lithography and then photographic techniques have partly replaced the historic techniques. |
Некоторые производители бытовой техники говорят, что деионизированная вода больше не нужна. |
Some appliance manufacturers say that deionised water is no longer necessary. |
Это единственное испанское изобретение в области техники - речь о 20 веке, кстати. |
It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way. |
Вторая Мировая война вызвала новые разработки в области пушечной техники. |
The Second World War sparked new developments in cannon technology. |
Вы магистр вычислительной техники в Кенневикском университете. |
You were a computer science major at Kenniwick University. |
Эти формы были достигнуты за счет реализации формовки как техники, в отличие от работы на гончарном круге. |
These shapes were achieved through the implementation of moulding as a technique, as opposed to working on a potter’s wheel. |
Наш офис оборудован по последнему слову техники, что обеспечивает нам возможность оперативно и качественно передавать и принимать информацию в любое время суток. |
Today's shippers and receivers of general cargo demand a very high standard of service. |
Воздух, которым они дышали, был одинаково опасен для людей и техники. |
The air they breathe was a danger to both people and kit. |
Мы около спутниковой техники 7 миль к западу от Жемчужной бухты. |
We're at a satellite facility 7 miles west of Pearl Bay. |
В свою очередь, камбоджийская армия будет получать плату за доставку продовольствия Вьетконгу и в то же время снимать 10 процентов от всех поставок военной техники. |
In turn, the Cambodian army would be paid for delivering food supplies to the Viet Cong, and at the same time skim off 10 percent of all military hardware supplies. |
Ищите в магазинах электроники, среди дистрибьюторов компьютерной техники, в отделах техподдержки компаний, в которых работали эти женщины. |
Look into electronic stores, Computer distributors, I.T. Departments where the women worked. |
Оружейники ирландской армии-это техники, которые отвечают за осмотр, техническое обслуживание и ремонт всего служебного оружия. |
Irish Army armourers are the technicians who are responsible for the inspection, maintenance and repair of all service weapons. |
В 2006 году он был назначен первым деканом вновь созданного Объединенного института региональной науки и техники о Земле. |
In 2006 he was appointed the first dean of the newly founded Joint Institute for Regional Earth System Science and Engineering. |
После окончания университета он работал в компании Olivetti, производителе офисной техники. |
After graduating, he worked for Olivetti, the office equipment producer. |
Персонал хлорирует воду, чтобы обеспечить соблюдение норм охраны труда и техники безопасности. |
Staff chlorinate the water to ensure health and safety standards. |
Фримену приписывают популяризацию этой техники в Соединенных Штатах. |
Freeman is credited with the popularisation of the technique in the United States. |
Конвергенция позже определяется более конкретно как объединение телекоммуникаций, вычислительной техники и вещания в единый цифровой битовый поток. |
Convergence is later defined more specifically as the coming together of telecommunications, computing and broadcasting into a single digital bit-stream. |
Эфиопские офицеры заключили контракт с рядом израильтян на обслуживание американской техники. |
Ethiopian officers contracted a number of Israelis to maintain American equipment. |
Область материаловедения и техники важна как с научной, так и с инженерной точки зрения. |
The field of materials science and engineering is important both from a scientific perspective, as well as from an engineering one. |
Однако командование армейской техники критиковало ее неточность на больших дальностях и недостаточную проникающую способность на больших дальностях. |
However, the Army Materiel Command criticized its inaccuracy at longer ranges and lack of penetrating power at higher ranges. |
Это название магазина бытовой техники недалеко от моей квартиры. |
It's the name of a hardware store near my apartment. |
Нижний даньтянь особенно важен в качестве фокуса дыхательной техники, а также центра равновесия и гравитации. |
The lower dantian is particularly important as the focal point of breathing technique as well as the centre of balance and gravity. |
Техники МАСИНТ того времени признавали отдельных операторов, поэтому невозможно было заменить другого оператора, чем агент. |
MASINT techniques of the time recognized individual operators, so it was impossible to substitute a different operator than the agent. |
Возрождение техники шпонированной маркетри имело свое вдохновение во Флоренции 16-го века и в Неаполе в конечном счете от классического вдохновения. |
The revival of the technique of veneered marquetry had its inspiration in 16th century Florence and at Naples ultimately from classical inspiration. |
I gain his trust, everything else falls into place. |
|
Позже в том же году бренд Griswold и отдел бытовой техники были проданы компании Wagner Manufacturing Company из Сиднея, штат Огайо. |
Later that year the Griswold brand and housewares division were sold to the Wagner Manufacturing Company of Sidney, Ohio. |
Your forensic techs got an ID for the fingerprint on the money bag. |
|
Согласно декрету о его создании, большая часть военной техники 14-й Советской Армии должна была остаться в Молдове. |
According to the decree of its creation, most of the 14th Soviet Army's military equipment was to be retained by Moldova. |
Он был соавтором двух учебников, в том числе ортодонтической теории и техники. |
He has co-authored two textbooks, including Orthodontic Theory and Technique. |
В нижеследующих таблицах хронологии перечислены открытия и изобретения в истории электротехники и электронной техники. |
The following timeline tables list the discoveries and inventions in the history of electrical and electronic engineering. |
Если игрок подсчитывает и меняет ставки в соответствии с подсчетом, будет тренд, наклон которого отражает среднее преимущество игрока от этой техники. |
If the player is counting and varying bets according to the count, there will be a trend whose slope reflects the player's average edge from this technique. |
Программы Пердью в области авиационной техники и авиационной техники остаются одними из самых конкурентоспособных авиационных программ в мире. |
Purdue's aviation technology and aeronautical engineering programs remain among the most competitive aviation-specific programs in the world. |
Этот термин обычно используется при рассмотрении образовательной политики и выбора учебных программ в школах для повышения конкурентоспособности в области развития науки и техники. |
This term is typically used when addressing education policy and curriculum choices in schools to improve competitiveness in science and technology development. |
Соединенные Штаты поначалу оставались нейтральными, хотя даже будучи нейтральными, они стали важным поставщиком военной техники для союзников. |
The United States initially remained neutral, though even while neutral it became an important supplier of war materiel to the Allies. |
Разрушение вместе с внедрением современных материалов, техники и Западной материальной культуры трансформировало традиционный уклад жизни. |
The destruction, together with the introduction of modern materials, machinery and Western material culture, transformed traditional ways of life. |
В-третьих, Москва не будет выполнять положения контрактов на поставку оружия и техники, которыми запрещается продажа собранных вооружений сомнительным и подозрительным государствам. |
Third, no stipulation in weapons and technology transfer contracts prohibiting the Kremlin to sell assembled weapons to questionable states will be obeyed by Moscow. |
Однако требуемые высокие рабочие температуры и давления являются причинами для нерешительности в промышленном использовании этой техники. |
However, the required high operating temperatures and pressures are causes for hesitancy in the industrial use of this technique. |
На втором этапе развитие было расширено до южных пределов участка с дальнейшим добавлением восьми единиц техники. |
The second phase saw the development expand to the southern reaches of the site, with the further addition of eight units. |
В то время религиозная мысль и наука были одинаково важны для развития техники в Европе. |
At this time, religious thought and science were equally important to the technique's growth in Europe. |
Техники получили 6 метров, а позже часть 2 метров в 1950-х годах. |
Technicians got 6 meters and later part of 2 meters in the 1950s. |
2009 год ознаменовался 30-летием этого автомобиля, и с 1979 года в Граце было произведено более 200 000 единиц техники. |
2009 marked the 30th anniversary of the vehicle, with over 200,000 units having been manufactured in Graz since 1979. |
Далай-Лама использует различные техники медитации, включая аналитическую медитацию. |
The Dalai Lama uses various meditation techniques, including analytic meditation. |
Шесть единиц техники должны быть поставлены ее крупному заказчику в 2019 году. |
Six units should be delivered to its major customer in 2019. |
После проверки техники Nintendo либо отправили бы систему замены, либо исправили бы неисправную систему. |
After inspection, Nintendo technicians would have either shipped a replacement system or fixed the defective system. |
Вместо них недавно на международной сцене выступил изголодавшийся по современному оружию Кремль, который объявил о своих десятилетних планах активных закупок за рубежом вооружений и военной техники на сумму 619 миллиардов долларов. |
The arms-starved Kremlin stepped in instead recently, announcing its $619 billion ten-year shopping-spree plans to purchase weapons and military technologies abroad. |
Другие длинные строки также могут быть отменены с помощью той же техники. |
Other long strings may likewise be cancelled using the same technique. |
Дорогой мой, ты не учитываешь нашу основательность и достижения современной техники. |
My man, you don't take into account our thoroughness-or advances in technology. |
Она требует техники тремоло и часто выполняется продвинутыми игроками. |
It requires the tremolo technique and is often performed by advanced players. |
Я, например, пришел на эту страницу, чтобы найти организации для женщин в области вычислительной техники, и я действительно вижу их на этой странице. |
I, for instance, came to this page in order to find organizations for women in computing, and I do in fact see those on this page. |
Одна из проблем этой техники заключалась в том, что почтовому клерку приходилось быть очень внимательным, когда он поднимал руку ловца поезда. |
One problem with the technique was that the postal clerk had to pay close attention when he raised the train's catcher arm. |
В проекте может участвовать любой желающий, и все техники разрешены. |
Anybody can participate in the project and all techniques are allowed. |
- полуприцеп для перевозки техники - lowboy semitrailer
- факультет науки и техники - faculty of science & engineering
- двигатель для настольной техники - table motor for dental laboratories
- агрегатная система средств вычислительной техники - aggregate system of computer equipment
- место обслуживания техники - bay
- колонна техники - motor convoy
- биологические техники - biological technicians
- вертолёт средней дальности для эвакуации вооружения и техники - medium-range recover
- вспомогательное оборудование авиационной техники - aeronautical material support equipment
- единицы тяжелой техники - pieces of heavy equipment
- инженеры техники - engineers technicians
- институт строительной техники - institute of construction technology
- крепление техники. - fastening techniques.
- надежность техники - reliability engineering
- соблюдать правила техники безопасности - observe safety rules
- принципы организации поставок техники в войска - materiel fielding concept
- план мероприятий о поставках в войска новой техники - materiel fielding operations plan
- музей науки и техники - the museum of science and technology
- материальные средства для обеспечения боеспособности военной техники - war readiness materiel
- науки и техники для развития - science and technology for the development
- предварительный вариант издания по разработке техники - draft equipment publication
- средство обеспечения более эффективной эксплуатации боевой техники - skill performance aid
- разработки в области медицинской техники - developments in medical technology
- пункт сбора неисправной техники - unserviceable equipment rally point
- Основные правила техники безопасности - basic safety precautions
- разработчик боевой техники - materiel developer
- эксперты и техники - experts and technicians
- тест на понимание техники - mechanical comprehension test
- терминология кабельной техники - cable engineering terminology
- передовой склад авиационной техники - advanced air park