Софию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
9 сентября в Болгарии к власти пришел возглавляемый коммунистами Отечественный фронт, а 15 сентября Красная Армия вошла в Софию. |
On 9 September, a Communist-led Fatherland Front took power in Bulgaria and on 15 September the Red Army entered Sofia. |
После войны подавляющее большинство мусульманского населения покинуло Софию. |
Following the war, the great majority of the Muslim population left Sofia. |
Приехала полиция и жестоко избила Софию, оставив ее с треснувшим черепом, сломанными ребрами, почти неузнаваемым лицом и слепой на один глаз. |
The police arrive and brutally beat Sofia, leaving her with a cracked skull, broken ribs, her face rendered nearly unrecognizable, and blind in one eye. |
Hey, I just dropped Sofia off at day care. |
|
Отпустите Софию и заключенных на Иностранке. |
Release Sophia and the detainees in Inostranka. |
Со временем она выдала его замуж за немецкую принцессу Софию Анхальт-Цербстскую. |
In time, she married him off to a German princess, Sophia of Anhalt-Zerbst. |
Септуагинта переводит Офир как Софию, что является коптским языком для Индии. |
Septuagint translates Ophir as Sophia, which is Coptic for India. |
Иногда Келли завозит к вам Софию, когда ей нужно на работу, или есть планы, или когда ей нужен выходной. |
Callie drops Sofia off at your place sometimes when she has to work or when she has plans or when she needs a night off. |
Я просила Софию покрасить мне корни, но там уже очередь в две недели. |
I asked Sophia to do my roots, she says there's a two-week waiting list. |
Она требует, чтобы он навещал ее с домашним заданием каждую неделю, и просит Софию разрешить ему ездить с ее сыном, когда он делает свои еженедельные визиты. |
She demands that he comes to visit with his homework every week and asks Sophia to allow him to ride with her son when he is doing his weekly visits. |
Что касается Джо, если ты убедишь Софию начать с нами переговоры, все это уйдет на второй план. |
As for Joe, if you persuade Sophia to negotiate with us in good faith, it all goes away. |
Дэвид Сейдлер должен был стать сценаристом, а Ума Турман-играть Софию. |
David Seidler was to serve as screenwriter and Uma Thurman was to play Sofia. |
Писк, женщина смешанной расы и незаконнорожденная племянница шерифа Ходжеса, пытается шантажировать шерифа, чтобы освободить Софию, в результате чего ее изнасиловал дядя. |
Squeak, a mixed-race woman and Sheriff Hodges' illegitimate niece, attempts to blackmail the sheriff into releasing Sofia, resulting in her being raped by her uncle. |
Ссылки на Софию в койне греческие переводы еврейской Библии переводят на еврейский термин Чохма. |
References to Sophia in Koine Greek translations of the Hebrew Bible translate to the Hebrew term Chokhmah. |
Кроме того, в 2013 году Business Insider назвал Софию Аморузо одним из самых сексуальных руководителей компании. |
Also, in 2013, Business Insider named Sophia Amoruso one of the sexiest CEOs alive. |
В 2015 году Исследовательский Институт глобализации и мировых городов причислил Софию к категории бета-городов мира. |
In 2015, Globalization and World Cities Research Institute ranked Sofia as Beta- world city. |
На месте Брукса я бы оставил Софию в живых для кормления ребенка. |
Well, I'm brooks, I'd keep sophia alive to nurse the baby |
И про Софию, и про войну - это была песня, которую я придумал, чтобы он ожил и лишь бы что-нибудь сказал. |
And the war was only a song I thought of, just to bring Grandpa back to life. To make him say something, no matter what. |
Представь, если бы ты использовал свои навыки выслеживания, чтобы найти Софию. |
Imagine if you applied your tracking skills to finding Sophia. |
Мощи Иоанна оставались в Эстергоме в течение четырех лет, прежде чем были возвращены в Софию в 1187 году. |
John's relics remained in Esztergom for four years before being returned to Sofia in 1187. |
