Спичрайтер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- спичрайтер сущ м
- speechwriter, speech writer
-
профессия
Но ты остаешься на своей, которая вызывает беспокойство, посколько я собираюсь на несколько дней на Кубу для повторного открытия посольства, а ты все еще мой спичрайтер. |
And you have remained steadfast in yours, which is troubling because I'm headed down to Cuba in a few days to reopen the American embassy there and you're my speechwriter. |
Впервые об этом предложении публично сообщил в 1982 году спичрайтер Рокфеллера Джозеф Э. Персико в своей книге имперский Рокфеллер. |
The proposal was first publicly reported in 1982 by Rockefeller's speechwriter Joseph E. Persico in his book The Imperial Rockefeller. |
Главный спичрайтер Рейгана в то время, Энтони Р. Долан, как сообщается, придумал эту фразу для использования Рейганом. |
Reagan's chief speechwriter at the time, Anthony R. Dolan, reportedly coined the phrase for Reagan's use. |
Спичрайтер и советник Папена Эдгар Юнг, католический деятель действия, подтвердил христианскую основу государства. |
Papen speechwriter and advisor Edgar Jung, a Catholic Action worker, reasserted the state's Christian foundation. |
Спичрайтер готовит текст для выступления перед группой или толпой по определенному случаю и с определенной целью. |
A speechwriter prepares the text for a speech to be given before a group or crowd on a specific occasion and for a specific purpose. |
«Тональность это не просто форма, — говорит заместитель госсекретаря и бывший спичрайтер из Белого дома Энтони Блинкен (Antony Blinken). |
“Tone is not mere form,” as Antony Blinken, the deputy secretary of state and a former White House speechwriter, puts it. |
В офисе работают пять человек, а возглавляет его спичрайтер Джейми Ланди. |
The office employs five people, and is headed by speechwriter Jamie Lundie. |
This sentence had been written by Wallace's new speechwriter, Asa Earl Carter. |
|
У нас тут практически спичрайтер. |
We got quite a wordsmith over here. |
В это время Герберт также работал спичрайтером у сенатора-республиканца Гая кордона. |
During this time Herbert also worked as a speechwriter for Republican senator Guy Cordon. |
Ты будешь моим спичрайтером во время выборов в следующем году. |
You will be my spokeswoman during the election next year. |
I defer all metaphors to our illustrious speechwriter. |
|
Он был спичрайтером Буша старшего. |
He was a speechwriter for Bush 41. |
В то время как в средней школе, она была нанята в качестве машинистки за избирательной кампанией и в возрасте 17 лет она была нанята в качестве спичрайтера на основе изменений, она сделала во время набора текста. |
While in high school, she was hired as a typist for a congressional campaign and at age 17 she was hired as a speechwriter based on the edits she made while typing. |
После этого она набросилась на спичрайтера, и АФАИК больше никогда его не использовал. |
She bollocked the speechwriter afterwards over it and AFAIK never used him again. |
Фактическими авторами этой речи были спичрайтеры Эйзенхауэра Ральф Э. Уильямс и Малькольм Моос. |
The actual authors of the speech were Eisenhower's speechwriters Ralph E. Williams and Malcolm Moos. |
Хотя, конечно, без драмы ККК и сегрегационистского спичрайтинга, так что, по крайней мере, это есть. |
Though, granted, without the drama of the KKK and the segregationist speechwriting, so at least there's that. |
К моему удивлению, я также нашел источник этого прозвища для одного из спичрайтеров Никсона, Джона Маклафлина. |
Confusingly, I've also found a source for the nickname being used for one of Nixon's speechwriters, John McLaughlin. |
«Если вы дадите мне десятку, то я верну ее назад и скажу: Дайте мне восемь, — сказал он своим спичрайтерам. |
“If you give me a ten, I’m going to send it back and say, ‘Give me an eight,’” he told his speechwriters. |
Бывшие представители администрации Буша, включая министра оборона Дональда Рамсфелда, главного спичрайтера Марка Тайсена (Marc Theissen) и главу администрации Энди Карда (Andy Card) разродились заявлениями, перекликающимися с этими комментариями. |
Former Bush administration officials, including Secretary of Defense Donald Rumsfeld, chief speechwriter Marc Theissen, and Chief of Staff Andy Card, echoed those comments. |
Его ненавидели не только за принадлежность к консерваторам, но и за то, что он был советником Тэтчер по вопросам внешней политики и одним из ее спичрайтеров. |
He was hated for being not only a Conservative but a foreign policy adviser to Thatcher and one of her speech writers. |
В 2000 году он был приговорен к девяти годам заключения за содомию со своим 19-летним шофером-мужчиной и его бывшим спичрайтером-мужчиной. |
In 2000, he was sentenced to nine years for engaging in sodomy with his 19-year-old male chauffeur and his former male speech writer. |
Он был частью команды чиновников, нанятых дипломатом Ричардом Холбруком, у которого Фарроу ранее работал спичрайтером. |
He was part of a team of officials recruited by the diplomat Richard Holbrooke, for whom Farrow had previously worked as a speechwriter. |
Будучи когда-то политическим спичрайтером, НИА является новейшим дополнением к команде следственных репортажей Catco. |
Once a political speechwriter, Nia is the newest addition to the Catco investigative reporting team. |
