Советник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- советник сущ м
- adviser, advisor, counseloramer, counsellorbrit, counsel, consultant(консультант, адвокат)
- специальный советник – special adviser
- технический советник – technical advisor
- торговый советник – commercial counselor
- старший советник – senior counsellor
- юридический советник – legal consultant
- aide(помощник)
- высокопоставленный советник – senior aide
- councilor
- статский советник – state councilor
- ea
-
| имя существительное | |||
| adviser | советник, консультант, советчик | ||
| advisor | советник, консультант | ||
| counselor | советник, консультант, адвокат | ||
| counsellor | советник, консультант, адвокат | ||
| monitor | монитор, дисплей, дозиметр, наставник, варан, советник | ||
| consultor | консультант, советник, советчик | ||
| councillor | советник, член совета | ||
- советник сущ
- консультант · помощник · госсоветник · визирь
советчик, советник, консультант, куратор, совет
Советник То же, что советчик.
Он-любимец Локи, советник, посланник и правая рука, которая говорит ему, что делать и как помочь ему победить своих врагов. |
He is Loki's pet, adviser, messenger and right hand which tell him what to do and how to help him defeat his enemies. |
Кроме того, советник может удаляться с графика при смене профиля или шаблона. |
Besides, the expert can be removed from the chart at profile or template change. |
Руководство проектом будет осуществлять сотрудник или советник по проекту, базирующийся в ЮНКТАД. |
The project is to be managed by a project officer or adviser based in UNCTAD. |
Программу также возглавляет шеф-повар Сэм касс, помощник шеф-повара в Белом доме и старший советник по вопросам политики инициатив в области здорового питания. |
The program is also figure headed by Chef Sam Kass, an assistant chef at the White House and the Senior Policy Advisor for Healthy Food Initiatives. |
В Великобритании Кит Хеллоуэлл, бывший советник по наркотикам лейбористского правительства Тони Блэра, был назван наркотическим царем. |
In the UK, Keith Hellawell, former Drugs Advisor to the Labour government of Tony Blair, has been referred to as a drug czar. |
Стена Леннона в Адмиралтействе была разрушена сторонниками полиции, а панд-демократический законодательный советник Лам Чук-Тинг подвергся физическому нападению. |
The Lennon Wall in Admiralty was destroyed by the pro-police supporters and pan-democratic Legislative Councilor Lam Cheuk-ting was physically assaulted. |
Советник по вопросам национальной безопасности и Директор Национального разведывательного управления Ирака будут постоянными членами Комитета с правом совещательного голоса. |
The National Security Advisor, and Director of the Iraqi National Intelligence Service will serve as permanent advisory members of the committee. |
Пожалуйста будьте уверены что мой советник по культуре будет уволен как только эта встреча закончится. |
Please rest assured that my cultural advisor will be fired as soon as this meeting is over. |
Виктор Неганов, находящийся в Севастополе советник министра внутренних дел, осудил происходящее в городе как государственный переворот. |
Viktor Neganov, a Sevastopol-based adviser to the interior minister, condemned the events in the city as a coup. |
Я региональный советник, мэр, только один региональный советник в моем кантоне меня не поддерживает, мы отлично знаём, кто что должен делать, мы работаем в полном согласии. |
I'm mayor and regional councilor. My canton's regional council is not of my political persuasion and we all know who does what, and we work together intelligently. |
Как ты верно заметила, я, как Советник, проявил бы лицемерие, потребовав от вампиров становится создателями, не требуя того же от тебя. |
As you rightly said, as chancellor, it would be hypocritical of me to demand that vampires become makers without requiring the same thing of you. |
Роджер Стоун, внешний советник кампании Трампа и частый пропагандист ультраправых теорий заговора, регулярно публикует статьи в Breitbart. |
Roger Stone, an outside adviser to Trump's campaign and frequent promoter of fringe-right conspiracy theories, regularly publishes pieces in Breitbart. |
Директор по вопросам внутренней ревизии и генеральный советник принимают участие в его работе в качестве наблюдателей. |
The Director of Internal Audit and the General Counsel participate as observers. |
Однако советник правительства высказал иную точку зрения. |
Counsel for the Government, however, put forward a different view. |
Амир Рашид, бывший глава иракской военной промышленности и советник Саддама Хусейна, теперь открыто называет инспекторов шпионами. |
Amir Rashid, the former head of the Iraqi military industry and an adviser to Saddam Hussein, now openly describes the inspectors as spies. |
Советник затем добивается исполнения этой просьбы судом по уголовным делам более высокой инстанции в Канаде. |
Counsel then seeks enforcement by superior court of criminal jurisdiction in Canada. |
Это советник Уильям Шоу из лейбористской партии, вот кто. |
That's Councillor William Shaw, of the Labour Party, that is. |
И добавляет: - Вы мне теперь как брат, как советник - мне не на кого больше опереться. |
And then she added, You couldn't be more of a brother to me, or more of a counsellor, or more of a support. |
Близкий друг и советник Меркьюри, столичный диджей Лондонского радио Кенни Эверетт, сыграл ключевую роль в создании сингла. |
Mercury's close friend and advisor, Capital London radio DJ Kenny Everett, played a pivotal role in giving the single exposure. |
Это мой давний технический советник, спец по аркадным играм. |
This here is my old arcade game technical advisor person-guy. |
Как советник по профессиональной деятельности он считался выдающимся. |
He was considered outstanding as a vocational adviser. |
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди (McGeorge Bundy) и министр обороны Роберт Макнамара (Robert McNamara) позже очень подробно рассказывали о том, почему они были отвергнуты. |
McGeorge Bundy, National Security Advisor, and Robert McNamara, Secretary of Defense, later described in graphic detail why it was rejected. |
Councilman carillo was here three minutes. |
|
Я не разрешаю в своём суде подбор компромата на политиков, советник. |
I'm not allowing a fishing expedition here, Counselor. |
Государственный советник Дж. К. Паасикиви и его команда прибыли из Москвы на первый раунд переговоров 16 октября 1939 года. |
Counsellor of state J.K. Paasikivi and his team arriving from Moscow for the first round of negotiations on 16 October 1939. |
Советник Мадаван потребовал не привлекать местную полицию. |
Counselor Madhavan requested no local law enforcement of any kind. |
Мы воюем по-настоящему, советник. |
We make the real thing, councilman. |
Команда Присоединить к графику либо двойное нажатие левой кнопки мыши позволяют наложить советник на активный график. |
The Attach to a Chart command or double-click with the left mouse button allow to impose the expert into the active chart. |
Бывший госсекретарь США и советник по национальной безопасности. |
A former secretary of state and a national security advisor. |
Главный советник Каддафи по обороне. |
Senior defense advisor to Gaddafi. |
Старшие помощники, такие как советник Белого дома Джон Дин, подверглись судебному преследованию; в общей сложности 48 должностных лиц были осуждены за правонарушения. |
Senior aides such as White House Counsel John Dean faced prosecution; in total 48 officials were convicted of wrongdoing. |
Советник Милк вышел на лужайкку в Дьюбос парке сегодня, чтобы обнародовать новый закон. |
Supervisor Milk took to the grassy lawn at Duboce Park this afternoon to publicize the new law. |
После смерти Аттилы его ближайший советник, Ардарих Гепидский, возглавил германское восстание против гуннского правления, после чего гуннская империя быстро распалась. |
After Attila's death, his close adviser, Ardaric of the Gepids, led a Germanic revolt against Hunnic rule, after which the Hunnic Empire quickly collapsed. |
Нас это мало волнует, советник. |
Look, we're not really concerned with that, councilman. |
I'm no longer a councilman. |
|
Я советник в Белом доме. |
I am special counsel at the white house. |
Старший советник президента явно наслаждалась. |
The President's senior adviser actually looked like she was having a good time. |
Советник, я уже постановила. |
Counselor, I have already ruled. |
Советник по грамотности... мы все знаем, кто он. |
Literacy policy advisor for... we all know who he is. |
Как же так, господин коллежский советник? -возразил изумленный генерал. |
How so, Mr. Counsellor? replied the General, astounded. |
Counsel is leading the witness. |
|
Он министерский советник. |
He's a ministerial councillor. |
Главный советник Генерального секретаря ООН ознакомил секретаря с проектом Сцилла. |
He's chief counsel to the secretary general of the United Nations. The secretary has been briefed on the Scylla program. |
Так как же могло оказаться так, что советник-азари единолично удовлетворила ее сегодняшнее требование? |
So how was it possible for the asari councillor to decide on her own to grant this request? |
Тайный советник сэр Флитвуд Эдвардс и премьер-министр лорд Солсбери советовали воздержаться даже от более низкой чести. |
Privy Purse Sir Fleetwood Edwards and Prime Minister Lord Salisbury advised against even the lower honour. |
Он был описан как тихий, сдержанный и консервативный советник и не проявлял особого участия. |
He was described as a quiet, discreet and conservative councilor, and showed little participation. |
Он - мой советник в этом... |
He is my adviser in this'— |
Добро пожаловать директор Неш, учителя, советник, родители, члены семьи, друзья. |
Welcome Principal Nash, teachers, Counselor, parents, family members, friends. |
Запад рассматривает демократию как предварительное и непременное условие для подлинной экономической модернизации и прочного благосостояния, о чем на форуме в Ярославле говорил советник президента Обамы Майкл Макфол (Michael McFaul). |
The West views democracy as a precondition for proper economic modernization and lasting prosperity, as President Obama’s adviser Michael McFaul argued at the Yaroslavl Forum. |
Впервые у меня в канцелярии советник министра. |
A first: an advisor on my turf. |
Что вы на это скажете, советник Бэйли? |
How would you respond to that, councilman Bailey? |
Г-н Брайан Паркинсон, советник по коммерческим и оперативным вопросам, Международная федерация судоходства (МФС) |
Mr. Brian Parkinson, Trade and Operation Adviser, International Shipping Federation (ISF) |
В декабре 1958 года Нго Динь Нху, младший брат и главный советник Дьема, выдвинул идею организации переворота с целью свержения Сианука. |
In December 1958 Ngo Dinh Nhu, Diem's younger brother and chief adviser, broached the idea of orchestrating a coup to overthrow Sihanouk. |
You know perfectly well the process |
|
Советник питанием Dell рассчитывает, что 4 ГБ DDR1333 модули RDIMM с поддержкой ECC использовать около 4 Вт каждый. |
Dell's Power Advisor calculates that 4 GB ECC DDR1333 RDIMMs use about 4 W each. |
Вот барина нашего всякой уважает, потому что он, слышь ты, сполнял службу государскую, он сколеской советник... |
For instance, this gentleman of mine - why, every one looks up to him, for he has been in the Government's service, and is a Collegiate Councillor. |
Джон Дин, бывший советник президента Никсона в Белом доме, был одним из тех, кого вызвали для дачи показаний в суде в 1974 году. |
John Dean, former White House counsel to President Nixon, was among those called upon for depositions in 1974 court proceedings. |
- тайный советник - privy councillor
- советник президента - counsellor to the president
- советник комитета - adviser to a committee
- советник по трудоустройству в сфере высшего образования - Employment Advisor in the field of higher education
- советник по вопросам безопасности - security adviser
- советник трой - advisor troy
- советник дает показания - adviser testifies
- советник по вопросам - advisor on issues
- близкий советник - close adviser
- советник на местах - field adviser
- старший военный советник - military senior adviser
- время советник - time advisor
- главный советник науки - chief science advisor
- консультант или советник - consultant or advisor
- кризис советник - crisis counselor
- специальный советник президента - special adviser to the president
- старший советник программы - senior programme adviser
- советник подход - adviser approach
- советник образования - education advisor
- советник институционального развития - institutional development advisor
- р-н советник - district councillor
- текущий советник - current advisor
- советник по правам человека - human rights advisor
- советник по артиллерии - artillery adviser
- советник по виду ВС - service adviser
- советник по рекламному делу - publicity adviser
- советник по - councillor for
- советник по вопросам музыки - music adviser
- советник губернатора - adviser to the governor
- советник президента по вопросам - presidential adviser for
