Стаканам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He unscrewed the cap and carefully poured the contents into glasses. |
|
Однако это будет равносильно 2-3 стаканам молока, что превышает необходимое количество или здоровое питание. |
However, this would equate to 2-3 glasses of milk, which is over the required amount or a healthy diet. |
Их губы не могут прикасаться к стаканам, лишь к чистой талой воде... |
Their lips can't touch glasses, only clear spring water... |
Она почувствовала себя нехорошо, встала и ушла, оставив мужчин за стаканами. |
It made her feel uneasy though and she got up and left the men who were beginning to show signs of being drunk. |
Процессия вошла в комнату: инспектор и Адель Фортескью, Вивиан Дюбуа и Крамп с графином и двумя стаканами. |
The procession filed in. The Inspector and Adele Fortescue, Vivian Dubois, and Crump with a decanter and two glasses. |
Если вы смогли увеличить доход, просто зная процентное соотношение сигарет, почему не сделать это с кофейными стаканами, банками из-под газировки, пластиковыми бутылками? |
If you could generate a revenue stream just by understanding the percentage of cigarettes, well, what about coffee cups or soda cans or plastic bottles? |
Miss Reba emerged from behind the screen with three glasses of gin. |
|
На этот стол, сэр. - Она указала на стол у стены.- Поднос со стаканами стоял там, сэр. |
On the table there, sir. She indicated a table by the wall. The tray with the glasses stood here, sir. |
Пар-отварите как копченую ветчину, так и свежую голень ветчины в кастрюле с пятью стаканами воды на среднем огне. |
Par-boil both the smoked ham and the fresh ham shank in a stockpot with five cups of water on medium heat. |
Семейство чайных чашек выглядело бы как отдельный вид, тесно связанный с пивными кружками и стаканами. |
The teacup family would look like its own species, related closely to the beer mug and the water glass. |
Миссис Джонс выбежала из восьмого номера с двумя кофейными стаканами. |
Mrs. Jones came out of room eight with two coffee cups. |
Филбрик говорит, что до войны он мерил изумруды и алмазы стаканами, а ел только на золоте. |
Philbrick said he used to have bushels of diamonds and emeralds before the war, and that he used to eat off gold plate. |
Когда в последний раз ты пользовалась коктейльными стаканами? |
When is the last time you had a high ball? |
There was a tray ready on a side-table. |
|
Пар-отварите побеги бамбука в кастрюле с примерно четырьмя стаканами воды на среднем огне в течение примерно 5 минут. |
Par-boil the bamboo shoots in a stockpot with about four cups of water over medium heat for about 5 minutes. |
а два других клиента взяли с тебя пример и начали кидаться стаканами. |
And set an example to two other patrons who threw shot glasses. |
Пар-отварите как копченую ветчину, так и свежую голень ветчины в кастрюле с пятью стаканами воды на среднем огне. |
Beydts also studied with André Messager to whom he paid homage in Moineau with a variation on the theme of the swing duet. |
Пар-отварите как копченую ветчину, так и свежую голень ветчины в кастрюле с пятью стаканами воды на среднем огне. |
mtDNA is packaged with proteins which appear to be as protective as proteins of the nuclear chromatin. |
Их можно встретить в торговых центрах на рок-концертах они снуют по кафешкам в стильных шлепках, вместе со всеми своими имеющимися дочерьми, с огромными стаканами замороженного кофе. |
They're in the malls, they're at the rock concerts, they're shuffling out of the tanning salon with their manipedi flip flops, with theirs ever present daughters, and enormous frozen coffee drinks. |
Он поставил поднос с двумя стаканами содовой, кубиками льда и пинтой виски на стол. |
He set the tray on a table and Vickers saw that there were two glasses and some mix and an ice bucket and a fifth of liquor. |
For himself, Coupeau couldn't understand how anyone could drink glass after glass of cheap brandy. |
|
И только когда мы управились с двумя стаканами портера и Дайкс закурил сигару, я поднял вопрос, который занимал меня более всего. |
When we were settled with two glasses of porter, and Dykes had started a cigar, I broached the subject uppermost on my mind. |
A knot of others, standing round with glasses in their hands, were watching the scene. |
|
Минут через пять Анджела пришла с несколькими бутылками пива и стаканами. |
About five minutes later Angela came along with a couple of bottles of beer and some glasses. |
Лоханкин же страдал открыто, величаво, он хлестал свое горе чайными стаканами, он упивался им. |
Lokhankin, on the other hand, suffered openly and grandly. He gulped his misery in large draughts, he wallowed in it. |
Весь их стол был заставлен стаканами. |
The goddam table was lousy with glasses. |
Потом взяла тыквенную бутыль, установленную между стаканами и пузырьками, и заглянула в нее. |
She took the gourd from between the glass and bottle and looked in it. |
Возможно, она в конце этой длинной очереди людей с пустыми стаканами. |
Probably at the end of that long line Of people holding empty cups. |
- чокаться стаканами - clang glasses together
- плитный фундамент с монолитными стаканами - notched footing
