Бамбука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он каждый день передвигает чучело панды среди побегов бамбука. |
He moves it about daily on the bamboo shoots. |
В нижеследующих таблицах перечислены механические свойства древесины и древесных пород растений, в том числе бамбука. |
The following tables list the mechanical properties of wood and lumber plant species, including bamboo. |
Современные машины используются для ламинирования, водонепроницаемости и соединения отдельных частей бамбука. |
Modern machines are used to laminate, waterproof, and join the individual bamboo pieces. |
Наполовину выстроенный корабль состоял из двух каркасов, сделанных из полого бамбука с газовыми ячейками. |
The half-built craft con-sisted of two skeletons of hollow bamboo in which the gas cells had been installed. |
Первые коммерчески успешные нити накаливания были сделаны из карбонизированной бумаги или бамбука. |
The first commercially successful light bulb filaments were made from carbonized paper or bamboo. |
Природные свойства бамбука, его необработанная красота с узлами и гладкой поверхностью, соответствуют японским эстетическим идеалам несовершенства, контраста и естественности. |
The natural properties of bamboo, its raw beauty with the knots and smooth surface, correspond to Japanese aesthetic ideals of imperfection, contrast and the natural. |
Таким образом, на Тайване сформировалась уникальная и глубокая культура бамбука, а навыки вязания были в определенной степени усовершенствованы. |
So a unique and profound bamboo culture was formed in Taiwan, and the knitting skills were improved to a certain extent. |
Thirteen orphans, lacking 1 Bamboo. |
|
Во время маутама Melocanna baccifera, вид бамбука, цветет в одно время на обширной территории. |
During mautam, Melocanna baccifera, a species of bamboo, flowers at one time across a wide area. |
Как правило, вылепленные из быстрорастущего бамбука или дерева, эти инструменты для формирования керамики имеют естественное ощущение, которое очень привлекательно. |
Generally fashioned out of fast-growing bamboo or wood, these tools for shaping pottery have a natural feel that is highly appealing. |
В Перу мы видели подобные конструкции лишь на одном маленьком острове около самого исследовательского центра, и расположены они были вдоль тропинки, пролегающей сквозь заросли цекропии и бамбука. |
In Peru, we only saw the structures on a small island near the research center, along a stretch of trail running through stands of cecropia and bamboo. |
Существуют различные подходы к использованию бамбука в композитах и в качестве добавки в биополимеры для строительства. |
There are various approaches to the use of bamboo in composites and as an additive in biopolymers for construction. |
Очень мало бамбука орошается, и есть доказательства того, что эффективность использования воды бамбука в два раза выше, чем у деревьев. |
Very little bamboo is irrigated and there is evidence that the water-use efficiency of bamboo is twice that of trees. |
Бамбуковые культуры могут выращиваться на маргинальных землях, непригодных для лесного хозяйства; спрос на бамбук иногда приводил к расчистке лесов для посадки бамбука. |
Bamboo crops may be grown on marginal land unsuitable for forestry; demand for bamboo has sometimes led to clearing forests to plant bamboo. |
Текстиль, обозначенный как сделанный из бамбука, обычно не производится механическим дроблением и реттингом. |
Seems like an interesting idea, if I wasn't in the middle of final high school exams I would probably give it a shot. |
Это геодезический купол из бамбука. |
This is a geodesic dome made of bamboo. |
В стране преобладает пышная растительность, а деревни часто утопают в рощах манго, джекфрута, бамбука, ореха бетеля, кокоса и финиковой пальмы. |
The country is dominated by lush vegetation, with villages often buried in groves of mango, jackfruit, bamboo, betel nut, coconut and date palm. |
Например, красный цвет берется из красного гравия в горах Тьен-Тай, а черный - из древесного угля сгоревших листьев бамбука. |
For instance, the red colour is taken from red gravel in Thiên Thai Mountain, while the black comes from charcoal of burned bamboo leaves. |
Такие мишени делались из бамбука, рисовой соломы или саженцев. |
Such targets were made from bamboo, rice straw, or saplings. |
За 90 баксов вы можете стать ближе к природе с чехлом для планшета, сделанным из стопроцентного тибетского бамбука? |
For 90 bucks, you can be closer to nature with a tablet case made of 100% Tibetan bamboo? |
Сказка о резчике бамбука считается древнейшим японским повествованием. |
The Tale of the Bamboo Cutter is considered the oldest Japanese narrative. |
Просто пара домов из бамбука, окруженных пулеметными гнездами. |
Just a couple of houses made of bamboo, surrounded by machine-gun nests. |
Водные системы древних времен полагались на гравитацию для подачи воды, используя трубы или каналы, обычно сделанные из глины, свинца, бамбука, дерева или камня. |
Water systems of ancient times relied on gravity for the supply of water, using pipes or channels usually made of clay, lead, bamboo, wood, or stone. |
Многие думают, что рыбная ловля - это ящик пива и снасти из бамбука. |
Most people think fishing's a bamboo pole and a 6-pack of suds. But it's tougher than that. |
Токсины должны быть уничтожены тщательной варкой, и по этой причине свежие побеги бамбука часто варят, прежде чем использовать другими способами. |
The toxins must be destroyed by thorough cooking and for this reason fresh bamboo shoots are often boiled before being used in other ways. |
Только едят не стебли в тридцать футов, а молодые побеги бамбука. |
Only it is not the stems of thirty feet high which are eaten, but the young shoots. |
Я пошлю ему цветы бамбука. Символизируют рост и процветание. |
I'll send him some bamboo flowers symbolizing continued growth and prosperity. |
Тингтам, подобный голоду, происходит с цветением другого бамбука, Бамбуса тулда. |
Thingtam, a similar famine, occurs with the flowering of another bamboo, Bambusa tulda. |
К задней части шлема была прикреплена дыхательная трубка из бамбука со швами из свиной кожи, соединенная с поплавком из пробки и дерева. |
A breathing tube of bamboo with pigskin joints was attached to the back of the helmet and connected to a float of cork and wood. |
Производство одежды и текстиля из бамбука считается устойчивым из-за отсутствия потребности в пестицидах и агрохимикатах. |
Making clothing and textile from bamboo is considered sustainable due to the lack of need for pesticides and agrochemicals. |
Он уже взял в руки топор и начал сколачивать плот из бамбука, а Васудева помогал ему, связывая стволы сплетенной из трав бечевой. |
He already held the axe in his hands and began to make a raft of bamboo, and Vasudeva helped him to tied the canes together with ropes of grass. |
Peel off the tough outer leaves from the bamboo shoots. |
|
А как бы ты отреагировала, если бы я сказал, что он просовывал ростки бамбука сквозь мои пальцы? |
This how you'd react if I told you he shoved bamboo shoots up my fingernails? |
Исторический орган на Филиппинах имеет трубы, сделанные исключительно из бамбука. |
A historical organ in the Philippines has pipes made exclusively of bamboo. |
Производство одежды и текстиля из бамбука считается устойчивым из-за отсутствия потребности в пестицидах и агрохимикатах. |
He wears an open bath robe, which reveals a hairy chest and a chain necklace. |
Существует похожий танец с куском бамбука, называемый танцем сангхьян бунгбунг. |
There is a similar dance with a piece of bamboo, called the sanghyang bungbung dance. |
Затем на куклу нашивается иш, или костюм, чтобы прикрыть любые части ткани, дерева или бамбука, которые художник не хочет видеть. |
The isho, or costume of the doll is then sewn on to cover over any cloth, wooden or bamboo parts that the artist doesn't wish to be seen. |
Текстиль, обозначенный как сделанный из бамбука, обычно не производится механическим дроблением и реттингом. |
Textiles labelled as being made from bamboo are usually not made by mechanical crushing and retting. |
В настоящее время изделия из дерева и бамбука стоят дороже, чем традиционные пластмассы, и не так широко доступны, что затрудняет переключение некоторых ресторанов. |
Currently wood and bamboo products are more costly than traditional plastics and not as widely available, which makes it challenging for some restaurants to switch. |
Когда гориллы испытывают нехватку фруктов в определенное время года или в определенных регионах, они прибегают к поеданию побегов и листьев, часто бамбука, разновидности травы. |
When gorillas run short of fruit at certain times of the year or in certain regions, they resort to eating shoots and leaves, often of bamboo, a type of grass. |
Два таких стальных лука были сделаны из рога, дерева, бамбука, слоновой кости, а иногда и из стали. |
Made of horn, wood, bamboo, ivory, and sometimes of steel, two of these steel bows. |
Хотя она относится к отряду хищных, гигантская панда является фоливором, с побегами бамбука и листьями, составляющими более 99% ее рациона. |
Though it belongs to the order Carnivora, the giant panda is a folivore, with bamboo shoots and leaves making up more than 99% of its diet. |
Ремесла из тростника и бамбука также уникальны для Ассама-результат тяжелой физической работы. |
Cane and bamboo crafts are also unique to Assam, the result of heavy physical work. |
Он является основным видом древесины бамбука и играет важную экологическую роль. |
It is the main species for bamboo timber and plays an important ecological role. |
Форма композитора сделана из дерева, полосы бамбука используются для обозначения линий, а блок выгравирован символами. |
A compositor's form is made of wood, strips of bamboo are used to mark the lines and a block is engraved with characters. |
Истребители воздушных змеев-это обычно маленькие, сплющенные ромбовидные воздушные змеи, сделанные из бумаги и бамбука. |
Fighter kites are usually small, flattened diamond-shaped kites made of paper and bamboo. |
Кроме того, она написала две книги, иллюстрированное руководство по Трематодам домашнего скота и домашней птицы в Индии и цветение бамбука и борьба с грызунами. |
Besides, she has authored two books, Pictorial Guide to Trematodes of Livestock and Poultry in India and Bamboo Flowering and Rodent Control. |
Около 45 процентов из них – около 3,8 миллиона – сделаны из деревьев, в основном из хлопка, березы и ели, остальные сделаны из бамбука. |
About 45 percent are made from trees – about 3.8 million of them – mainly cotton wood, birch, and spruce, the remainder being made from bamboo. |
Около 45% из них сделаны из деревьев-в основном из тополя, березы и ели, остальные сделаны из бамбука. |
About 45 percent are made from trees – mainly cottonwood, birch, and spruce, the remainder being made from bamboo. |
Обои из природных материалов - это обои из бамбука, соломы, сизали, травяных волокон, водорослей. |
Natural plant wallpaper is made of bamboo, straw, sisal, grass fibre, seaweed. |
Кидлат, придет время, и ты постигнешь... спокойную силу бамбука. |
Kidlat, one day you will come to know... to the quiet strength of bamboo. |
Новые Львы, однако, могут быть сделаны из современных материалов, таких как алюминий вместо бамбука и легче. |
Newer lions however may be made with modern materials such as aluminium instead of bamboo and are lighter. |
Команда, перевозящая шампанское быстрее всего, используя маленькие кусочки бамбука, не может быть устранена. |
The team transporting champagne the fastest using small pieces of bamboo can't be eliminated. |
В отличие от этого юноши Чидживы... мой меч не сделан из бамбука. |
Unlike this Chijiiwa fellow... the sword in my belt is not made of bamboo. |
- молодой побег бамбука - bamboo shoot
- побеги бамбука - bamboo shoots
- экстракт бамбука - bamboo extract
- съедобный росток бамбука - bamboo soot
- оттенок бамбука - bamboo shade
- листья бамбука - bamboo leaves
