Ветчину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прости, мне надо достать ветчину из духовки, а то она высохнет. |
I have to get this ham out of the oven, or it'll dry out. |
Типичные ингредиенты соуса XO включают сушеный гребешок, красный перец чили, ветчину Цзиньхуа, сушеные креветки, чеснок и рапсовое масло. |
Typical ingredients of XO sauce include dried scallop, red chili pepper, Jinhua ham, dried shrimp, garlic and canola oil. |
На Рождество едят ветчину, а не индейку. |
You don't have turkey again, you have ham for Christmas. |
Он производит соусы, ветчину и прочие прелести. |
Producer of sausages, hams and other delights. |
Карсон, убери со стола, спустись в кладовую, принеси хлеба, фруктов, сыра, курицу и ветчину. |
Clear the table, go down to the larders, bring up bread, fruit, cheese, chicken, ham. |
А поди укради итальянскую ветчину в Саудовской Аравии. |
Try stealing Italian ham in Saudi Arabia. |
Шарп нашел сыр, хлеб и ветчину и поел вместе с Хоппером и Задирой. |
Sharpe found bread, cheese and ham, then ate with Hopper and Clouter. |
Скоро у нас будут деньги на новые ботинки и пальто, ветчину, капусту, картошку на ужин. На электричество и, может, даже на отдельный унитаз, как в Америке. |
Soon we'd have enough money for new boots and coats, ham, cabbage and potatoes for dinner, electric light and maybe even a lavatory like they have in America. |
Что мы делали: мы покрывали ветчину сверху специальным слоем сахара, и расплавляли его по всей поверхности ветчины. |
And what we would do was we put a special covering of sugar on top of the ham, and we would melt it on the ham. |
Я говорю, это всего лишь средняя школа пинг-понга и синоптики, прогнозирующие градины размером с консервированную ветчину. |
I mean, it's just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams. |
Пар-отварите как копченую ветчину, так и свежую голень ветчины в кастрюле с пятью стаканами воды на среднем огне. |
mtDNA is packaged with proteins which appear to be as protective as proteins of the nuclear chromatin. |
Пар-отварите как копченую ветчину, так и свежую голень ветчины в кастрюле с пятью стаканами воды на среднем огне. |
Par-boil both the smoked ham and the fresh ham shank in a stockpot with five cups of water on medium heat. |
Пока Хортон высиживает яйцо, Как Гринч украл Рождество, Хортон слышит ВОЗ, Кот в шляпе, Зеленые яйца и ветчину, и потому маленький жучок пошел ка-Чу! |
While Horton Hatches The Egg, How The Grinch Stole Christmas, Horton Hears A Who, The Cat in the Hat, Green Eggs and Ham, and Because A Little Bug Went Ka-Choo! |
Подмога сидит в машине, и ест доставленную им из ресторана ветчину |
Beats sitting in the car, eating deviled ham. |
Я слетал на ферму в Нормандии за пшеницей, салатом, помидорами и... тщательно обследовал и утешил свинью, прежде чем... зарезать её на ветчину. |
I went to a little farm in Normandy for the wheat and the lettuce and tomato and - and I thoroughly examined and comforted the pig before I...slaughtered it for the ham. |
Ягодицы солят и прессуют, чтобы в конце концов получить ветчину. |
The buttocks are salted and pressed in order to eventually produce ham. |
Может он предпочтет болонские колбаски и холодную ветчину? |
Will he settle for bologna and cold ham? |
А Мишка всё жует, жует, лицо его стало похоже на ветчину, острый, хрящеватый нос жалобно свистит. |
And Mishka went on eating and eating; his face began to look like the ham, his sharp grisly nose whistled plaintively. |
Я надеялся на ветчину и яйца, но яйца, очевидно, протухли, а на ветчине растет что-то пушистое. |
I was hoping for bacon and eggs, but your eggs are expired and your bacon has something furry on it. |
From it we got bacon, ham, loin, sausage, and ribs. |
|
Pigs' feet, Christmas ham, and lute-fish. |
|
Я построю коптильню, вроде той, как у моего деда; заколем свинью, станем коптить сало и окорока, делать ветчину. |
I could build a smoke house like the one gran'pa had, an' when we kill a pig we can smoke the bacon and the hams, and make sausage an' all like that. |
Вы эту ветчину пробовали? |
Ooh, have you tried that prosciutto? |
I can sell prosciutto to a rabbi, and I have. |
|
То он жаловался на ветчину, то спросил, почему кофе напоминает жижу, а под конец заметил, что кукурузные хлопья от раза к разу становятся все хуже. |
He complained of the bacon, wondered why the coffee had to have the appearance of liquid mud, and remarked that breakfast cereals were each one worse than the last. |
Я говорю, это всего лишь средняя школа пинг-понга и синоптики, прогнозирующие градины размером с консервированную ветчину. |
I mean, it's just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams. |
Another dish was served, ham and peas. |
|
В других регионах, особенно в Мекленбурге и Померании, многие семьи предпочитают капусту с вареным картофелем, особые сосиски и ветчину. |
In other regions, especially in Mecklenburg and Pomerania, many families prefer kale with boiled potatoes, special sausages and ham. |
В действительности настоящую природу так же трудно найти у писателей, как байонскую ветчину или болонскую колбасу в лавках. |
In reality, true nature is as difficult to be met with in authors, as the Bayonne ham, or Bologna sausage, is to be found in the shops. |
Замочите ветчину в четырех стаканах воды примерно на три часа, чтобы растворить часть соли. |
Through Vaubourgoin he gained a strict classical harmonic technique. |
Cured meat products include ham and bacon. |
|
I said rashers, what's this sausage bullshit? |
|
Пока Джеймс пожирал свою расстреляную ветчину, мы немного подумали о том, чего же мы на самом деле достигли. |
'As James tucked into his ruined Spam, 'we thought a little bit about what we'd actually achieved.' |
I know I like ham, I just don't like the jelly. |
|
ну, чтобы убедиться, насколько они ужасны не упустите свою ветчину, лейтенант |
Well, you know, just to see how inflammatory they were. Don't lose your ham, Lieutenant. |
Шугабери планомерно продавала ветчину на протяжении 30 лет, делая всё возможное, чтобы увеличить продажи. |
Sugarberry has been selling hams for 30 years at a fairly steady rate While doing in everything they could to create sales. |
Знаешь, он может прихватить монтировку или ветчину... никогда не знаешь. |
You know, he could be grabbing a tire iron or grabbing a ham... I never know. |
Ты ведь не собираешься второй раз подать на блюде вырезанную из журнала жареную ветчину. |
You're not going to cut out the baked ham picture from a magazine again and serve it on a platter, are you? |
Джентльмен испытывает глубокое удовлетворение, - тут в голосе мистера Трамбула проскользнула легкая укоризна, - когда на его стол подают подобную ветчину. |
There is some gratification to a gentleman-here Mr. Trumbull's voice conveyed an emotional remonstrance-in having this kind of ham set on his table. |
Несколько компаний в Соединенных Штатах производят ветчину индейки и продают ее под различными торговыми марками. |
Several companies in the United States produce turkey ham and market it under various brand names. |
Тесто состоит из яиц, а начинки включают такие продукты, как нарезанные яблоки, сыр, ветчину, бекон и засахаренный имбирь, отдельно или в сочетании. |
The batter is egg-based and fillings include such items as sliced apples, cheese, ham, bacon, and candied ginger, alone or in combination. |
Могу сказать, что обычно американцы на Рождество едят ветчину. |
I can tell you that Americans normally for Christmas have ham. |
Но за ужином, когда я попросила - передайте мне, пожалуйста, эту чертову ветчину, - дядя Джек грозно уставил на меня указательный палец. |
But at supper that evening when I asked him to pass the damn ham, please, Uncle Jack pointed at me. |
It also includes pysanka, salt, paska, sausage and ham. |
|
Then we top it off with bacon, ham, and a fried egg. |
|
I don't eat bologna no more. How about a pickle? |
|
Популярные сорта сэндвич-мяса включают ветчину, свинину, салями и другие колбасы, а также говядину, такую как стейк, ростбиф, Солонина, пепперони и пастрами. |
Popular varieties of sandwich meat include ham, pork, salami and other sausages, and beef, such as steak, roast beef, corned beef, pepperoni, and pastrami. |
- завернутые в ветчину - wrapped in ham
- наброситься на ветчину - tuck into the ham
