Стезя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- стезя сущ ж
- path, way(тропа, путь)
- духовная стезя – spiritual path
-
| имя существительное | |||
| path | путь, контур, траектория, дорожка, тропа, стезя | ||
- стезя сущ
- тропа · тропинка · колея
- путь · дорога
дорога, путь, колея, тропинка
Стезя Путь, дорога.
Он участвовал в пяти походах, и его интересовала лишь Стезя. |
He had been involved in five conquests and his only interest was the Path. |
Моя стезя - феминизм и борьба за экологию, да кто я вообще такая? |
My fields are feminism, environmentalism, and who am I? |
Эх ты, Марьюшка, кровь татарская, Ой ты, зла-беда христианская! А иди, ино, по своему пути И стезя твоя, и слеза твоя! |
Maroushka, Maroushka, of Tartar blood, For you, luckless one, 'neath the Cross I stood; Continue your journey and bear your load, And scatter your tears o'er the toilsome road. no |
Чудеса — не моя стезя, но, уверен, мы как-нибудь договоримся. |
Well, miracles aren't my thing, but I'm sure we can come to an arrangement. |
Leviathan maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary. -JOB. |
|
Они следуют неизменньiми стезями, уважают иерархию,.. ...которая слабого держит в орбите более сильного, не подавляя его... |
Bound to immutable paths that obey the universal hierarchy of the weak kept in the orbit of the powerful, they teach us... |
Пусть эти посвященные вместе идут по мрачным стезям мира сего, сильные своей невинностью, освященные своей любовью. |
Go; and leave these consecrated ones to walk the dark ways of the world together, in the strength of their innocence, in the light of their love. |
Я устал от бесконечной борьбы, страданий и катастроф, подстерегающих тех, кто сидит на высоком месте, ступает по блестящим стезям и скитается среди звезд. |
I weary of the endless struggle and pain and catastrophe that come to those who sit in the high places, tread the shining ways, and wander among the stars. |
- карьерная стезя - career path
- духовная стезя - spiritual path
