Духовная стезя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: spiritual, ghostly, inner, ecclesiastical, ecclesiastic, moral, sacred, clerical, psychic, psychical
духовный сан - ordination
духовный пастырь - spiritual shepherd
духовный наставник - spiritual guide
духовный руководитель - spiritual leader
посвящать в духовный сан - ordain
духовный мир - spiritual world
духовный уровень - spirit level
духовный дар - spiritual gift
духовный вождь - spiritual leader
духовный последователь - spiritual successor
Синонимы к духовный: духовный, умственный, алкогольный, спиртной, идеальный, идейный, мысленный, воображаемый, душевный, психический
Значение духовный: Относящийся к умственной деятельности, к области духа (в 1 знач.) , нравственности.
карьерная стезя - career path
Синонимы к стезя: дорога, путь, колея, тропинка
Значение стезя: Путь, дорога.
Ее духовная сила начала спасать мужчин от гибели, но мать разбудила ее, заставив бросить брата в море. |
Her spiritual power began to save the men from drowning but her mother roused her, causing her to drop her brother into the sea. |
Первая местная духовная Ассамблея Бахаи в Панаме была избрана в 1946 году, а национальная духовная Ассамблея была впервые избрана в 1961 году. |
The first Baháʼí Local Spiritual Assembly of Panama, in Panama City, was elected in 1946, and the National Spiritual Assembly was first elected in 1961. |
Андоверская духовная семинария была независима от Академии Филлипса, но имела тот же совет директоров. |
The Andover Theological Seminary was independent of Phillips Academy but shared the same board of directors. |
They believed what was important was spiritual grace itself. |
|
В позднем неоплатонизме духовная Вселенная рассматривается как ряд эманаций единого. |
In late Neoplatonism, the spiritual Universe is regarded as a series of emanations from the One. |
Это духовная метафора и икона в индуизме для происхождения и женской регенеративной силы в природе существования. |
It is a spiritual metaphor and icon in Hinduism for the origin and the feminine regenerative powers in the nature of existence. |
Именно эта глубокая духовная привязанность столь же чиста, сколь и совершенна. |
It is that deep spiritual affection that is as pure as it is perfect. |
Такая сознательная духовная энергия несет в себе блаженство и преображение. |
Such conscious spiritual energy conveys bliss, and transformation. |
A spiritual conundrum, Langdon thought. |
|
It's a simple meditation and spiritual practice. |
|
“Если человеческое тело имеет свое происхождение в живом материале, который предшествует ему, то духовная душа немедленно создается Богом. |
If the human body has its origin in living material which pre-exists it, the spiritual soul is immediately created by God”. |
Однако он ясно дал понять, что духовная война против чуждой Веры была отдельной и велась она через молитву и покаяние. |
He made clear, however, that the spiritual war against an alien faith was separate, to be waged through prayer and repentance. |
Он знал, что чувственная жизнь человека точно так же, как духовная, имеет свои священные тайны, которые ждут открытия. |
He knew that the senses, no less than the soul, have their spiritual mysteries to reveal. |
Полагаю, мне повезло, что мы живет в городе, где духовная связь не имеет особого значения. |
Well, I guess we're lucky we live in a city where the spiritual doesn't count for much. |
Leviathan maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary. -JOB. |
|
С 1963 года в этом доме находится Мемфисская духовная семинария. |
The house has been home to the Memphis Theological Seminary since 1963. |
Такая духовная сила - это вопрос ценностей, моральных принципов и мировоззрения, способствующих более устойчивым изменениям как отдельной личности, так и окружающей ее среды. |
Such spiritual power is a question of values, virtues and an outlook conducive to personal and environmental changes that are more sustainable. |
Иудаизм воспринимался не как духовная вера, а как политическая культура, которая по определению несовместима с западной цивилизацией и её институтами. |
Judaism was seen not as a spiritual faith, but as a political culture, which was by definition incompatible with Western civilization and its institutions. |
I had this spiritual antenna other people didn't have. |
|
Моя духовная сила тебя уничтожит. |
My inner strength will destroy you. |
Мне просто нужно знать, что в этом Богом забытом уголке Манхэттена богатство, амбиции и духовная слабость все еще живы и хорошо себя чувствуют. |
I just need to know that in this misbegotten corner of Manhattan, that wealth, ambition and moral laxity are alive and well. |
Это каноническая духовная покорность во всей ее самоотреченности. |
It is the canonical subjection in the full force of its abnegation. |
И, разумеется, духовная власть стояла для него превыше всякой другой: он был набожен, соблюдал обряды и был так же педантичен в этом отношении, как и во всех остальных. |
In his eyes, of course, the ecclesiastical authority was the chief of all; he was religious, superficial and correct on this point as on all others. |
I guess that makes me a spiritual type. |
|
Мы можем себя обманывать, будто создаем что-то значимое, или что в нашем кинобизнесе есть духовная составляющая. |
I mean, we may tell ourselves that we're creating something of artistic value, or there's some sort of spiritual dimension to the picture business. |
У меня есть духовная жизнь,отец Я просто неверующий. |
I'm still spiritual, father, just non-denominational. |
Все остальные могут купить этого полностью обновленного Джейка, духовная версия 2.0 |
Everyone else might buy into this whole reformed Jake, spiritual upgrade 2.0... |
Да, духовная пища. |
Yeah. Food for the soul. |
Основная задача теперь - эмоциональная и духовная поддержка молодых. |
'Now its main role is the emotional and moral welfare of the young. |
Как, несмотря на пчел, телесная сила была вся цела в нем, так и цела была вновь созданная им его духовная сила. |
Just as his bodily strength was still unaffected, in spite of the bees, so too was the spiritual strength that he had just become aware of. |
Раньше между дилером и покупателем была нерушимая духовная связь. |
There used to be an unbroken spiritual bond between dealer and buyer. |
Как духовная основа творения, сфирот соответствует именам Бога в иудаизме и особой природе любого существа. |
As the spiritual foundation of Creation, the sephirot correspond to the names of God in Judaism and the particular nature of any entity. |
Хотя ответы Раманы объясняют и включают элементы Адвайта-веданты, его духовная жизнь тесно связана с Шиваизмом. |
Though Ramana's answers explain and incorporate elements from Advaita Vedanta, his spiritual life is strongly associated with Shaivism. |
Одним из Семи Смертных Грехов католиков является лень, которая часто определяется как духовная и/или физическая апатия или лень. |
One of the Catholic seven deadly sins is sloth, which is often defined as spiritual and/or physical apathy or laziness. |
Хотя раскол в конце концов был устранен в 1417 году, духовная власть папства сильно пострадала. |
Although the schism was eventually healed in 1417, the papacy's spiritual authority had suffered greatly. |
Несмотря на свое название, Папская духовная академия не входит в число десяти папских академий Святого Престола. |
Despite its name, the Pontifical Ecclesiastical Academy is not one of the ten Pontifical Academies of the Holy See. |
Атман-это духовная сущность всех созданий, их истинное сокровенное сущностное существо. |
Atman is the spiritual essence in all creatures, their real innermost essential being. |
Духовная истина есть истина вечная, тогда как эмпирическая истина истинна только сейчас. |
The spiritual truth is the truth forever, while what is empirical truth is only true for now. |
Католикам служит духовная провинция Кардифф, которая существует из Архиепископии Кардиффа, епархии Меневии и епархии Рексхэма. |
Catholics are served by the Ecclesiastical Province of Cardiff, which exists out of the Archdiocese of Cardiff, the Diocese of Menevia and the Diocese of Wrexham. |
Англиканская духовная служба включает в себя не только священнослужителей, но и почетные звания и должности. |
Anglican ecclesiastical office include not only those in holy orders, but honorary titles and offices, as well. |
В Евхаристии внешний и видимый знак-это хлеб и вино, тогда как внутренняя и духовная благодать-это тело и Кровь Христа. |
In the Eucharist, the outward and visible sign is that of bread and wine, while the inward and spiritual grace is that of the Body and Blood of Christ. |
Состояние, противоположное прелести, есть духовная трезвость. |
The state opposite to prelest is spiritual sobriety. |
Атман-это духовная сущность всех созданий, их истинное сокровенное сущностное существо. |
Atman is the spiritual essence in all creatures, their real innermost essential being. |
Духовная автобиография работает как подтверждение его или ее религии. |
The spiritual autobiography works as an endorsement of his or her religion. |
Духовная трансформация-это фундаментальное изменение в духовной жизни человека. |
Spiritual transformation is a fundamental change in a person's sacred or spiritual life. |
В конечном счете, это стало причудой и привело к тому, что духовная музыка стала мейнстримом. |
Ultimately, this became a fad and caused spiritual music to become mainstream. |
Парамханса - это духовная ступень, которой достиг Шри Рамакришна. |
'Paramhansa' is a spiritual stage that Shri Ramakrishna achieved. |
Становление Мачи - это духовная трансформация, которая также способствует созданию места, где люди могут течь между спектрами пола. |
Becoming a Machi is a spiritual transformation that also fosters a place where people can flow between spectrums of gender. |
Как только дети идут с матерью, чтобы быть частью семьи своего отчима, может состояться духовная церемония. |
Once the children go with their mother to be a part of their stepfather's family, a spiritual ceremony may take place. |
Духовная карьера - это не тот путь, который избирает высшее общество. |
A clerical career was not a route chosen by upper-class society. |
Связано ли это с какой-либо наукой или со всей наукой, или это духовная Вера? |
Is that related to any science, or all science, or is it a spiritual belief? |
His version is included in a Gaelic prayer book, The Spiritual Rose. |
|
Он не чума и не физическая смерть, но духовная смерть неверия. |
He isn't pestilence, or physical death, but he is the spiritual death of unbelief. |
Кроме того, поскольку их духовная практика запрещает курение или употребление алкоголя, они, как правило, сравнительно здоровы. |
In addition, because their spiritual practice prohibits smoking or consumption of alcohol, they tend to be comparatively healthy. |
Духовная истина остается истиной навсегда, а то, что является эмпирической истиной, истинно только сейчас. |
The spiritual truth is the truth forever, while what is empirical truth is only true for now. |
В его честь также Названы Императорский Российский Орден Святого Владимира и Православная Духовная семинария Святого Владимира в США. |
The Imperial Russian Order of St. Vladimir and Saint Vladimir's Orthodox Theological Seminary in the United States are also named after him. |
Гораздо старше находится августовское медресе-э-Хан, или Ханская духовная школа, насчитывающая около 600 учеников; его крытые черепицей здания датируются 1627 годом. |
Much older is the august Madrasa-e-Khan, or Khan Theological School, with about 600 students; its tile-covered buildings date from 1627. |
Последняя версия биографии Эрика Айвза предполагает, что у Энн, возможно, были евангелистские убеждения и сильная духовная внутренняя жизнь. |
Eric Ives's latest version of his biography hypothesizes that Anne may have had evangelistic conviction and a strong spiritual inner life. |
В 1655 году начинается духовная карьера Хуана де Эспиносы Медрано. |
In 1655, Juan de Espinosa Medrano's ecclesiastical career starts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «духовная стезя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «духовная стезя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: духовная, стезя . Также, к фразе «духовная стезя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
