Стихиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта школа также содержит заклинания, чтобы противостоять стихиям. |
This school also contains spells to resist the elements. |
Они состояли из нескольких этажей крытых галерей, окружавших внутренний двор, открытый всем стихиям. |
They consisted of several floors of covered galleries surrounding a courtyard which was open to the elements. |
В письмах и открытках к семье он писал о том, что осмелился подняться на самые лучшие точки зрения и бросить вызов самым худшим стихиям. |
In letters and cards to family, he wrote of having dared to climb to the best viewpoints and to brave the worst elements. |
По мере того как его жизнь продолжалась, он менял свое отношение к стихиям. . |
He changed the way he thought of the elements as his life went on. . |
To the elements it came from Everything will return. |
|
Скульптура, которая является полой, была разработана, чтобы противостоять природным стихиям. |
The sculpture, which is hollow, was designed to withstand the natural elements. |
Самые ранние алеуты поклонялись свету, небесным телам и даже стихиям. |
The earliest Aleuts worshiped light, the celestial bodies, and even the elements. |
Да, но ведь человеку дана голова, чтобы бороться со стихиями. |
Yes, but that's what man has a head for, to conten d against the elements. |
Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир. |
Only the avatar can master all four elements and bring balance to the world. |
Лишь Аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести баланс в мир. |
Only the Avatar can master all four Elements and bring balance to the world. |
Ассоциации с Инь-Янь и пятью стихиями развились позже, после распада династии Шан. |
The associations with Yin-Yang and the Five Elements developed later, after the collapse of the Shang Dynasty. |
В благодарность за их доброту волшебник одаривает сестер своей магией, даруя им власть над стихиями природы. |
Repaying their kindness, the wizard bestows his magic upon the sisters, gifting them control over the elements of nature. |
Способные совершать многие, казалось бы, невозможные подвиги, в том числе замораживать время и управлять стихиями, они служат свету в войне против Тьмы. |
Capable of performing many seemingly impossible feats, including freezing time and controlling the elements, they serve the Light in the war against the Dark. |
Корре доступна магия воздуха, но её связь с другими стихиями разорвана. |
Korra can still airbend, but her connection to the other elements has been severed. |
Он обладает многими сверхъестественными способностями, такими как телепортация, полет и управление стихиями. |
He commands many supernatural abilities such as teleportation, flight, and control of the elements. |
Воспринимаемый контроль над стихиями может быть основан на реальных тактиках, которые были классифицированы по ассоциации с силами природы. |
Perceived control over the elements may be grounded in real tactics, which were categorized by association with forces of nature. |
Они часто ассоциируются в цветах со стихиями, драгоценными металлами, звездами и драгоценными камнями. |
They are often associated in colors with the elements, precious metals, stars, and gem stones. |
Сегодня он провел несколько изнурительных часов в сумраке каюты, между прочим, тогда как мы братались со стихиями, впитывая витамин D. |
Today he did spend some exhausting hours - in the dimness of the boat cabin, incidentally - while we were out in the elements, soaking up the Vitamin D. |
Город очень опасен! пока ты овладеваешь 4-мя стихиями! |
The city is far too dangerous. Avatar Aang tasked us with keeping you safe while you mastered the four elements. |
Амелия ослабила свою отчаянную хватку, и мы оба застыли в благоговейном трепете перед одолевшими нас стихиями. |
Amelia's desperate hold on me eased, and we sat numbly in awe of the event that had overtaken us. |
Страсть к господству постоянно владела им, с кем бы он ни вступал в единоборство - со стихиями ли, с людьми, или со счастьем в азартной игре. |
Desire for mastery was strong in him, and it was all one whether wrestling with the elements themselves, with men, or with luck in a gambling game. |
