Столковавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И как посоветуете мне столковаться с прессой? |
So how exactly do you expect me to handle the press? |
Я вижу, что в этом вопросе нам с вами не столковаться, мистер Хейгенин, - мы слишком по-разному смотрим на вещи. |
There seems to be no common intellectual ground, Mr. Haguenin, upon which you and I can meet in this matter. |
I'm sure we can work something out. |
|
Те, кто умеет столковаться с часовым, могут, конечно, проскочить и без пропуска. |
But those who are on good terms with the guard can get through, of course. |
Однако, столковавшись с Найтингейлом насчет главного, Олверти спросил его, знает ли он Джорджа Сигрима и по какому делу приходил к нему этот человек. |
However, when their conversation on the principal point was over, Allworthy asked Nightingale, Whether he knew one George Seagrim, and upon what business he came to his house? |
И мисс Алиса, хоть на нее уже была заявка, видно, столковалась с этим приезжим. |
Although she was a staked claim, Miss Alice and the new entry seemed to strike a mutual kind of a clip. |
And the professor had promptly appeared to argue the matter out. |
|
Вы столковались в ваших путешествиях. |
You've encountered in your travels. |
Неправда! - тоненько выкликнул Турбин. -Нужно только иметь голову на плечах и всегда можно было бы столковаться с гетманом. |
'Wrong!' exclaimed Alexei sharply. 'All that was needed was someone with a good head on his shoulders and we could have always come to terms with the Hetman. |
They bring you in here so we could relate? |
|
They knew one another - they would always get on well together. |
