Странницкого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Приди ко мне, прекрасная странница. |
Here, come in, bonny wanderer! |
Идет странница, стонет, за живот хватается, попросилась в дом. |
The wanderer walks up, groaning, clutching her stomach, asking to come inside. |
Риши сказал ей, что она может вернуться на Землю как странница. |
She was told by Rishi that she could go back to Earth as a wanderer. |
Хансвурст странницкого был одет в костюм Зальцбургского крестьянина и широкополую шляпу. Его юмор часто был сексуальным и скатологическим. |
Stranitzky's Hanswurst wore the garb of a peasant from Salzburg, with a wide-brimmed hat on. His humor was often sexual and scatological. |
Ян дружит со странницей и постепенно влюбляется в нее из-за ее личности, настаивая, что он очень мало заботится о теле Мел. |
Ian befriends Wanderer and gradually falls in love with her because of her personality, insisting he cares very little about Mel's body. |
Шери Купер уже однажды умерла и вернулась странницей, душой, которой было позволено занять место другой души в другом теле. |
Shari Cooper had already died once, and came back as a wanderer, a soul who has been given permission to take the place of another soul in another body. |
In those parts, night, the barefoot pilgrim, |
|
Я странница... незнакомка... загадка... а этот жалкий юнец, женой которого я должна стать, даже не знает меня! |
I'm a stranger... an unknown person... an enigma... and this pitiful cadet whose wife I will be doesn't know me at all! |
Теперь, - продолжал он, снова обращаясь ко мне, - я принял странницу и знаю: она -переодетая богиня. Я в этом совершенно уверен. |
Now, he continued, again addressing me, I have received the pilgrim-a disguised deity, as I verily believe. |
