Стукнулся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хочу посмотреть еще раз, как он стукнулся головой. |
I wanna see his head bang down again. |
Во время особенно энергичной сцены действия кулон стукнулся зубами. |
During a particularly energetic action scene the pendant bumped his teeth. |
Машина вильнула и врезалась в канаву, Тис стукнулся лбом о ветровое стекло. |
The car spilled crazily off the road into a ditch, flinging Teece against the glass. |
Швейцар нанес удар мгновенно, - уклониться, сидя за рулем, было невозможно, я даже не успел прикрыться рукой и стукнулся головой о рулевое колесо. |
The porter hit so suddenly that I could not cover myself; nor, on my box, could I dodge it. My head struck the steering wheel. |
Ага, ты держал камень, а он просто стукнулся о него лицом, несколько раз пока не скопытился. |
Yeah, you were holding a rock and he ran into it with his face repeatedly until he just couldn't pull through. |
Раздался тихий стук металла по металлу, когда истребитель стукнулся об их корпус. |
There was a muffled clink of metal against on metal as the fighter bumped firmly against the top of their hull. |
С кучи, набросанной возле могилы, скатился комок земли, и Гребер услышал, как он глухо стукнулся о дно ямы. |
A clump of earth freed itself from the-pile and he heard it fall with a thud into the hole. |
Мистер Бильбо Беггинс стукнулся головой о камень и потерял сознание. |
Mr. Bilbo Baggins bumped his head on a stone and lost consciousness. |
Ральфа всего затрясло, он так бросился к Хрюше, что стукнулся об него в темноте, и оба испугались. |
Ralph shuddered violently and moved closer to Piggy, so that they bumped frighteningly. |
Нянька стянула с головы Ивана шапку; он тупо стукнулся затылком. |
Nyanya dragged Ivan's cap from his head, which struck dully on the floor. |
Твой шарик стукнулся об ту тележку отскочил назад и треснул тебя по голове. Было жутко смешно. |
Your ball hooked into that cart bounced back and hit you in the head. it was freaking hilarious. |
Когда Джейк получил ранение и упал, он сильно стукнулся затылком. |
When Jake went down with the gunshot wound, he suffered a blow to the back of his head. |
Cracked his head on a cigarette machine. |
|
Согласился, что здорово стукнулся и, должно быть, все забыл. |
Agreed I was banged up and must have blocked it out. |
Не знаю, но он был пьян в стельку, и стукнулся головой, так что это возможно. |
I don't know but he was paralytic drunk, he'd had a bang on the head, it is a possibility. |
Я стукнулся головой о приборную панель и раскроил себе череп от сих до сих. Семнадцать швов. |
And I smashed my head on the dashboard and cracked my skull split it open from here to here, 17 stitches. |
Тритон погрузился еще на несколько футов, на прощание стукнулся о корпус Гойи и, проскользнув под искореженным корпусом, выплыл в открытое море. |
The Triton sank a few inches deeper, bumping the Goya one last time before drifting out from underneath the mangled hull... and into the open sea. |
I bumped my head, and I get a medal. |
