Металлу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для создания различных узоров на поверхности используется резьба по металлу с нанесением декоративных узоров. |
To create various patterns on the surface, metal carving is used to apply decorative designs. |
Ты же знаешь, что я работаю по металлу только в особых случаях. |
You know I only metalwork on very special occasions. |
Полиэтиленовый пластик чертовски трудно прикреплять к металлу |
Polyethylene plastic is hard as hell to affix to metal. |
Ювелир - это мастер по металлу, который специализируется на работе с золотом и другими драгоценными металлами. |
A goldsmith is a metalworker who specializes in working with gold and other precious metals. |
Новоорлеанская группа Exhorder предположила, что Pantera скопировала их звук во время перехода от глэм-метала к грув-металлу. |
The New Orleans band Exhorder have suggested that Pantera copied their sound during the change from glam metal to groove metal. |
Я имею в виду, вы видели, как мы разорвали рабочего по металлу новой выхлопной трубой сегодня. |
I mean, you saw how we tore smith a new tailpipe today. |
Это позволяет металлу сгибаться до разрушения. |
This allows the metal to bend before breaking. |
В 2007 году Deep Purple были одним из лучших исполнителей в четвертом эпизоде серии BBC/VH1 Seven Ages of Rock – эпизоде, посвященном тяжелому металлу. |
In 2007, Deep Purple were one of the featured artists in the fourth episode of the BBC/VH1 series Seven Ages of Rock – an episode focusing on heavy metal. |
Раздался тихий стук металла по металлу, когда истребитель стукнулся об их корпус. |
There was a muffled clink of metal against on metal as the fighter bumped firmly against the top of their hull. |
Мастера по металлу, первоначально собранные Британским музеем, были переданы в архив в 1992 году. |
The metal masters originally collected by the British Museum were transferred to the Archive in 1992. |
По мере того как вы продвигаетесь дальше в игре, музыка становится все более страшной, более хаотичной и сводится к жесткому металлу. |
As you get on later in the game, the music gets scarier, more chaotic, and gets down to hard-core metal. |
считается ключевым фактором в придании выдающегося значения экстремальному металлу. |
is considered pivotal in giving prominence to extreme metal. |
Он также может включать в себя блэк-метал группы, которые делают интенсивное использование атмосферного клавишного в музыке, сродни симфоническому металлу или готическому металлу. |
It can also include black metal bands that make heavy usage of atmospheric keyboarding in the music, akin to symphonic metal or gothic metal. |
Это море диссоциируемых электронов позволяет металлу проводить электрический ток. |
This 'sea' of dissociable electrons allows the metal to conduct electric current. |
I just don't know how to make the metal go into shapes. |
|
А дерево начнёт сопротивляться металлу. |
Wood and canvas could be as good as metal. |
В Египте развивалось прикладное искусство, в частности работа по дереву и металлу. |
Applied arts were developed in Egypt, in particular woodwork and metalwork. |
В алхимии и нумизматике термин основной металл противопоставляется драгоценному металлу, то есть металлу высокой экономической ценности. |
In alchemy and numismatics, the term base metal is contrasted with precious metal, that is, those of high economic value. |
Тормоза, только на задних колесах, были внешнего сжимающего типа, металл к металлу, с использованием четырех башмаков в каждом барабане. |
The brakes, on the rear wheels only, were the external contracting type, metal to metal, using four shoes in each drum. |
Колония художников почти исчезла, хотя кузнец по металлу Сьюзи Кирк продолжает жить и работать на острове данк в качестве последнего очевидного члена колонии. |
The artists' colony has almost disappeared, though metalsmith Susi Kirk continues to live and work on Dunk Island as the last apparent member of the colony. |
Полученный оттенок цвета чувствителен к изменениям в металлургии основного сплава и не может быть воспроизведен последовательно. |
The shade of colour produced is sensitive to variations in the metallurgy of the underlying alloy and cannot be reproduced consistently. |
Он был металлургом из Виктории, Австралия. |
He was a metallurgist from Victoria, Australia. |
С самого начала металлургии большинство отливок представляли собой простые одно-двухсекционные формы, изготовленные либо из камня, либо из керамики. |
Since the beginning of metallurgy the majority of castings were simple one to two piece molds fashioned from either stone or ceramics. |
Рельсы, используемые для этой линии, были сделаны из кованого железа, произведенного Джоном Биркиншоу на Бедлингтонском металлургическом заводе. |
The rails used for the line were wrought-iron, produced by John Birkinshaw at the Bedlington Ironworks. |
Важно отметить, что продукт этой реакции инвертирован относительно стереохимического центра, прикрепленного к металлу. |
It is important to note that the product of this reaction is inverted with respect to the stereochemical center attached to the metal. |
Топоры продолжали изготавливаться таким образом с появлением бронзовой металлургии. |
Axes continued to be made in this manner with the introduction of Bronze metallurgy. |
Это потому, что участок Питтсбургского угольного пласта здесь был известен как один из лучших металлургических углей в мире. |
This is because the section of the Pittsburgh coal seam here was famous as one of the finest metallurgical coals in the world. |
Что это за флаг? - Наш, металлургиический. |
We should make a flag, because this one is not visible. |
Помимо самолетов, Юнкерс также строил дизельные и бензиновые двигатели и обладал различными термодинамическими и металлургическими патентами. |
In addition to aircraft, Junkers also built both diesel and petrol engines and held various thermodynamic and metallurgical patents. |
Гости латунь Штемпелюя, ранее входивших гостей, увлекается, и Nettlefolds, был захвачен Бирмингем батареи и металлургическая компания, ООО. |
Guests Brass Stamping, formerly part of Guest, Keen, and Nettlefolds, was taken over by Birmingham Battery and Metal Company Ltd. |
К 1896 году двигатели Юнкерса вырабатывали электроэнергию на металлургических заводах. |
By 1896 Junkers engines were generating electrical power in steelworks. |
Металлообработка опирается на металлургию точно так же, как медицина опирается на медицинскую науку для технического прогресса. |
Metalworking relies on metallurgy in a similar manner to how medicine relies on medical science for technical advancement. |
После разукрупнения горнодобывающих и металлургических активов Iscor, корпорация промышленного развития. |
Following the unbundling of Iscor's mining and steel assets, the Industrial Development Corp. |
Этот термин часто используется в области металлургии для обозначения степени растворения легирующего элемента в основном металле без образования отдельной фазы. |
This term is often used in the field of metallurgy to refer to the extent that an alloying element will dissolve into the base metal without forming a separate phase. |
Одним из основных изменений в черной металлургии в эпоху промышленной революции стала замена древесины и других видов биотоплива углем. |
A major change in the iron industries during the era of the Industrial Revolution was the replacement of wood and other bio-fuels with coal. |
Он получил образование в Итоне и изучал металлургию в Германии и Франции с 1838 года, прежде чем поступить в Тринити-колледж в Кембридже в 1839 году. |
He was educated at Eton and studied metallurgy in Germany and France from 1838 before entering Trinity College, Cambridge in 1839. |
Они заработали своё состояние на нефти, газе, металлургии, занимались довольно опасным бизнесом. |
They've made their fortunes in oil, gas, steel, pretty dangerous businesses. |
Изобретение относится к черной металлургии, а именно, к способам подготовки и последующей переработки сидеритовых руд. |
The invention relates to ferrous metallurgy, and specifically, to methods for preparing and subsequently processing sideritic ores. |
К середине 20-го века многие металлургические заводы перешли на процесс BOS, который использует чистый кислород вместо воздуха. |
By the mid-20th century, many steelworks had switched to the BOS process which uses pure oxygen instead of air. |
Точно так же, как на металлургическом заводе. |
Just like at the ironworks factory. |
В 2008 году Самарский металлургический завод впервые стал победителем конкурса в номинации «За оригинальность». |
In 2008 the Samara Metallurgical Plant became a first-year winner of the contest in the â€Originality†nomination. |
Большинство марок стали расплавляются один раз, а затем отливаются или разливаются в твердую форму перед обширной ковкой или прокаткой до металлургически прочной формы. |
Most grades of steel are melted once and are then cast or teemed into a solid form prior to extensive forging or rolling to a metallurgically-sound form. |
Улучшения в металлургии привели к тому, что к 2000 году до н. э. на Ближнем Востоке и в Греции стали широко доступны камнерезные инструменты, позволяющие замостить местные улицы. |
Improvements in metallurgy meant that by 2000 BC stone-cutting tools were generally available in the Middle East and Greece allowing local streets to be paved. |
В Челябинске находится крупнейшие в СНГ металлургические комбинаты и тракторный завод, а также агропромышленное объединение «МАКФА». |
There are many big factories in Chelyabinsk, including the largest metallurgical plants in CIS territory, the Tractor Plant, and Makfa agro-industrial complex. |
Эх, сынок, бывал я там. В шестидесятые с какой-то мутной делегацией промышленников мы ездили с визитом к металлургам в Уэльс. |
I went there in the 60's with some fuzzy commerce delegation, to visit metal workers in Wales. |
Она включает в себя отделку, геометрию и металлургическую структуру. |
It involves finish, geometry and metallurgical structure. |
В 1922 году он был приобретен Лакаванна металлургической компании, которая включает в Делавэр, Лакаванна и Западный железной дороги, а также обширными угольными холдингами. |
In 1922, it purchased the Lackawanna Steel Company, which included the Delaware, Lackawanna and Western Railroad as well as extensive coal holdings. |
Японский редактор тут же отклонил статью, сочтя ее более подходящей для металлургической аудитории. |
The JAP editor promptly rejected the paper as being better fit for a metallurgical readership. |
За время своего существования металлургия перешла от бронзы к железу, но не изменила своей основной конструкции. |
During its lifetime, metallurgy changed from bronze to iron, but not its basic design. |
Индустриальный потенциал Белоруссии включает 20 термоэлектрических станций, 17 металлургических заводов, 70 нефтехимических заводов (предприятие Белнефтехим), 29 машиностроительных предприятий, 36 автомобилестроительных и так далее. |
The industrial potential of Belarus includes 20 thermoelectric power stations, 17 metallurgical works, 70 petrochemical plants (the concern “Belneftekhim”), 29 machine-tool construction enterprises, 36 automakers and so on. |
К другим крупным отраслям промышленности относятся химическая, металлургическая, машиностроительная, электротехническая, торговля, сфера услуг и туризм. |
Other major industries include chemicals, metallurgy, machinery, electrical goods, trade, services and tourism. |
3 июля 2018 года протестующие, в том числе 12 активистов, заблокировали нефтяной танкер от мемориального моста Металлургов в Ванкувере. |
On July 3, 2018, protesters, including 12 activists, blocked an oil tanker from the Ironworkers Memorial Bridge in Vancouver. |
Эти процессы позволили значительно расширить производство железа, что составляет промышленную революцию для черной металлургии. |
These processes permitted the great expansion in the production of iron that constitutes the Industrial Revolution for the iron industry. |
Исследования и разработки в области металлургии направлены на совершенствование материалов валков. Достигнутый в этой сфере результат - это существенный подъём производительности наших валков. |
Due to material optimisation in the metallurgy we have developed a proven performance increase in our rolls. |
К исторической традиции черной металлургии на Высочине относится производство колоколов. |
Making of bells belongs to the historical tradition of ferrous metalurgy in the Czech-Moravian Highland. |
Было также несколько металлургических компаний, включая Standard Steel Co, Croydon Foundry Ltd, Metal Propellers Ltd и Southern Foundries Ltd. |
There were also several metal companies including Standard Steel Co, Croydon Foundry Ltd, Metal Propellers Ltd and Southern Foundries Ltd. |
Основное оборудование: три шахты, агломерационные и коксовые установки, пять доменных печей для производства чугуна, кислородные конвертеры для производства стали на четырех предприятиях черной металлургии и 19 прокатных станов. |
Main equipment: 3 mines, sintering and coking facilities, 5 blast furnaces for ironmaking, BOF steelmaking systems in 4 steel works and 19 rolling mills. |
Исторически сложилось так, что металлургия в основном сосредоточилась на производстве металлов. |
Historically, metallurgy has predominately focused on the production of metals. |
- рабочий по металлу - metalworker
- полировка по металлу - metal polishing
- адгезия к металлу - adhesion to metal
- клей для крепления резины к металлу - rubber-to-metal adhesive
- близко к металлу - close to the metal
- к металлу - to the metal
- гравюра по металлу - metal engraving
- резины к металлу склеивания - rubber to metal bonding
- металл к металлу - metal to metal
- металл по металлу - metal on metal
- Ножницы по металлу - tin snips
- применяется к металлу - applied to the metal
