Стучавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Секретарь, до тех пор равномерно стучавший но клавишам машинки, вдруг как будто ошибся, спутался, нажав не ту букву, и ему пришлось отвести каретку обратно. |
The clerk behind me, who had been typing away at a steady pace, must just then have hit the wrong keys, as I heard him pushing the carrier back and crossing something out. |
Он долго сидел в молчании, а тем временем секретарь, быстро стучавший на машинке, допечатывал последние фразы нашего диалога. |
For some moments there was a silence during which the typewriter, which had been clicking away all the time we talked, caught up with the last remark. |
Фил, тихонько стучавший по какому-то металлу, перестал работать и замер с молоточком в руке. |
Phil has stopped in a low clinking noise, with his little hammer in his hand. |
Он был застенчив до дикости, редко выходил из дому и ни с кем, кроме нищих, стучавшихся к нему, да своего духовника, добрейшего старого аббата Мабефа, не виделся. |
He was so timid that he seemed shy, he rarely went out, and he saw no one but the poor people who tapped at his pane and his cur?, the Abb? Mabeuf, a good old man. |
Этот урод, стучавшийся в твою дверь... |
This creep banging on your door... |
