Стягивавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Узел сожалений и раскаяния, стягивавший ее сердце, расслабился. |
A knot of guilty regret loosened in her heart. |
Оставшись наедине с Жавером, Жан Вальжан развязал стягивавшую пленника поперёк туловища веревку, узел который находился под столом. |
When Jean Valjean was left alone with Javert, he untied the rope which fastened the prisoner across the middle of the body, and the knot of which was under the table. |
Катаясь по траве, он ослабил стягивавшую его веревку, освободился от нее и потихоньку прополз между ног зрителей. |
Wriggling himself clear of his fastenings, he crawled off among the legs of the surging crowd. |
Мак-Кленнон слабо усмехнулся и перерезал веревки, стягивавшие лодыжки Мауса. |
McClennon wore a half smile when he cut the cords binding Mouse's ankles. |
Бандит разрезал стягивавшие пленников веревки и быстро отступил назад. |
He slashed through their bonds and stood back quickly. |
Не он ли был ей вечной помехой на пути к счастью, ее злой долей, острым шпеньком на пряжке туго стягивавшего ее ремня? |
Was it not for him, the obstacle to all felicity, the cause of all misery, and, as it were, the sharp clasp of that complex strap that bucked her in on all sides. |
