Слабо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- слабо нареч
- weakly, feebly(слабовато, вяло)
- слабо выпуклый – weakly convex
- poorly, badly(плохо)
- слабо растворимый – poorly soluble
- faintly, slightly(слегка)
- loosely(свободно)
- underdeveloped
- barely(едва)
- thinly(тонко)
-
- слабый прил
- weak, poor, feeble(немощный, плохой)
- слабое звено – weak link
- слабая попытка – feeble attempt
- faint, slight(тусклый, малейший)
- слабый свет – faint light
- слабый запах – slight smell
- low(низкий)
- слабое освещение – low light
- mild, bland(мягкий)
- слабая форма – mild form
- weakly, poorly(хилый, плохо)
- fragile, tenuous, delicate(хрупкий, незначительный, тонкий)
- слабое государство – fragile state
- слабое здоровье – delicate health
- frail(хрупкий)
- слабое существо – frail creature
- dim(тусклый)
- lax, flaccid(вялый)
- слабое регулирование – lax regulation
- little(маленький)
- слабое утешение – little consolation
- small(небольшой)
- слабый голос – small voice
- soft, gentle(мягкий)
- слабый ветер – gentle breeze
- light(легкий)
- слабый дождь – light rain
- loose(свободный)
- слабая связь – loose coupling
- thin, slender(тоненький, худенький)
- slack(вялый)
- слабое место – slack space
- sick(болезнь)
- pale(бледный)
- slim(тонкий)
- слабая надежда – slim hope
- anaemic(анемичный)
- effete(изнеженный)
- ineffectual(неэффективный)
- remote(отдаленный)
- weedy(худосочный)
- cranky(расшатанный)
- queasy(разборчивый)
- effeminate(женственный)
- incompetent(бездарный)
-
наречие | |||
weakly | слабо | ||
low | низко, слабо, тихо, дешево, по низкой цене, чуть | ||
faintly | слабо, едва, бледно, еле-еле | ||
meanly | подло, бедно, низко, скупо, скудно, слабо | ||
flabbily | вяло, слабо |
слабо, низко, тихо, дешево, по низкой цене, в бедности, подло, скупо, мелочно, скудно, вяло, едва, бледно, еле-еле
И тут говорится, что связь хода опухоли с центральной нервной деятельностью ещё очень слабо изучена. |
It says here that the link between the development of tumours and the central nervous system has so far been very little studied. |
Зачастую именно эти слабо финансируемые, но независимые средства массовой информации готовят лучшие на Украине и самые эффективные журналистские материалы. |
Often, it is these less well-funded but independent media outlets that produce Ukraine’s best and most effective journalism. |
КМА может также действовать слабо как ингибитор биосинтеза тестостерона в высоких дозировках. |
CMA may also act weakly as a testosterone biosynthesis inhibitor at high dosages. |
Кокена может варьироваться по твердости от слабо до умеренно цементированной. |
Coquina can vary in hardness from poorly to moderately cemented. |
Это немного более убедительно, но качество упоминаний все еще довольно слабо для сильного предположения о Хейманне. |
That's slightly more convincing but the quality of the mentions is still pretty slim for the strong suggestion about Heymann. |
Примечательными особенностями этих результатов являются резонансы Ми, размеры которых рассеиваются особенно сильно или слабо. |
The notable features of these results are the Mie resonances, sizes that scatter particularly strongly or weakly. |
Ладно, не слабо, ты только подойти к дому, дотронься рукой - и Серое привидение твоё. |
I won't say you ran out on a dare an' I'll swap you The Gray Ghost if you just go up and touch the house. |
Три пропеллера слабо вертелись, вентилируя пустыню. |
The three propellers rotated slowly, ventilating the desert. |
Слабо доносился шум мельничного колеса таинственный завораживающий звук. |
The water-wheel groaned in the distance a faint unearthly sound. |
Сдерживание может и работает, но работает очень слабо и очень ограниченно. |
Deterrence may be working, but only a little, and in a very limited way. |
Подслеповатый рассвет слабо боролся с туманом, когда я открыла глаза и увидела, что на меня пристально смотрит маленькое привидение с измазанным личиком. |
The purblind day was feebly struggling with the fog when I opened my eyes to encounter those of a dirty-faced little spectre fixed upon me. |
Благодарю вас, мисс Ледерен, слабо улыбнулась она, а потом опустилась на кровать и, к моему великому удивлению, засыпала меня вопросами. |
She smiled a little. Thank you, nurse. Then she sat down on the bed and, rather to my surprise, began to cross-question me rather closely. |
Attempts to make me feel emasculated won't work, though I applaud the effort. |
|
У меня слабо выражены коммуникативные навыки, завышенные требования к окружающим и боязнь крови. |
I exhibit poor communication skills, I have unrealistic expectations of others and a blood phobia. |
We roasted them, not too much nor too little, and we ate them. |
|
Проезжающий мимо грузовик высаживает пола у больницы, где он слабо обсуждает, где он подхватил эту болезнь. |
A passing truck drops off Paul at a hospital, where he weakly discusses where he caught the disease. |
Я хочу, чтобы мои глаза видели мало и слабо, но так по-человечески, так прекрасно! |
I wanna see in shallow, dim, beautiful, human ways. |
У эвпаркерии, Маразуха, Террестризуха, Дромикосуха и чучела также слабо развит вертел. |
Euparkeria, Marasuchus, Terrestrisuchus, Dromicosuchus, and Effigia have a similarly poorly-developed trochanter. |
До этого эскадрильи морской пехоты слабо контролировались в отношении учения и подготовки. |
Prior to this, Marine Corps squadrons were loosely controlled with regard to doctrine and training. |
У земноводных она развита слабо, а у миног и карликовых рыб мозжечок почти не отличается от ствола мозга. |
In amphibians, it is little developed, and in lampreys, and hagfish, the cerebellum is barely distinguishable from the brain-stem. |
Он слабо токсичен, со средней смертельной дозой 3600 мг / кг для перорального приема крысами. |
It is mildly toxic, with a median lethal dose of 3600 mg/kg for oral ingestion by rats. |
В длинном узком деревянном сарае гуляло эхо, слабо вторя их голосам. |
Their voices echoed slightly in the long, narrow bungalow. |
Антипсихотики лишь слабо рекомендуются при синдроме Туретта, поскольку, хотя они и эффективны, побочные эффекты встречаются довольно часто. |
Antipsychotics are only weakly recommended for Tourette syndrome, because although they are effective, side effects are common. |
В Испании слабо соблюдение некоторых требований Католической церкви, например запрещение средств контрацепции. |
Spain's adherence to some Catholic dictates, such as its objection to contraception use, is low. |
В стоячем воздухе слабо, но отчетливо чувствовался запах мускуса. |
There was a faint musky odor in the still air. |
Как мужские, так и женские цветы слабо сладко пахнут и имеют функциональные нектары у основания завязи. |
Both male and female flowers are faintly sweet-scented and have functional nectaries at the ovary base. |
Эффекты меларсомина у кошек изучены слабо. |
The effects of melarsomine are poorly studied in cats. |
Пальцы ног имеют округлые кончики и слабо развитые кожные бахромы и перепонки. |
The toes have rounded tips and weakly developed dermal fringes and webbing. |
' I have a bandage', she said weakly, but happily. |
|
Objective-C был слабо типизирован и позволял вызывать любой метод для любого объекта в любое время. |
Objective-C was weakly typed and allowed any method to be called on any object at any time. |
Дальше всё было как во сне: вернулись присяжные, они двигались медленно, будто пловцы под водой, и голос судьи Тейлора доносился слабо, словно издалека. |
What happened after that had a dreamlike quality: in a dream I saw the jury return, moving like underwater swimmers, and Judge Taylor's voice came from far away and was tiny. |
His response is feeble, 'there is no assurance. |
|
Помещение внизу было слабо освещено, но мерцающий свет единственного факела позволял разглядеть четыре фигуры. |
The room below them was dimly lit, but in the flickering light of a single torch it was possible to make out four figures. |
Буква R была выбрана потому, что визуально она слабо напоминает глиф Ω, а также потому, что она хорошо работает как мнемоника для сопротивления во многих языках. |
The letter R was chosen because visually it loosely resembles the Ω glyph, and also because it works nicely as a mnemonic for resistance in many languages. |
Хотя союзные государства, используя внешнее вмешательство, оказали существенную военную помощь слабо сплоченным антибольшевистским силам, они в конечном счете потерпели поражение. |
Though the Allied nations, using external interference, provided substantial military aid to the loosely knit anti-Bolshevik forces, they were ultimately defeated. |
Их четвертый альбом, Reise, Reise, слабо вдохновлен крушением рейса 123 авиакомпании Japan Airlines. |
Their fourth album, Reise, Reise, is loosely inspired by the crash of Japan Airlines Flight 123. |
Кольцо D чрезвычайно слабо и ближе всего к планете. |
The D Ring is exceedingly faint and closest to the planet. |
SOA позволяет разрабатывать приложения, построенные путем объединения слабо связанных и взаимозаменяемых сервисов. |
SOA enables the development of applications that are built by combining loosely coupled and interoperable services. |
Многие эпизоды слабо основаны на рассказах, опубликованных братьями Гримм, хотя и со значительной художественной лицензией. |
Many of the episodes are loosely based on stories published by the Brothers Grimm, albeit with considerable artistic license taken. |
Напротив, слюда, имеющая идеальное базальное расщепление, состоит из листов кремнеземных тетраэдров, которые очень слабо удерживаются вместе. |
In contrast, micas, which have perfect basal cleavage, consist of sheets of silica tetrahedra which are very weakly held together. |
No, no! That's a pretty feeble blow! |
|
В штате Техас самая малочисленная и слабо финансируемая адвокатура в стране. |
The state of Texas has the most overwhelmed and underfunded defense bar in the country. |
К 11 веку нашей эры в верхней части долины Чао-Прайя процветало несколько слабо связанных между собой рисоводческих и торговых государств. |
By the 11th century AD, a number of loosely connected rice-growing and trading states flourished in the upper Chao Phraya Valley. |
Иногда он совсем не мог говорить; тогда он вместо ответа слабо пожимал мою руку, и я научился быстро угадывать его желания. |
Sometimes he was almost or quite unable to speak, then he would answer me with slight pressures on my hand, and I grew to understand his meaning very well. |
Настоящее социальное общество также слабо в пост-коммунистическом государстве и, к сожалению, слишком близко ассоциируется с финансируемыми грантами не государственными организациями. |
Genuine civil society is also weak in the post-Communist state and has unfortunately come to be identified too closely with grant-funded non-profit organizations. |
Источники возбуждения для слабо ионизированных линий включают пост-AGB звезды, AGN и удары. |
The excitation sources for the weakly ionized lines include post-AGB stars, AGN, and shocks. |
И в то время как волк слабо отбивался, а рука так же слабо сжимала его челюсть, другая рука протянулась и схватила волка. |
Slowly, while the wolf struggled feebly and the hand clutched feebly, the other hand crept across to a grip. |
Их очищающее действие происходит за счет образования мелких пузырьков, которые вытесняют слабо прикрепленный материал с поверхности зубного протеза. |
Their cleansing action occurs by the formation of small bubbles which displace loosely attached material from the surface of the denture. |
Это слабо организованная группа женщин-борцов, большинство из которых получили сверхчеловеческую силу через группу, известную как Power Broker, Inc. |
It is a loosely organized group of female wrestlers, most of whom gained superhuman strength through the group known as Power Broker, Inc. |
Она слабо вскрикнула, стискивая руки. |
She gave a weak little scream and clenched her hands. |
Поднявшись по лестнице на три пролета, они оказались в просторном, слабо освещенном зале. |
After climbing three sets of stairs, they entered a wide, dimly lit hallway. |
Вихри слабо определяются как когерентные структуры скорости потока, завихренности и давления. |
The eddies are loosely defined as coherent patterns of flow velocity, vorticity and pressure. |
Дрожащее пламя свечи слабо освещало его снизу, и в эту минуту он был так похож на Милого друга, что ей казалось, будто это уже не бог, а любовник глядит на нее. |
He resembled Pretty-boy so strongly, in the trembling light of this solitary candle, lighting the picture from below, that it was no longer Christ-it was her lover who was looking at her. |
Другой важный класс неравновесных статистических механических моделей имеет дело с системами, которые лишь очень слабо возмущены от равновесия. |
Another important class of non-equilibrium statistical mechanical models deals with systems that are only very slightly perturbed from equilibrium. |
Последовательность X1, X2, ... о вещественных случайных величинах говорят, что они сходятся в распределении, или сходятся слабо, или сходятся по закону к случайной величине X, если. |
A sequence X1, X2, ... of real-valued random variables is said to converge in distribution, or converge weakly, or converge in law to a random variable X if. |
The whole text is doubly folded very slightly. |
|
Почвенные профили постоянно изменяются от слабо развитых к хорошо развитым с течением времени. |
Soil profiles continually change from weakly developed to well developed over time. |
- дуть слабо - whiffle
- брать друг друга "на слабо" - dare each other
- слабо кислый - faintly acid
- слабо пропечатанный оттиск - faint impression
- слабо раздражающий - slightly irritating
- слабо намотанный рулон - loosely wound roll
- слабо фрагментируемая "куча" - low fragmentation heap
- слабо свернутая стружка - losely curled shavings
- слабо обожженный - weakly burned
- слабо желирующий желатин - low strength gelatine
- слабо верится - hard to believe
- слабо развитой - underdeveloped
- более слабо - more weakly
- вяло, слабо поддерживать кандидата - to give lukewarm support to a candidate
- канатаходец по слабо натянутому канату - slack-wire walker
- слабо коррелируют - weakly correlated
- слабо затянуть - loosely tighten
- слабо измеримое отображение - weakly measurable mapping
- слабо натянутая основа - lightly stretched warp
- слабо связанные моды - slightly coupled modes
- слабо цементированный - slightly cemented
- слабо связанные системы - slightly intertwined systems
- слабо разреженный газ - slightly rarefied gas
- слабо щелочная реакция - faintly alcaline reaction
- слабо недостижимый - weakly inaccessible
- относительно слабо компактный - relatively weakly compact
- слабо или нечётко вычерченная горизонталь - faint contour
- слабо дренированное местоположение - poorly drained site
- слабо сцементированная горная порода - poorly cemented rock
- слабо дренированный речной бассейн - poorly drained stream basin