Суетность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- суетность сущ ж
- vanity, worldliness(тщеславие, мирской)
-
| имя существительное | |||
| vanity | тщеславие, суета, туалетный столик, суетность, тщета | ||
| worldliness | суетность | ||
- суетность сущ
- мелочность · тщетность · ничтожество · ничтожность · незначительность · пустота · туалетный столик
суета, незначительность, тщетность, пустота, дурашливость, верхоглядство, смехотворность, несущественность, мелочность, несерьезность, легкость, ничтожность, ничтожество, легкомыслие, легкомысленность
Любопытно, что сложившийся стереотип отшельника на западе описывает человека оставившего мирскую суетность, но этот человек оказался в гуще событий. |
That's interesting because the stereotype in Europe of the hermit is someone who goes away from the world, yet this man is right in the middle of things. |
Несмотря на свою суетность и свой эгоцентризм, она временами несколько робела перед ним. |
In spite of her vanity and egotism, she felt a little overawed before him at times-keyed up. |
Annoyance? bustle? or anew Some love - the trouble of the youth? |
|
Поверьте, Винси, только самые дружеские чувства к вам вынуждают меня заметить, что все вами сейчас сказанное - одна лишь суетность и нагромождение нелепиц. |
I don't wish to act otherwise than as your best friend, Vincy, when I say that what you have been uttering just now is one mass of worldliness and inconsistent folly. |
Я никогда не утверждал, что суетность мне чужда, и более того, кто, скажите мне, не суетен? |
I never professed to be anything but worldly; and, what's more, I don't see anybody else who is not worldly. |
Да, конечно, все это суетность, но доктора редко верят истинно, слишком сильна в них гордыня разума. |
To be sure, this life is not everything; but it is seldom a medical man has true religious views-there is too much pride of intellect. |
Несмотря на всю её суетность, во многом Мэйби была еще ребенком. |
Although for all her worldliness, Maeby was still a child in many ways. |
На мой взгляд, разница лишь в том, что одна суетность немного честнее другой. |
The only difference I see is that one worldliness is a little bit honester than another. |
Итак, оба они могли служить примером суетности нашей жизни, ибо мечтали о несбыточном. |
So these two were each exemplifying the Vanity of this life, and each longing for what he or she could not get. |
Они отрекаются от мира, от городов, от чувственных наслаждений, от удовольствий, от суетности, от гордыни, от корысти. |
They renounce the world, towns, sensualities, pleasures, vanities, pride, interests. |
