Танковую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы помочь Киркману в выполнении этой задачи, Монтгомери передал под его командование 4-ю танковую бригаду. |
To assist Kirkman in the task, Montgomery placed the 4th Armoured Brigade under his command. |
За исключением этой конкретной просьбы-которая отражает точку зрения британцев-ни с одного театра военных действий не поступало ни одного запроса на 90-мм танковую пушку. |
Other than this particular request—which represents the British view—there has been no call from any theater for a 90 mm tank gun. |
Большинство стран используют скорострельные пушки на легких автомобилях, заменяя более мощную, но более тяжелую танковую пушку. |
Most nations use rapid-fire cannon on light vehicles, replacing a more powerful, but heavier, tank gun. |
Иракцы предприняли контратаку, используя свою 12-ю танковую дивизию, чтобы прорвать кольцо окружения и спасти окруженные дивизии. |
The Iraqis launched a counter-attack using their 12th Armoured division to break the encirclement and rescue the surrounded divisions. |
В январе 1942 года он поступил на службу в 5-ю танковую дивизию СС Викинг в качестве батальонного врача. |
In January 1942, he joined the 5th SS Panzer Division Wiking as a battalion medical officer. |
8 сентября она была расположена близ города Острув-Мазовецка, где атаковала танковую дивизию Кемпфа под командованием генерала Вернера Кемпфа. |
It was located near Ostrów Mazowiecka on September 8, where it attacked Panzer Division Kempf, under General Werner Kempf. |
I order to turn your tank army onto Berlin from the south. |
|
Дальневосточные театры имели меньший приоритет и иную организацию, что отражало меньшую танковую угрозу. |
The Far East theatres had lower priority and different organisation, reflecting the lower tank threat. |
Эй, ребята, вы можете отправить танковую дивизию на левое плечо? |
Hey, could you guys send over a panzer division to my left shoulder, please? |
Однако три танка были отправлены в 100-ю специальную танковую роту, которая испытывала их на Восточном фронте. |
However, three tanks were sent to the 100th Special Tank Company which tested them on the Eastern Front. |
21 мая англичане предприняли танковую контратаку против флангов 7-й танковой дивизии и дивизии СС Тотенкопф. |
On 21 May, the British launched an armored counterattack against the flanks of the 7th Panzer Division and SS-Totenkopf. |
Со 2 по 5 августа 2013 года два MV-22 выполнили самую длинную на сегодняшний день дистанционную танковую миссию Osprey. |
From 2 to 5 August 2013, two MV-22s completed the longest distance Osprey tanking mission to date. |
Это было развито в канал Defence Light, небольшую мобильную танковую систему, предназначенную для использования на Рейнских переправах. |
This was developed into the Canal Defence Light, a small mobile tank mounted system intended for use in the Rhine crossings. |
12 июля бомбардировщик Хейнкель He 111 атаковал 11-ю танковую командную группу на северном берегу реки Северский Донец, поскольку экипаж принял эти машины за советские. |
On July 12, a Heinkel He 111 bomber attacked the 11th Panzer command group on the north bank of the North Donets River, the bomber crew believing the group to be Soviets. |
Гудериан вернулся в свою танковую группу и начал наступление на юг, пытаясь окружить советские войска в выступе. |
Guderian returned to his panzer group and began the southern thrust in an effort to encircle the Soviet forces in the salient. |
Регулярные танковые дивизии, включая 92-ю танковую дивизию, подразделяются на три бригады. |
The regular armoured divisions, including the 92nd Armored Division, are sub-divided into three brigades. |
Советский 2-й механизированный корпус, находившийся дальше на Восток, атаковал 11-ю танковую дивизию и остановил ее продвижение к Умани. |
The Soviet 2nd Mechanized Corps, further to the East, attacked the 11th Panzer Division and stopped its advance to Uman. |
Большинство стран используют эти скорострельные пушки на своих легких машинах, заменяя более мощную, но более тяжелую танковую пушку. |
Most nations use these rapid-fire cannon on their light vehicles, replacing a more powerful, but heavier, tank gun. |
Несмотря на попытки ставки сдержать немецкое наступление, бросив в бой только что освободившиеся 19-ю стрелковую дивизию и 186-ю танковую бригаду, немецкое наступление продолжалось. |
Despite attempts by the Stavka to curtail the German advance by throwing in the freshly released 19th Rifle Division and 186th Tank Brigade, the German drive continued. |
AMX 10 RC способен поражать тройную тяжелую танковую цель НАТО на дальности до 2000 метров. |
AMX 10 RC is capable of penetrating a NATO triple heavy tank target at a range of 2000 meters. |
25 октября 1941 года 1-я танковая группа была переименована в 1-ю танковую армию. |
On 25 October 1941, 1st Panzer Group was redesignated as the 1st Panzer Army. |
They couldn't beat out the 9th Panzer Division from Belaya Tserkov. |
|
Человек, отказавшийся отступить перед танками и в одиночку - остановивший танковую колонну, стал сегодня символом сопротивления. |
Today, the lone man who stopped a tank column by defiantly - standing in its way became a symbol of the resistance. |
