Январе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он проиграл чемпионский матч в январе после того, как хаос ослабил верхнюю веревку, что затруднило Оспри делать высоко летящие движения, и использовал ее в качестве оружия. |
He lost the championship match in January after Havoc loosened the top rope, making it more difficult for Ospreay to do high-flying moves, and used it as a weapon. |
24 декабря она была объединена с польской Армией на Украине, а в январе 1918 года на базе польского штурмового Гусарского эскадрона был сформирован 2-й уланский полк. |
On December 24, it was merged into Polish Army in the Ukraine, and in January 1918, the 2nd Uhlan Regiment was formed, based on Polish Assault Hussar Squadron. |
В январе 1944 года батальон вместе с танковым полком и пехотными частями сформировал танковый полк Беке. |
In January 1944, the battalion, together with a panzer regiment and infantry units, formed Panzer Regiment Bäke. |
Он был впервые выпущен в январе 1998 года в качестве рекламного сингла, но позже был полностью выпущен в мае 1998 года в качестве второго сингла с их дебютного альбома Proud Like A God. |
It was first released on January 1998 as a promotional single, but later had a full release on May 1998 as their second single from their debut album Proud Like a God. |
Эта первая партия Першингов прибыла в Антверпен в январе 1945 года. |
This first shipment of Pershings arrived in Antwerp in January 1945. |
Costume-Con, конвенция, посвященная костюмированию, была впервые проведена в январе 1983 года. |
Costume-Con, a convention dedicated to costuming, was first held in January 1983. |
В январе 2014 года Арианна Хаффингтон и Николас Берггруэн объявили о запуске WorldPost, созданного в партнерстве с Институтом Берггруэн. |
In January 2014, Arianna Huffington and Nicolas Berggruen announced the launch of the WorldPost, created in partnership with the Berggruen Institute. |
Гриффин сопровождал конвои на Мальту в январе и феврале 1942 года. |
Griffin escorted convoys to Malta in January and February 1942. |
Премьер-министр и первый и второй министры обороны сообщили Специальному представителю в январе 1999 года, что деятельности в этой области придается высокий приоритет. |
The Prime Minister and the co-Ministers of Defence indicated to the Special Representative in January 1999 that this was a high priority. |
В январе 2012 года Болт выдал себя за Ричарда Брэнсона в рекламной кампании Virgin Media. |
In January 2012, Bolt impersonated Richard Branson in an advertising campaign for Virgin Media. |
В январе 2004 года субсидии, подлежащие уплате в связи с рождением второго ребенка, в среднем возросли лишь на 9 процентов. |
In January 2004, the grant payable for the second child only was increased to 9% of the average wage. |
В январе их может быть 250 000 в Тали, а в марте-220 000 в Италии. |
In january they could be 250,000 in taly, and in March they could be 220,000 in Italy. |
In January 1595, the princess lost her father. |
|
Проезжая через Нью-Йорк в январе 1707 года, преподобный Макеми провел богослужение в частном доме. |
While passing through New York in January 1707, Reverend Makemie led a worship service in a private home. |
Без поправок на сезонные факторы уровень безработицы в марте составил 6%, что на 0,2% выше, чем в январе или феврале. |
Without adjustments for seasonal factors, unemployment in March was 6%, or a full 0.2% higher than it was in either January or February. |
В январе 1911 года Альфред Кубин встретился с Клее в Мюнхене и предложил ему проиллюстрировать Кандида Вольтера. |
In January 1911 Alfred Kubin met Klee in Munich and encouraged him to illustrate Voltaire's Candide. |
В январе 1920 года было объявлено, что Рассел принял предложение Тринити о восстановлении в должности и начнет читать лекции с октября. |
In January 1920, it was announced that Russell had accepted the reinstatement offer from Trinity and would begin lecturing from October. |
I'll keep that in mind when I'm feeding my family dog food in January. |
|
В январе 1730 года французы попытались осадить главный форт Натчез, но были отброшены. |
In January 1730, the French attempted to besiege the main fort of the Natchez, but they were driven off. |
В январе 1915 года Япония тайно предъявила китайскому правительству ультиматум из двадцати одного требования. |
In January 1915, Japan secretly issued an ultimatum of Twenty-One Demands to the Chinese government. |
Объем производства начался в январе 2011 года. |
Volume production commenced in January 2011. |
Hong Kong News, английская газета, принадлежавшая до войны японцам, была возрождена в январе 1942 года во время японской оккупации. |
The Hong Kong News, a pre-war Japanese-owned English newspaper, was revived in January 1942 during the Japanese occupation. |
Меньшие предшествующие общеевропейские события произошли в августе 2018 года и январе 2019 года. |
Smaller prior EU-wide events occurred in August 2018 and January 2019. |
BBC также выпустила фильм в эфир в январе 2015 года в рамках своего документального бренда Storyville. |
The BBC also aired the film in January 2015 as part of its Storyville documentary brand. |
В январе 2017 года Maltesers впервые официально стали доступны в Соединенных Штатах. |
In January 2017, Maltesers officially became available in the United States for the first time. |
В январе 1998 года в Хараре вспыхнули беспорядки из-за отсутствия доступа к продовольствию; армия была развернута для восстановления порядка, по меньшей мере десять человек были убиты и сотни ранены. |
In January 1998, riots about lack of access to food broke out in Harare; the army was deployed to restore order, with at least ten killed and hundreds injured. |
It was like that in January of this year.” |
|
В январе-феврале 1944 года дивизия участвовала в Корсунь-Шевченковской наступательной операции и участвовала в окружении немецких войск в районе Звенигорода. |
In January and February 1944, the division fought in the Korsun-Shevchenkovsky Offensive and took part in the encirclement of German troops around Zvenigorod. |
Первый спуск на любом транспортном средстве был осуществлен пилотируемым батискафом Триест в январе 1960 года; беспилотные полеты последовали в 1996, 1998 и 2009 годах. |
The first descent by any vehicle was by the manned bathyscaphe Trieste in January 1960; unmanned visits followed in 1996, 1998 and 2009. |
В январе 2014 года в музее открылась третья, значительно более масштабная выставка, посвященная творческому происхождению новеллы и ее истории. |
In January 2014, the museum mounted a third, significantly larger, exhibition centered on the novella's creative origins and its history. |
Релиз альбома привел к аншлаговому туру и ее первому концерту в Королевском Альберт-Холле в январе 1992 года, который был показан по 4-му каналу годом позже. |
The album release brought about a sell-out tour and her first concert at the Royal Albert Hall in January, 1992, which was broadcast on Channel 4 a year later. |
В январе 2018 года они подписали с участниками рынка 15-летние соглашения о мощности. |
In January 2018, they signed 15-year capacity agreements with market participants. |
В январе 1883 года Навиль отправился в Телль-эль-Масхуту. |
In January 1883, Naville set out for Tell el-Maskhuta. |
Она проработала в семье 20 лет и вышла на пенсию в январе 2011 года. |
She was employed by the family for 20 years and retired in January 2011. |
В соответствии с кругом ведения Совета были сформированы шесть целевых групп по предметным областям, которые начали работу в январе 2002 года. |
In line with the terms of reference of the Board, six subject area task forces were formed and began operating in January 2002. |
В январе 2015 года BYU уточнил, что студенты, которые хотят бороду по религиозным причинам, как мусульмане или сикхи, могут получить разрешение после подачи заявки на исключение. |
In January 2015, BYU clarified that students who want a beard for religious reasons, like Muslims or Sikhs, may be granted permission after applying for an exception. |
В январе 2017 года Цукерберг раскритиковал указ Дональда Трампа о строгом ограничении иммигрантов и беженцев из некоторых стран. |
In January 2017, Zuckerberg criticized Donald Trump's executive order to severely limit immigrants and refugees from some countries. |
Конкурс Redscowl Bluesingsky в январе 2006 года, выпущенный seologs. |
The January 2006 Redscowl Bluesingsky contest issued by seologs. |
Впервые квартет был исполнен в январе 1941 года перед аудиторией заключенных и тюремных надзирателей. |
The quartet was first performed in January 1941 to an audience of prisoners and prison guards. |
До того как Восемнадцатая поправка вступила в силу в январе 1920 года, многие высшие классы запасали алкоголь для легального домашнего потребления после введения сухого закона. |
Before the Eighteenth Amendment went into effect in January 1920, many of the upper classes stockpiled alcohol for legal home consumption after Prohibition began. |
Успех Осборнов привел Осборна и остальных членов его семьи к проведению 30-й ежегодной американской музыкальной премии в январе 2003 года. |
The success of The Osbournes led Osbourne and the rest of his family to host the 30th Annual American Music Awards in January 2003. |
После того, как цыганский табор был убран с этого места, в январе 1904 года под руководством архитекторов Parr & Kates начались работы по строительству земли. |
After a gypsy camp was removed from the site, work began on building the ground in January 1904, under the guidance of architects Parr & Kates. |
В январе 2004 года он перешел от репортажа бейсбольных новостей к написанию бейсбольных колонок, написав от двух до пяти колонок в неделю. |
In January 2004 he switched from reporting baseball news to writing baseball columns, writing from two to five columns a week. |
Когда аль-Мутасим умер в январе 842 года, трон перешел к его сыну Аль-Ватику. |
When al-Mu'tasim died in January 842, the throne passed to his son, al-Wathiq. |
Али был убит одним из членов хариджитов, секты, противостоящей Али и Муавии, в январе 661 года. |
Ali was assassinated by a member of the Kharijites, a sect opposed to Ali and Mu'awiya, in January 661. |
О разработке сиквела было объявлено в январе 2019 года, еще до выхода фильма. |
Development of a sequel was announced in January 2019, before the release of the film. |
В январе 2002 г. станция была сертифицирована в качестве первичной станции МСМ. |
In January 2002 the array was certified as a Primary. |
В январе 2014 года бывший немецкий астронавт Ульрих Вальтер резко раскритиковал проект по этическим соображениям. |
In January 2014, German former astronaut Ulrich Walter strongly criticized the project for ethical reasons. |
В январе 2017 года Instagram запустил пропуск рекламы, где пятисекундные фото и 15-секундные видеорекламы появляются между разными историями. |
In January 2017, Instagram launched skippable ads, where five-second photo and 15-second video ads appear in-between different stories. |
Она приняла участие в Женском марше в Лос-Анджелесе в январе 2018 года и говорила на такие темы, как злоупотребление властью, делясь собственным опытом. |
She took part in the Women's March in Los Angeles in January 2018 and spoke on topics such as abuses of power, sharing her own experience. |
В январе 2015 года сообщалось, что Индия участвует в переговорах, связанных с арендой кашалота и Ириби. |
In January 2015, it was reported that India was involved in negotiations involving the leasing of the Kashalot and the Iribis. |
Они закончили запись в статической студии в январе 2013 года. |
They finished recording at a static studio in January 2013. |
In January 2016, the first Zumba Cruise took place. |
|
Первое соревновательное мероприятие состоялось на трассе в январе 2017 года, второе-в августе 2017 года и третье-в декабре 2018 года. |
The first competitive event was held at the track in January 2017, the second in August 2017 and the third in December 2018. |
В январе 2015 года Sun group продала весь свой пакет акций и передала контроль над ним Аджаю Сингху. |
In January 2015, the Sun group sold its entire shareholding and transferred control to Ajay Singh. |
В январе 1944 года была вновь активизирована 477-я бомбардировочная группа-полностью черная группа. |
In January 1944, the 477th Bombardment Group was reactivated-an all-Black group. |
Первое испытание на людях было одобрено Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США в январе 2009 года. |
The first human trial was approved by the US Food and Drug Administration in January 2009. |
Первоначально основанный в Чикаго, первый релиз группы The Search for Where to Go EP был выпущен самостоятельно в январе 2007 года. |
Initially based in Chicago, the band's first release The Search for Where to Go EP was self-released in January 2007. |
He again invaded Thrace in January 1206. |
- в январе - in January
- 01. в январе - 01. of january
- баланс в январе - balance at january
- был опубликован в январе - was published in january
- был создан в январе - was established in january
- в январе 01-05 - in january 01-05
- в январе 2008 года - by january 2008
- в январе 2011 года - in january 2011
- в январе 2013 года - in january 2013
- в январе и феврале - in january and february
- введенный в январе - introduced in january
- в Маврикии в январе - in mauritius in january
- год в январе - year in january
- в силу в январе - into effect in january
- женева в январе - geneva in january
- Исполнительный совет в январе - the executive board in january
- неделя в январе - week in january
- Следующее заседание в январе - next session in january
- Токио в январе - tokyo in january
- начнется в январе - commence in january
- что в январе - that in january
- страна в январе - country in january
- принятый в январе - adopted in january
- произошло в январе - occurred in january
- началось в январе - began in january
- январе ди - jan di
- основана в январе - founded in january
- функционировать в январе - operational in january
- подписанный в январе - signed in january
- парламент в январе - parliament in january