Тезке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он склонен думать о своем пистолете именно как об освободителе, как о его тезке, с которым воевали бойцы французского Сопротивления в годы оккупации. |
He prefers to think of his Liberator in the same terms as its namesake, the one built for distribution to resistance fighters in Nazi-occupied countries in the 1940s. |
Ума не приложу, как их назвать, - сказал Адам, -Нет у тебя на примете семейных имен - скажем, поймать богатого родича, чтобы заботился о тезке, или воскресить того, кем гордитесь? |
I can't think what to name them, Adam said. You have no family name you want-no inviting trap for a rich relative, no proud name to re-create? |
Миф об Ипполито, мифическом тезке владельца, был проиллюстрирован двумя гротами, Асклепием и Дианой. |
The myth of Ippolito, the mythical namesake of the owner, was illustrated by two grottos, that of Asclepius and Diana. |
Дорога все время напоминает мне о моем тезке -Виттингтоне, - сказал Ричард, - и этот фургон -последний штрих на картине... Эй! |
The whole road has been reminding me of my namesake Whittington, said Richard, and that waggon is the finishing touch. Halloa! |
Этот капитан Босуэлл продал участок земли своему тезке Эдварду Гиллу примерно в 1890 году. |
This Captain Boswell then sold the piece of land to its namesake, Edward Gill, around 1890. |
Он умер на марше, и его права и титулы перешли к его сыну и тезке, Людовику II, который некоторое время правил Неаполем. |
He died on the march and his claims and titles fell to his son and namesake, Louis II, who succeeded in ruling Naples for a time. |
Это имя, по-видимому, было дано Свантеполку как тезке какого-то родственника по материнской линии из славянских княжеских династий. |
The name was presumably given to Svantepolk as namesake of some maternal relative of Slavic princely dynasties. |
