Продал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продано, проданный
Ну-ка объясни мне, как ты продал свою компанию на салфетке от коктейля за покерным столом. |
Explain to me, how you sell your company on a cocktail napkin at a poker table. |
My real estate agent sold this house to the host. |
|
Снепп также обнаружил, что в 1989 году Sick продал права на свою книгу Оливеру Стоуну. |
Snepp also discovered that Sick had sold the rights to his book to Oliver Stone in 1989. |
Двадцать лет назад брат моего отца, Рой, незаконно ею завладел, украл у правомочного наследника и незаконно продал ее Герберам, которые были в курсе, знали, что земля - не его. |
20 years back, my father's brother Roy stole it from us rightful progeny and fraudulently sold it to the Gerbers, who knew. The Gerbers knew he stole it. |
Покупатель предложил способ урегулировать проблему с товаром, но продавец не согласился и продал его другой компании. |
The buyer submitted a proposal to handle the goods, but the seller did not agree and sold the goods to another company. |
Его отец прибыл в тогдашнюю Южную Родезию в 1946 году, основав успешную компанию по экспорту табака, которую он продал в 1954 году. |
His father had arrived in what was then Southern Rhodesia in 1946, establishing a successful tobacco exporting company that he sold in 1954. |
Я продал бейсбольый мяч. |
I sold the baseball. |
Укридж позже рассказывает, что он продал билеты на вечеринку, заплатив свой долг чести Доре и вычтя еще 50 фунтов для себя. |
Ukridge later reveals that he sold the tickets for the party, paying his debt of honour to Dora and netting a further £50 for himself. |
Он продал 88 000 единиц в первую неделю продаж, дебютировав на № 3 в Billboard 200. |
It sold 88,000 units in its first week of sales, debuting at No. 3 on the Billboard 200. |
During his lifetime, Camille Pissarro sold few of his paintings. |
|
I sold my life insurance policy. |
|
который продал более 1,1 миллиона копий, чтобы стать самым продаваемым альбомом Великобритании в 2013 году. |
which sold more than 1.1 million copies to become the UK's best-selling album of 2013. |
De Burgh has sold over 45 million albums worldwide. |
|
Томас Эдисон подобрал конструкцию никель-железной батареи Юнгнера, запатентовал ее сам и продал в 1903 году. |
Thomas Edison picked up Jungner's nickel-iron battery design, patented it himself and sold it in 1903. |
Список тех - кто, сколько, за сколько купил и продал вчера на фондовом рынке. |
It lists who bought what and for how much during yesterday's market. |
The blood of those you sold into slavery will fall upon you! |
|
Как известно, в 1933 году Уитли Стабл вывел Сибискуита, но продал его в начале своего трехлетнего сезона. |
Famously, in 1933 Wheatley Stable bred Seabiscuit but sold him early in his three-year-old season. |
В конце своей жизни он продал несколько лошадей Уилфреду и леди Энн Блант, которые отправили их на конезавод Крэббет-парк в Англии. |
Late in his life, he sold several horses to Wilfred and Lady Anne Blunt, who exported them to Crabbet Park Stud in England. |
Агент Харви купил эту работу и продал ее Чарльзу Саатчи за 11 000 фунтов стерлингов. |
Harvey's agent bought the work, and sold it to Charles Saatchi for £11,000. |
В сентябре 2015 года Трамп купил долю NBC в организации Мисс Вселенная и продал всю компанию агентству талантов Уильяма Морриса. |
In September 2015, Trump bought NBC's share of the Miss Universe Organization, and sold the entire company to the William Morris talent agency. |
Он продал тебе полотенце с изображением чудовища на нем? |
Did he sell you a tea towel with a drawing of the monster on it? |
Он также продал несколько успешных спектаклей и пьес, на которые у него не было законного права собственности. |
He also sold several successful shows and plays, of which he had no legal ownership. |
Ради этого он продал на рынке 10 000 крепостных. |
For it he sold 10,000 serfs in the market. |
В 1985 году он продал его Артуру л. Картеру, который сколотил состояние как партнер-основатель компании Carter, Berlind, Potoma & Weill. |
In 1985, he sold it to Arthur L. Carter, who had made a fortune as a founding partner of Carter, Berlind, Potoma & Weill. |
Человек по имени Джим Уэстри продал Нолану дом перед свой смертью, и теперь наследники мистера Уэстри опротестовывают продажу. |
A man named Jim Westry sold Nolan his house just before he died, and now Mr. Westry's heirs are disputing the sale. |
После того как компания проиграла иск, Гувер начал искать способ выйти из партнерства, и в середине 1908 года он продал свои акции. |
After the company lost a suit Hoover began looking for a way to get out of the partnership, and he sold his shares in mid-1908. |
Я продал всех моих Малышей из Мусорного Бачка для тебя. |
I traded all my Garbage Pail Kids for you. |
Брэкстон продал более 67 миллионов пластинок по всему миру, в том числе 41 миллион альбомов. |
Braxton has sold over 67 million records worldwide, including 41 million albums. |
Лессиг настаивает, что это не означает, что какой-либо законодатель продал свой голос. |
Lessig insists that this does not mean that any legislator has sold his or her vote. |
Linkin Park has sold 70 million records worldwide. |
|
Среди мер, принятых для поддержания ликвидности, Фокс продал лаборатории в 1932 году Фридману, который переименовал операцию Делюкс. |
Import Ronnie Thompkins registered the first triple-double of the conference with 21 points, 14 rebounds and 16 assists. |
Он продал свой бизнес в Миннесоте и инвестировал в Украину, веря в ее огромный потенциал. |
He sold its business in Minnesota and invested in Ukraine, believing in its huge potential. |
Бельгийский дилер Моэнс был одним из тех, кто занимался этими картами, и продал некоторые из них в 1883 году коллекционеру Филиппу фон Феррари. |
The Belgium dealer Moens was one of those to handle these cards and sold some of them in 1883 to collector Philipp von Ferrary. |
Примерно в то же время он продал Ньюстед и опубликовал книгу Манфред, Каин и деформированные превращенные. |
About the same time, he sold Newstead and published Manfred, Cain, and The Deformed Transformed. |
Он закрыл несколько ресторанов, принадлежащих компании, реструктурировал часть долга франчайзи, продал активы, не связанные с ресторанами, и замедлил экспансию. |
He closed several of the company-owned restaurants, restructured some of the franchisee debt, sold assets not related to restaurants, and slowed the expansion. |
And besides, I've already sold the lion to a casino in Las Vegas. |
|
После профессорства в Орегоне Гилл продал свой дом, множество картин и рисунков, чтобы купить землю и дом в китовом ущелье на границе Калифорнии. |
After the professorship in Oregon, Gill sold his house, numerous pictures and drawings, so he could buy land and a house in Whale Gulch in the Californian borderland. |
Он построил и продал несколько зданий в Колабе и Черчгейте, которые являются высококлассными районами в центре Бомбея. |
He built and sold several buildings in Colaba and Churchgate, which are upscale neighbourhoods of downtown Bombay. |
Папа в курсе, что ты успешно продал все призы и заработал кучу денег? |
Dad knows you successfully sold off all the trophies at a tremendous profit? |
Тот Питер Данте, который украл снегоход твоих родителей и продал его, чтобы купить себе крэка, умер, Федер. |
The Peter Dante who stole your parents' snowmobile and sold it to purchase crack cocaine is dead, Feder. |
В 1976 году Реденбахер продал компанию Hunt-Wesson Foods, подразделению Norton Simon, Inc. |
In 1976, Redenbacher sold the company to Hunt-Wesson Foods, a division of Norton Simon, Inc. |
В Швейцарии этот наследник богатейших княжеских владений Франции продал старую лошадь, чтобы добыть хлеба. |
In Switzerland, this heir to the richest princely domains in France had sold an old horse in order to obtain bread. |
А не припоминаете ли вы. - осторожно спросила она старуху, - как в вашей палатке ровно восемнадцать лет назад муж продал свою жену? |
Can you call to mind, she said cautiously to the old woman, the sale of a wife by her husband in your tent eighteen years ago to-day? |
В 1983 году Израиль продал Тегерану оружия на сумму более 100 миллионов долларов. |
In 1983 Israel sold more than $100 million dollars worth of arms to Tehran. |
К 2010 году Джонс продал в общей сложности более 100 миллионов пластинок. |
By 2010 Jones had sold a total of over 100 million records. |
То, что я продал вам картину, ещё не значит, что я знаю, где вы её повесите. |
Just because I sell you a canvas doesn't mean I know where you're planning to hang it. |
Мне кажется, ты сказал, что продал свое агентства, - рассмеялся я. |
I laughed. I thought you said you sold your agency. |
Кук предположил, что эсэсовский чиновник по имени Ганс Каммлер позже тайно продал эту технологию американским военным в обмен на свою свободу. |
Cook proposed that an SS official named Hans Kammler later secretly traded this technology to the U.S. military in exchange for his freedom. |
Утверждает, что продал вам кое-что. |
Claims he sold you some items. |
Johnny sold his soul. Then when he made it big, he tried to duck out of it. |
|
Около года назад он продал 600 деревянных жердей... сказав, что они защищают от торнадо. |
About a year ago, he sold 600 wooden poles... said they were good against tornadoes. |
К 1968 году Томас настолько увеличил продажи в четырех ресторанах с жареными цыплятами, что продал свою долю обратно Сандерсу более чем за 1,5 миллиона долларов. |
By 1968 Thomas had increased sales in the four fried chicken restaurants so much that he sold his share in them back to Sanders for more than $1.5 million. |
Руководствуясь Федеральным законом Морилла, Техас продал государственные земли, чтобы получить средства для инвестиций в высшее образование. |
Guided by the federal Morill Act, Texas sold public lands to gain funds to invest in higher education. |
I sold the boat, and we hopped a cargo ferry back to the States. |
|
Бельц, в свою очередь, продал бизнес, который управлял им в течение следующих семи лет, после чего он был куплен Эдуардом Девамбезом. |
Beltz in turn sold the business who ran it for the next seven years, after which it was bought by Édouard Devambez. |
Он открыл Стейк-Хаус На вершине холма после того, как продал семейный магазин. |
He opened the Hilltop Steakhouse after he sold the family store. |
But Dragon Raja has sold close to 2 million books in 4 languages. |
|
Голдхабер был основателем и главным исполнительным директором TOPS, компьютерной сетевой компании, которую Голдхабер продал Sun Microsystems в 1987 году за 20 миллионов долларов. |
Goldhaber was founder and chief executive of TOPS, a computer networking company which Goldhaber sold to Sun Microsystems in 1987 for $20 million. |
Арнон Милчан также владел акциями Puma, которые он позже продал за 676 миллионов долларов в мае 2003 года. |
Arnon Milchan also owned Puma stock, which he later sold for $676 million in May 2003. |
- продавец продал - the seller sold
- каждый, кто продал - everyone who sold
- в конце концов продал - eventually sold
- и продал - and sold
- который продал - who sold
- продал что-нибудь - sold anything
- недавно продал - recently sold
- я их продал - i sold them
- я бы продал - i would have sold
- продал бы - would have sold
- наконец, продал - finally sold
- я продал - am sold
- продал нас - sold us out
- он продал - he has sold
- продал мне - sold it to me
- я продал его - i sold it
- продал его - sold him out
- продал свою долю - sold its stake
- продал свою душу - sold his soul
- только что продал его - just sold it
- продал идею - sold the idea
- продал все - sold whole
- я только что продал - i have just sold
- продал меня - sold me out
- сознательно продал - knowingly sold
- продал мир - sold the world
- продал свой дом - sold his house
