Точнейших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если я смогу быть вам полезным, прошу вас соизволить сообщить мне ваши распоряжения: я приложу все свои старания к тому, чтобы выполнить их точнейшим образом. |
If I can be of any service, I beg, Madam, you will give me your orders, which will be executed with the greatest zeal and utmost punctuality. |
А между тем это одно из самых точнейших указаний на одну из главнейших особенностей русского духа, вами угаданную. |
And yet that was one of the truest statements of the leading peculiarity of the Russian soul, which you divined. |
Я его берег и щадил, несмотря на точнейшие предписания... Я его щадил в сто раз более, чем он стоил! |
I spared him and was keeping him in reserve, in spite of most exact instructions.... I've spared him a hundred times more than he deserved! |
Это точнейший британский механизм, которому доступна и земля, и вода. |
This is precision British land- to-sea craftsmanship at work. |
Применяя точнейшие научные методы, мы установили сущность недуга и способ лечения: хирургическое вмешательство. И однако наш целительный скальпель постоянно вызывает все новые язвы. |
We diagnosed the disease and its causes with microscopic exactness, but wherever we applied the healing knife a new sore appeared. |
Я точнейший инструмент скорости и аэродинамики. |
I'm a precisional instrument of speed and aero-matics. |
