Механизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Механизм - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mechanism
Translate
механизм -

  • механизм сущ м
    1. mechanism, arrangement, device
      (устройство, расположение)
      • рыночный механизм – market mechanism
      • региональный механизм – regional arrangement
      • подъемный механизм – lifting device
    2. machinery, machine
      (машина, аппарат)
      • палубные механизмы – deck machinery
      • чудовищный механизм – monstrous machine
    3. engine
      (двигатель)
      • поисковый механизм – search engine
    4. tool
      (инструмент)
      • полезный механизм – useful tool
    5. gear
      (редуктор)
      • рулевой механизм – steering gear
    6. modality
      (модальность)
    7. work
      (рабочий)
    8. wheel
      (колесо)
  • механизмы сущ м
    1. machinery
      (техника)

имя существительное
mechanismмеханизм, устройство, аппарат, механицизм, техника
machineryмашины, машинное оборудование, механизм, аппарат, детали машин, структура
gearмеханизм, шестерня, передача, принадлежности, снасти, зубчатое колесо
machineмашина, автомат, аппарат, станок, механизм, автомобиль
arrangementрасположение, устройство, договоренность, соглашение, урегулирование, механизм
movementдвижение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение
motionдвижение, ходатайство, предложение, перемещение, ход, механизм
deviceустройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, механизм
assemblyсборка, монтаж, собрание, ассамблея, агрегат, механизм
wheelколесо, колесико, велосипед, круг, штурвал, механизм
workработа, труд, произведение, дело, дела, механизм

  • механизм сущ
    • инструмент · аппарат · прибор · станок · приспособление · орудие · сцепление · стопор
    • система · конструкция · режим · власть
    • машина · машин

приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, машина, двигатель, машинка, самолет, механика, аппарат, штат, система, телефон, движитель, силовая установка, привод, передача, коробка передач, трансмиссия, оживление, суета

Механизм Внутреннее устройство машины, прибора, аппарата, приводящее их в действие.



В детонаторе есть часовой механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a fail-safe master built into the detonator.

Возможно, самый распространенный сбой связан с тем, что механизм головки чтения-записи диска потерял свое выравнивание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the most common failure involved the drive's read-write head mechanism losing its alignment.

Он говорит, что механизм усиления солнечной энергии был его идеей и что я украл это у него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's saying that it was his idea for the whole solar amplification technique and that I stole it from him.

Любовь - это не предмет, не механизм, не функция и не программа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not a thing, a machine or a function.

Там механизм самоуничтожения на коллекторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is self-destruct on the collector.

Можно приветствовать такие новаторские источники финансирования, как Международный механизм закупок лекарств, налог на авиабилеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Innovative sources of financing, such as the International Drug Purchase Facility airline levy, are welcome; we look forward to other such initiatives.

Они остановили механизм самоуничтожения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stopped the self-destruct device.

И прыгаю как только слышу, как он тянет спусковой механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I jump as he pulls the trigger.

Приговоренному оставалось только пожелать, как это ни неприятно, чтобы механизм гильотины действовал безотказно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it came to this, that-against the grain, no doubt-the condemned man had to hope the apparatus was in good working order!

Центральная догма молекулярной биологии описывает механизм, посредством которого белки строятся с использованием информации, содержащейся в нуклеиновых кислотах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The central dogma of molecular biology outlines the mechanism by which proteins are constructed using information contained in nucleic acids.

Ранний известный пример вращательного и возвратно-поступательного движения-кривошипно-шатунный механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An early known example of rotary to reciprocating motion is the crank mechanism.

Это кажется крайне маловероятным; опять же, есть ли цитируемый источник, который мог бы найти такой механизм?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This seems highly unlikely; again, is there a citable source that such a mechanism might be found?

Было указано, что предусмотренный в первоначальном варианте Регламента механизм функционирует хорошо и что необходимость в его изменении отсутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was said that the mechanism provided in the original version of the Rules was functioning well, and did not need to be modified.

Закон, который описывает взаимное движение планет относительно друг друга, и который корректно описывает часовой механизм Солнечной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A law which relates the motion of the various planets to each other which lays out correctly the clockwork of the solar system.

В 2001 году ЕС принял механизм сообщества по гражданской защите, чтобы облегчить сотрудничество в случае крупных чрезвычайных ситуаций, требующих срочных ответных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001 the EU adopted Community Mechanism for Civil Protection, to facilitate co-operation in the event of major emergencies requiring urgent response actions.

Оператор отрегулировал механизм до тех пор, пока два полуизображения цели не выстроились в полную картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operator adjusted the mechanism until the two half-images of the target lined up in a complete picture.

Ты должен занести внутрь камешек и заклинить механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need you to take a pebble inside there and jam the gears.

И если механизм не сработал, и перезарядка не произошла, это самоубийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the weapon malfunctioned and the automatic reload failed, this is a suicide.

С его помощью мы построим механизм, который будет выводить в космос наши корабли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With it we will build a device with which we may bring our ships directly to space.

Двухцепочечная структура ДНК обеспечивает простой механизм репликации ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The double-stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.

Я бы я смог отключить механизм этих микробов они бы перестали действовать после смерти и эти люди смогли бы наконец умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I could disable the mechanism in the microbes, these people would be able to die.

Другой механизм регулирует фокусировку химически и независимо от этих двух, контролируя рост глаза и поддерживая фокусное расстояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another mechanism regulates focusing chemically and independently of these two, by controlling growth of the eye and maintaining focal length.

Механизм ацетоксилирования протекает аналогично, причем пропен образует π-аллильную связь с палладием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mechanism for the acetoxylation follows a similar pathway, with propene forming a π-allyl bond on the palladium.

Этот механизм основан на цифровых сертификатах, которые выпускаются в формате удостоверяемых удостоверений карт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mechanism is based on digital certificates which come in the format of card verifiable certificates.

Механизм сброса бомбы располагался с правой стороны от позиции бомбардира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bomb-release mechanism was located on the right side of the bombardier's position.

По предложению Джона Шоу Биллингса Холлерит разработал механизм, использующий электрические соединения для увеличения счетчика, записывающего информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the suggestion of John Shaw Billings, Hollerith developed a mechanism using electrical connections to increment a counter, recording information.

Замыкающий трос подается в грейферный механизм либо через раструб, либо через расположение небольших роликов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The closing rope is fed into the grab mechanism through either a bellmouth or an arrangement of small rollers.

Начиная с версии 3.0, были введены подключаемые механизмы хранения, и каждый механизм хранения может реализовывать блокировки по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since version 3.0, pluggable storage engines were introduced, and each storage engine may implement locks differently.

Да, у этого есть встроенный защитный механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it has a built-in defense mechanism.

Механизм аксональной дегенерации до сих пор не выяснен и является областью продолжающихся исследований алкогольной полиневропатии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mechanism of axonal degeneration has not been clarified and is an area of continuing research on alcoholic polyneuropathy.

Как назвать такой механизм - это в конце концов неважно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The title of the mechanism is ultimately irrelevant.

Такой же механизм или что-либо подобное может быть создано в других регионах или в масштабах всего мира с охватом социальных и гражданских прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That mechanism, or something similar, could be introduced in other regions or on a global scale and extended to include social as well as citizenship rights.

Я его разрезал и насверлил отверстий, а затем переместил весь часовой механизм в изготовленный корпус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plexiglas and started hacking away at this bit of Plexiglas and drilling holes, and I transplanted this movement from this once-working watch into it.

Это были винтажные Лусины, механизм от Вальжу, тройной хронограф, с оригинальными усложнениями...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a vintage Lusina, Valijoux movement, triple chronograph, original complications...

Механизм SN1 имеет тенденцию доминировать, когда центральный атом углерода окружен громоздкими группами, потому что такие группы стерически препятствуют реакции SN2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SN1 mechanism tends to dominate when the central carbon atom is surrounded by bulky groups because such groups sterically hinder the SN2 reaction.

Механизм на месте, но не действует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The machinery is all here, but it wont run.

Этот внутримолекулярный механизм приманки позволяет штырям установить свой порог и крутизну в ответ на определенную концентрацию ГАИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This intramolecular decoy mechanism allows Pins to establish its threshold and steepness in response to distinct Gαi concentration.

Этот точный механизм высокой гибкости даже имеет потенциальное механическое применение в робототехнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This precise mechanism of high flexibility even has a potential mechanical applications in robotics.

Защитный механизм, наиболее легко идентифицируемый с Phasmatodea, - это камуфляж, в форме растительной мимикрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defense mechanism most readily identifiable with Phasmatodea is camouflage, in the form of a plant mimicry.

Со времени своего создания национальный механизм был той движущей силой, которая обеспечивала изменение юридического статуса мальтийских женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since its establishment, the national machinery has been the driving force, which brought about a change in the legal status of Maltese women.

Механизм, который мы подняли на борт, в запасной рубке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mechanism we brought aboard is in the Auxiliary Control Room.

Механизм возвратного платежа существует в первую очередь для защиты прав потребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chargeback mechanism exists primarily for consumer protection.

Механизм нарушения высвобождения ГнРГ остается неизвестным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mechanism of disruption of GnRH release remains unknown.

Надеюсь, вы хорошо запомнили весь механизм моей диктатуры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope you have thoroughly memorized all the workings of my dictatorship.

Это примитивный и важный защитный механизм - иначе я не смог бы выполнять свою работу, особенно в таких делах, как это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a crass and essential defense mechanism- otherwise, I couldn't do my job, especially in cases like these.

Бег характеризуется как подпрыгивающая походка, а не перевернутый маятниковый механизм ходьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Running is characterized as a “bouncing gait” rather than the inverted pendulum mechanism of walking.

Храповой механизм заводил главную пружину только при движении в одном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ratchet mechanism wound the mainspring only when moving in one direction.

Похоже на механизм для водонепроницаемой двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like the locking mechanism for a watertight door.

Супермаркет - безжалостный механизм!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The supermarket's a merciless machine.

Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The temporary discipline imposed by the currency board had masked the absence of crucial reforms.

DNS Long-Lived Queries-это механизм, который позволяет DNS-клиентам узнавать об изменениях в данных DNS без опроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DNS Long-Lived Queries is a mechanism that allows DNS clients to learn about changes to DNS data without polling.

Физику и теорию, лежащие в основе ламп с уравновешенными рычагами, см. В разделе классическая механика, рычажный механизм и крутящий момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the physics and theory behind balanced-arm lamps, see Classical mechanics, linkage and torque.

Помимо других ограничений, закон США о борьбе со спамом 2003 года требует, чтобы любая коммерческая электронная почта предоставляла механизм отказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among other restrictions, the U.S. CAN-SPAM Act of 2003 requires that any commercial email provide an opt-out mechanism.

EDFA обеспечивают эффективное Широкополосное усиление для C-диапазона, Рамановское усиление добавляет механизм усиления в L-диапазоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EDFA provide an efficient wideband amplification for the C-band, Raman amplification adds a mechanism for amplification in the L-band.

Их точный механизм остается неизвестным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their precise mechanism remains unknown.

Обед в честь Дня Благодарения в семье Хамфри - это хорошо смазанный механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The humphrey family thanksgiving dinner's a well-oiled machine.

Затем смывной механизм может быть установлен на цельный унитаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, the flushing mechanism may be installed on a one-piece toilet.

Это позволяет программе вызывать функцию ядра напрямую, используя безопасный механизм передачи управления, который операционная система настраивает заранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It allows a program to call a kernel function directly using a safe control transfer mechanism, which the operating system sets up in advance.

Он говорит, что эта теория лишь отражает механизм обратной связи, который всегда присутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says that it merely reflects a feedback mechanism that is always present.



0You have only looked at
% of the information