Тумбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бары, скамьи, буфеты, консоли
Разогнавшиеся сани скатывались боком с горбатой, заплесканной водою и обледенелой мостовой и наезжали на тротуары, стукаясь санными отводами о фонари и тумбы. |
The sleigh picked up speed, slid sideways off the humpbacked, water-splashed, and icy pavement, rode onto the sidewalks, the bumpers hitting lampposts and hitching posts. |
Некоторые канадские общины устанавливают гибкие тумбы посреди улицы в школьных зонах. |
Some Canadian communities erect flexible bollards in the middle of the street in school zones. |
То есть эти живые тумбы были бы как мяч в игре. |
So the living benches would be exactly like the ball. |
Элементы дизайна могут включать в себя тумбы, высокие бордюры, перила, скамейки, поднятые плантаторы и другую уличную мебель, чтобы предотвратить парковку на пешеходных дорожках. |
Design elements may include Bollards, high kerbs, railings, benches, raised planters, and other Street furniture to prevent parking on footways. |
Некоторые тумбы могут быть использованы для игрушек, а когда малыш подрастет- для книг. |
Some cabinets can be used for toys, and when the baby grows up for books. |
Он увидел, как от боковой поверхности тумбы массивного стола красного дерева к нему приближаются его собственные ноги. |
He saw his own legs approaching him in the side of the massive mahogany desk. |
Все мои люди, включая людей лейтенанта Тумбы, оставались в лагере весь день. |
All my men, including those of Lieutenant Toumba, stayed in the camp the entire day. |
Вы не видели синюю тесьму и черный карабин и ключ от Тойоты у задней стенки тумбы, верно? |
You didn't see a blue lanyard and a black clasp and the Toyota key in that back of that bookcase, did you? |
Now, you had been the first one to empty out that bookcase? |
|
Здесь есть двухместная кровать, огромный шкаф, журнальный столик, мягкое кресло, тумбы, телевизор, пуфы. |
Here is a two-seat bed, enormous closet, magazine dinner-wagon, arm-chair, stands, tv-set, padded stools. |
Тут увидал лужу крови у тумбы и навоз, две брошенных винтовки и синюю студенческую фуражку. |
Here he noticed a pool of blood alongside the kerbstone, an overturned cart, two abandoned rifles and a blue student's peaked cap. |
Другие системы используют выдвижные конусы или тумбы, которые встроены в дорогу, или выдвижные ограждения, которые могут отвлекать движение от реверсивного пандуса. |
Other systems use retractable cones or bollards which are built into the road, or retractable fences which can divert traffic from a reversible ramp. |
Бывало, идёшь - точно на крыльях несёшься; один, как луна в небе; перед тобою ползёт твоя тень, гасит искры света на снегу, смешно тычется в тумбы, в заборы. |
Sometimes I seemed to walk as if I had wings, flying along like the moon in the sky. My shadow crept in front of me, extinguishing the sparkles of light in the snow, bobbing up and down comically. |
- афишные тумбы - Announcement posts
- швартовные тумбы - mooring bollards
