Тыловые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фронт армии получал все, что можно было обеспечить, в то время как тыловые части голодали. |
The front of the army received whatever could be provided while the formations behind starved. |
Линии снабжения просто не могли поспевать за форсированными маршами корпусов, а тыловые соединения всегда терпели самые тяжелые лишения. |
Supply lines simply could not keep up with the forced marches of the corps and rear formations always suffered the worst privations. |
В первые дни вторжения в Польшу полк патрулировал тыловые районы Подольской кавалерийской бригады. |
In the first days of the Invasion of Poland, the regiment patrolled rear areas of Podolska Cavalry Brigade. |
Фронтовые войска получили Тип 88, в то время как более старые штурмовые винтовки типа 58 и тип 68А/Б были переведены в тыловые эшелоны или подразделения ополчения. |
Front line troops are issued the Type 88, while the older Type 58 assault rifle and Type 68A/B have been shifted to rear echelon or home guard units. |
Они атаковали командные и тыловые районы и обходили пункты серьезного сопротивления. |
They attacked command and logistics areas and bypassed points of serious resistance. |
Некоторые фронтовые части не пополнялись в течение шести дней, и даже тыловые войска были на треть обеспечены продовольствием. |
Some front-line units had not been resupplied for six days and even the rear-area troops were on one-third rations. |
Президент Каунда впоследствии поддался давлению и приказал закрыть свои тыловые базы в Замбии, что привело к краху Капривийского повстанческого движения. |
President Kaunda subsequently bowed to pressure and ordered PLAN to close its rear base facilities in Zambia, resulting in the collapse of its Caprivian insurgency. |
Это проникновение серьезно нарушило наши тыловые районы между Бродами и Дубно. |
This penetration has seriously disrupted our rear areas between Brody and Dubno. |
- тыловые каналы - back channels
- передние и тыловые колонки - front and surround speakers
